"我确实有些事要单独跟您说" (wǒ què shí yǒu xiē shì yào dān dú gēn nín shuō) แปลว่าอะไร?

wǒ我què确shí实yǒu有xiē些shì事yào要dān单dú独gēn跟nín您shuō说

ครับ ผมมีเรื่องบางอย่าง ที่ต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวจริง ๆ

HSK Vocabulary

我H1 确实H4 有些H1 事H1 要H1 单独H5 跟H2 您H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

38:42

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	白主任您来了您是不是有事要单独跟我说对	bái zhǔ rèn nín lái le nín shì bú shì yǒu shì yào dān dú gēn wǒ shuō duì	หัวหน้าไป๋ คุณมาแล้ว คุณมีเรื่องส่วนตัวจะคุยกับผมใช่ไหม ครับ ผมมีเรื่องบางอย่าง ที่ต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวจริง ๆ
2▶	我确实有些事要单独跟您说	wǒ què shí yǒu xiē shì yào dān dú gēn nín shuō	ครับ ผมมีเรื่องบางอย่าง ที่ต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวจริง ๆ
3	我老婆这边情况不好是吗不不不不是您想的那样	wǒ lǎo pó zhè biān qíng kuàng bù hǎo shì ma bù bù bù bú shì nín xiǎng de nà yàng	อาการของภรรยาผมไม่ดีใช่ไหมครับ ไม่ ๆ ๆ ไม่ใช่แบบที่คุณคิด

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 2 of 11)

我就不进去了因为我答应过孩子们

HSK 4

0:03s

我就不进去了因为我答应过孩子们

wǒ jiù bù jìn qù le yīn wèi wǒ dā yìng guò hái zi menผมไม่เข้าไปดีกว่า เพราะผมสัญญากับเด็ก ๆ ว่า จะไม่บอกผู้ใหญ่ว่าพวกเธออยู่ไหน

不把她们的行踪告诉大人你们俩就说

HSK 4

0:03s

不把她们的行踪告诉大人你们俩就说

bù bǎ tā men de xíng zōng gào sù dà rén nǐ men liǎ jiù shuōเพราะผมสัญญากับเด็ก ๆ ว่า จะไม่บอกผู้ใหญ่ว่าพวกเธออยู่ไหน พวกคุณสองคนก็บอกว่าเป็นคิดเองแล้วกัน

是你们自己分析出来的先找到孩子再说

HSK 5

0:03s

是你们自己分析出来的先找到孩子再说

shì nǐ men zì jǐ fēn xī chū lái de xiān zhǎo dào hái zi zài shuōพวกคุณสองคนก็บอกว่าเป็นคิดเองแล้วกัน ไปหาเด็ก ๆ ก่อนเถอะ

HSK 2

0:03s

坏人他就是那个强奸犯

huài rén tā jiù shì nà ge qiáng jiān fànคนเลว เขาคือคนที่ข่มขืนคนนั้นแหละ

HSK 2

0:03s

kuài pǎo kuài pǎoหนีเร็ว หนีเร็ว

HSK 4

0:03s

你不要一错再错警察很快就来了

nǐ bú yào yī cuò zài cuò jǐng chá hěn kuài jiù lái leคุณอย่าทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าเลย ตำรวจกำลังมาแล้ว

是你们逼我的你们都要抓我要害我是吧

HSK 6

0:03s

是你们逼我的你们都要抓我要害我是吧

shì nǐ men bī wǒ de nǐ men dōu yào zhuā wǒ yào hài wǒ shì baเพราะพวกคุณบังคับผม พวกคุณจะจับผม จะทำร้ายผมสินะ

HSK 2

0:03s

不出去这辈子都别想出去了

bù chū qù zhè bèi zi dōu bié xiǎng chū qù leไม่ออกมาก็ไม่ต้องออกมาตลอดชีวิตแล้ว

HSK 6

0:03s

沈法官别怪我

shěn fǎ guān bié guài wǒผู้พิพากษาเสิ่น อย่าโทษผมเลย

HSK 5

0:03s

等我抓到那俩小兔崽子

děng wǒ zhuā dào nà liǎ xiǎo tù zǎi ziรอผมจับเด็กตัวแสบสองคนนั่นได้เมื่อไร แล้วจะส่งมาเป็นเพื่อนพวกคุณ

开门我安排李学凌去底下给你们交代啊

HSK 7

0:03s

开门我安排李学凌去底下给你们交代啊

kāi mén wǒ ān pái lǐ xué líng qù dǐ xià gěi nǐ men jiāo dài aเปิดประตู ผมจะให้หลี่เสวียหลิง ลงนรกไปอธิบายให้พวกคุณฟัง

找错人了老实点别动你们找错人了

HSK 6

0:03s

找错人了老实点别动你们找错人了

zhǎo cuò rén le lǎo shí diǎn bié dòng nǐ men zhǎo cuò rén le- จับผิดคนแล้ว - อยู่นิ่ง ๆ อย่าขยับ พวกคุณจับผิดคนแล้ว

HSK 4

0:03s

你醒了爸你怎么来了

nǐ xǐng le bà nǐ zěn me lái leเจ้าลูกชาย แกตื่นแล้ว พ่อ พ่อมาทำไม

HSK 2

0:03s

有哪不舒服吗好多了

yǒu nǎ bù shū fú ma hǎo duō leไม่สบายตรงไหนหรือเปล่า ดีขึ้นมากแล้วครับ

HSK 5

0:03s

等等我把床给你摇起来点

děng děng wǒ bǎ chuáng gěi nǐ yáo qǐ lái diǎnรอเดี๋ยวนะ พ่อจะปรับเตียงให้สูงขึ้นหน่อย

HSK 4

0:03s

儿子你醒了

ér zi nǐ xǐng leลูก ตื่นแล้วเหรอ

HSK 3

0:03s

多不容易没什么

duō bù róng yì méi shén meเหนื่อยแค่ไหน ลำบากแค่ไหน ไม่เป็นไร

HSK 2

0:03s

儿子跟我发发脾气

ér zi gēn wǒ fā fā pí qìที่ลูกโกรธผม ผมก็มีส่วนผิด

HSK 3

0:03s

你从小到大就是个聪明的孩子

nǐ cóng xiǎo dào dà jiù shì gè cōng míng de hái ziแกเป็นเด็กฉลาดตั้งแต่เด็กจนโต

HSK 4

0:03s

是吧你是我们的骄傲啊

shì ba nǐ shì wǒ men de jiāo ào aเรื่องเหล่านี้พ่อกับแม่เห็นแล้ว ใช่ไหมล่ะ แกคือความภูมิใจของพวกเรา