"我的确很好奇打开看了一眼" (wǒ dí què hěn hào qí dǎ kāi kàn le yī yǎn) แปลว่าอะไร?

wǒ我dí的què确hěn很hào好qí奇 dǎ打kāi开kàn看le了yī一yǎn眼

ข้าอยากรู้มากจริง ๆ แหละ เลยเปิดดูแวบหนึ่ง

HSK Vocabulary

我H1 的确H5 很H1 好奇H5 打开H2 看H1 了H1 一H1 眼H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

5:50

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你动我木匣了	nǐ dòng wǒ mù xiá le	ท่านแตะต้องกล่องไม้ข้าหรือ
2▶	我的确很好奇打开看了一眼	wǒ dí què hěn hào qí dǎ kāi kàn le yī yǎn	ข้าอยากรู้มากจริง ๆ แหละ เลยเปิดดูแวบหนึ่ง
3	但我没拆开信	dàn wǒ méi chāi kāi xìn	แต่ข้าไม่ได้เปิดจดหมายนะ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

你说不会是有仇家寻仇吧

nǐ shuō bú huì shì yǒu chóu jiā xún chóu baเจ้าว่าคงไม่ใช่มีศัตรูตามล้างแค้นนะ

HSK 6

0:03s

还是她家里逼婚她逃出来的

hái shì tā jiā lǐ bī hūn tā táo chū lái deหรือว่าบ้านนางบังคับให้แต่งงาน นางหนีออกมา

HSK 2

0:03s

你做什么啊回家

nǐ zuò shén me a huí jiāเจ้าทำอะไรน่ะ กลับบ้าน

HSK 5

0:03s

你到底要做什么呀

nǐ dào dǐ yào zuò shén me yaตกลงเจ้าจะทำอะไรกันแน่

HSK 5

0:03s

只是该如何将太妃约出来呢

zhǐ shì gāi rú hé jiāng tài fēi yuē chū lái neตอนนี้ได้จังหวะที่เหมาะสมแล้ว เพียงแต่จะนัดไท่เฟยออกมาอย่างไรดี

HSK 3

0:03s

魏庄人呢怎么不见他人影

wèi zhuāng rén ne zěn me bú jiàn tā rén yǐngเว่ยจวงล่ะ ทำไมไม่เห็นแม้แต่เงา

HSK 4

0:03s

只留我一个人看店

zhǐ liú wǒ yí gè rén kàn diànวันนี้การค้าซบเซา เหลือข้าไว้เฝ้าร้านคนเดียว

HSK 5

0:03s

不是你到底是想说什么呀

bú shì nǐ dào dǐ shì xiǎng shuō shén me yaเดี๋ยวสิ เจ้าอยากพูดอะไรกันแน่

你要是累了不想走我可以给你买回来

HSK 4

0:03s

你要是累了不想走我可以给你买回来

nǐ yào shì lèi le bù xiǎng zǒu wǒ kě yǐ gěi nǐ mǎi huí láiถ้าท่านเหนื่อยแล้วไม่อยากเดิน ข้าซื้อกลับมาให้ได้นะ

HSK 1

0:03s

不能看有什么好看的

bù néng kàn yǒu shén me hǎo kàn deดูไม่ได้ มีอะไรน่าดูกัน

HSK 5

0:03s

这是干什么去了伤这么重

zhè shì gàn shén me qù le shāng zhè me zhòngไปทำอะไรมาเนี่ย เจ็บหนักแบบนี้

HSK 7

0:03s

滑落山崖蹭破的那也太不小心了

huá luò shān yá cèng pò de nà yě tài bù xiǎo xīn leลื่นตกหน้าผาครูดถูกน่ะ ไม่ระวังเลย

HSK 1

0:03s

对了找到朱夫子了吗

duì le zhǎo dào zhū fū zǐ le maจริงสิ หาอาจารย์จูเจอหรือยัง

HSK 3

0:03s

当然他可是我夫君

dāng rán tā kě shì wǒ fū jūnแน่นอนสิ เขาเป็นสามีข้านะ

HSK 5

0:03s

你的愿望一定会实现的

nǐ de yuàn wàng yí dìng huì shí xiàn deความปรารถนาของเจ้าจะต้องเป็นจริง

HSK 4

0:03s

师兄会永远陪着你的

shī xiōng huì yǒng yuǎn péi zhe nǐ deยังมีศิษย์พี่อยู่ ศิษย์พี่จะอยู่กับเจ้าตลอดไป

HSK 2

0:03s

所以你再也不会是孤身一人

suǒ yǐ nǐ zài yě bú huì shì gū shēn yī rénดังนั้นเจ้าไม่ต้องโดดเดี่ยว ตัวคนเดียวอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

现在要是堂堂正正打一场

xiàn zài yào shì táng táng zhèng zhèng dǎ yī chángถ้าตอนนี้สู้กันอย่างเปิดเผยสักตั้ง

HSK 5

0:03s

那你就去找他跟他打一架吧

nà nǐ jiù qù zhǎo tā gēn tā dǎ yī jià baอย่างนั้นเจ้าก็ไปหาเขา สู้กับเขาสักตั้งสิ

HSK 3

0:03s

那个男的跟你什么关系

nà ge nán de gēn nǐ shén me guān xìผู้ชายคนนั้นเป็นอะไรกับท่าน