Name: Chinese dialogue snippet: "生活都不能自理" (shēng huó dōu bù néng zì lǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "生活都不能自理" (shēng huó dōu bù néng zì lǐ). Localized translation: "พ่อผมขาดแม่ไป ใช้ชีวิตเองไม่ได้หรอก", vocabulary HSK categorization included.

shēng生huó活dōu都bù不néng能zì自lǐ理

พ่อผมขาดแม่ไป ใช้ชีวิตเองไม่ได้หรอก

HSK Vocabulary

生活H3 都H1 自理H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

17:47

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈你呀就好好待在家照顾我爸我爸离了你	mā nǐ ya jiù hǎo hǎo dài zài jiā zhào gù wǒ bà wǒ bà lí le nǐ	แม่ แม่น่ะ อยู่บ้านดูแลพ่อผมดี ๆ ก็พอ พ่อผมขาดแม่ไป ใช้ชีวิตเองไม่ได้หรอก
2▶	生活都不能自理	shēng huó dōu bù néng zì lǐ	พ่อผมขาดแม่ไป ใช้ชีวิตเองไม่ได้หรอก
3	我在你心里边就是这么个形象	wǒ zài nǐ xīn lǐ biān jiù shì zhè me gè xíng xiàng	ในใจแก พ่อมีภาพลักษณ์แบบนี้เองเหรอ