"皮肉伤自己照顾自己就行了" (pí ròu shāng zì jǐ zhào gù zì jǐ jiù xíng le) แปลว่าอะไร?

pí皮ròu肉shāng伤 zì自jǐ己zhào照gù顾zì自jǐ己jiù就xíng行le了

แผลภายนอก ดูแลตัวเองก็พอแล้ว

HSK Vocabulary

伤H5 自己H2 照顾H3 就H2 行H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

23:58

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你开不开心你回家有人照顾你吗	nǐ kāi bù kāi xīn nǐ huí jiā yǒu rén zhào gù nǐ ma	พรุ่งนี้จะได้ออกจากโรงพยาบาล ดีใจไหมคะ กลับบ้านแล้วจะมีคนดูแลไหมคะ
2▶	皮肉伤自己照顾自己就行了	pí ròu shāng zì jǐ zhào gù zì jǐ jiù xíng le	แผลภายนอก ดูแลตัวเองก็พอแล้ว
3	小沈	xiǎo shěn	เสี่ยวเสิ่น นายกับทนายฉินเป็นอะไรกันแน่

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

行行行停停停打住

xíng xíng xíng tíng tíng tíng dǎ zhùพอ ๆ ๆ หยุดเลย ๆ

HSK 1

0:03s

我没有钱没有钱

wǒ méi yǒu qián méi yǒu qiánผมไม่มีเงิน ไม่มีเงิน

我跟你说就你们俩这样都不配做父母

HSK 4

0:03s

我跟你说就你们俩这样都不配做父母

wǒ gēn nǐ shuō jiù nǐ men liǎ zhè yàng dōu bù pèi zuò fù mǔจะบอกให้นะ พวกคุณสองคนไม่คู่ควร จะเป็นพ่อเป็นแม่คนทั้งคู่

HSK 5

0:03s

是不是伤得很重

shì bú shì shāng dé hěn zhòng(บาดเจ็บสาหัสเหรอคะ)

HSK 7

0:03s

我们可以改到星期三网上开庭

wǒ men kě yǐ gǎi dào xīng qī sān wǎng shàng kāi tíng- (พวกเราพิจารณาคดีทางออนไลน์ในวันพุธได้) - เย้

HSK 1

0:03s

好的好的我有时间

hǎo de hǎo de wǒ yǒu shí jiān(ได้เลยค่ะ ๆ ฉันว่าง)

HSK 7

0:03s

你看被告那边方便就行

nǐ kàn bèi gào nà biān fāng biàn jiù xíng(คุณดูว่าฝ่ายจำเลยสะดวกไหมก็พอ)

HSK 6

0:03s

好我让陈向辉去协调

hǎo wǒ ràng chén xiàng huī qù xié tiáo(ครับ ผมจะให้เฉินเซี่ยงฮุยไปประสานงาน)

HSK 1

0:03s

东西我都装好了

dōng xī wǒ dōu zhuāng hǎo leฉันเก็บของทั้งหมดใส่กระเป๋าแล้ว

HSK 4

0:03s

非非这都请了一个多星期的假了

fēi fēi zhè dōu qǐng le yí gè duō xīng qī de jiǎ leเฟยเฟยลาป่วยมาเป็นอาทิตย์แล้ว

HSK 1

0:03s

明天也该去学校了

míng tiān yě gāi qù xué xiào leพรุ่งนี้ควรไปโรงเรียนได้แล้ว

HSK 1

0:03s

非非在楼上的包间睡着了

fēi fēi zài lóu shàng de bāo jiān shuì zháo leเฟยเฟยหลับอยู่ในห้องรับรองชั้นบน

HSK 1

0:03s

你这是怎么了怎么还没吃

nǐ zhè shì zěn me le zěn me hái méi chīคุณเป็นอะไรไป ทำไมยังไม่กินข้าวอีก

HSK 3

0:03s

要不我给你热一下不用了

yào bù wǒ gěi nǐ rè yī xià bù yòng leให้ผมอุ่นให้ใหม่ดีไหม ไม่ต้องหรอก ยังอุ่น ๆ อยู่

HSK 7

0:03s

这个胃啊都糟蹋得差不多了吧

zhè ge wèi a dōu zāo tà dé chà bu duō le baกระเพาะคงพังไปเยอะแล้วล่ะสิ

HSK 7

0:03s

以后开工前记着先垫垫

yǐ hòu kāi gōng qián jì zhe xiān diàn diànต่อไปต้องหาอะไรรองท้องก่อนเริ่มงานนะ

HSK 4

0:03s

人到中年了健康最重要

rén dào zhōng nián le jiàn kāng zuì zhòng yàoคนวัยกลางคน สุขภาพสำคัญที่สุด

HSK 3

0:03s

这客人来了就是一茬接一茬的

zhè kè rén lái le jiù shì yī chá jiē yī chá deลูกค้าเข้ามากันไม่ขาดสาย

HSK 4

0:03s

一忙起来那肯定忘了

yī máng qǐ lái nà kěn dìng wàng leพอยุ่งขึ้นมาก็ลืมไปเลย

HSK 4

0:03s

这是老毛病了吧责任心太强

zhè shì lǎo máo bìng le ba zé rèn xīn tài qiángนี่นิสัยเก่าทั้งนั้น มีความรับผิดชอบสูง อะไรก็เป็นความผิดคุณเสียหมด