"应该还在当时时间太晚了" (yīng gāi hái zài dāng shí shí jiān tài wǎn le) แปลว่าอะไร?

yīng应gāi该hái还zài在 dāng当shí时shí时jiān间tài太wǎn晚le了

น่าจะยังอยู่ ตอนนั้นดึกมาก

HSK Vocabulary

应该H3 还H1 在H1 当时H4 时间H1 太H1 晚H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还坚持让我买药给送回来那彤彤和非非人在哪呢	hái jiān chí ràng wǒ mǎi yào gěi sòng huí lái nà tóng tóng hé fēi fēi rén zài nǎ ne	ยังยืนกรานให้ผมซื้อยามาให้ แล้วถงถงกับเฟยเฟยอยู่ที่ไหน
2▶	应该还在当时时间太晚了	yīng gāi hái zài dāng shí shí jiān tài wǎn le	น่าจะยังอยู่ ตอนนั้นดึกมาก
3	而且我爱人出差也不在家我闺女一个人在家呢	ér qiě wǒ ài rén chū chāi yě bù zài jiā wǒ guī nǚ yí gè rén zài jiā ne	แถมภรรยาผมไปต่างจังหวัด ลูกสาวผมอยู่บ้านคนเดียว

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

就好比那地球被外星人占领了

jiù hǎo bǐ nà dì qiú bèi wài xīng rén zhàn lǐng leก็เหมือนกับโลกถูกมนุษย์ต่างดาวยึดครอง

就剩下一男的一女的俩人为了人类的希望

HSK 5

0:03s

就剩下一男的一女的俩人为了人类的希望

jiù shèng xià yī nán de yī nǚ de liǎ rén wèi le rén lèi de xī wàngเหลือแค่ผู้ชายหนึ่งคนกับผู้หญิงหนึ่งคน ทั้งสองคนทำเพื่อความหวัง ความอยู่รอดของมวลมนุษย์ ใช่ไหม

HSK 7

0:03s

也得努力自救反抗啊

yě dé nǔ lì zì jiù fǎn kàng aก็ต้องพยายามดิ้นรนช่วยตัวเอง

HSK 3

0:03s

我怎么那么不信呢爱信不信

wǒ zěn me nà me bù xìn ne ài xìn bù xìnทำไมฉันถึงไม่ค่อยเชื่อเลยนะ จะเชื่อหรือไม่เชื่อก็แล้วแต่

HSK 3

0:03s

心里想的还是楼越吧

xīn lǐ xiǎng de hái shì lóu yuè baในใจนายน่าจะคิดถึงโหลวเยวี่ย

HSK 6

0:03s

吓我一跳你这么晚了还不下班

xià wǒ yī tiào nǐ zhè me wǎn le hái bù xià bānตกใจหมดเลย ดึกขนาดนี้ยังไม่เลิกงานอีกเหรอ

你这是密谋篡位呀你这不也没下班呢吗

HSK 5

0:03s

你这是密谋篡位呀你这不也没下班呢吗

nǐ zhè shì mì móu cuàn wèi ya nǐ zhè bù yě méi xià bān ne maนี่คุณกำลังวางแผนชิงบัลลังก์อยู่รึไง คุณเองก็ยังไม่เลิกงานเลยนี่

HSK 5

0:03s

这不来看望一下忙碌工作的您吗

zhè bù lái kàn wàng yī xià máng lù gōng zuò de nín maแค่มาเยี่ยมคุณที่กำลังทำงานยุ่ง ๆ น่ะ

HSK 4

0:03s

净贫来得正好

jìng pín lái de zhèng hǎoปากดีไปวัน ๆ มาได้จังหวะพอดี

不是减肥的我不太关注看了就知道了

HSK 5

0:03s

不是减肥的我不太关注看了就知道了

bú shì jiǎn féi de wǒ bù tài guān zhù kàn le jiù zhī dào leถ้าไม่ใช่ลดน้ำหนัก ผมไม่ค่อยสนใจ ดูแล้วก็จะรู้เอง

HSK 4

0:03s

这是一位六十岁左右的阿姨

zhè shì yī wèi liù shí suì zuǒ yòu de ā yíนี่คือคุณป้าอายุประมาณหกสิบปี

这么严肃的内容脑袋上有个风车是不是不太好

HSK 6

0:03s

这么严肃的内容脑袋上有个风车是不是不太好

zhè me yán sù de nèi róng nǎo dài shàng yǒu gè fēng chē shì bú shì bù tài hǎoเนื้อหาจริงจังขนาดนี้ แต่มีกังหันบนหัวมันไม่ค่อยดีรึเปล่า

HSK 2

0:03s

就在嘴边了那个那个那个

jiù zài zuǐ biān le nà ge nà ge nà geมันติดอยู่ที่ปาก คนนั้น ๆ ๆ

林女士的老公的代理律师当时就是她

HSK 6

0:03s

林女士的老公的代理律师当时就是她

lín nǚ shì de lǎo gōng de dài lǐ lǜ shī dāng shí jiù shì tāทนายที่เป็นตัวแทนสามีของคุณหลินตอนนั้น คือเธอนี่แหละ

HSK 2

0:03s

秦睿那不睿法眼就是她

qín ruì nà bù ruì fǎ yǎn jiù shì tāฉินรุ่ย รุ่ยดวงตาแห่งธรรม เธอนี่แหละ

HSK 7

0:03s

我还跟她有点缘分呢

wǒ hái gēn tā yǒu diǎn yuán fēn neฉันมีวาสนากับเธออยู่นะเนี่ย

HSK 4

0:03s

那个律师就是她就这孩子

nà ge lǜ shī jiù shì tā jiù zhè hái ziร่วมมือกับเสิ่นเซี่ยจื้อก็คือเธอเองเหรอ เด็กคนนี้แหละ

HSK 4

0:03s

你这是输给了一个小姑娘啊

nǐ zhè shì shū gěi le yí gè xiǎo gū niáng aทนายเหลียง นี่คุณแพ้เด็กสาวคนหนึ่งเลยนะ

不不不这个是原则性问题我跟你讲首先呢

HSK 4

0:03s

不不不这个是原则性问题我跟你讲首先呢

bù bù bù zhè ge shì yuán zé xìng wèn tí wǒ gēn nǐ jiǎng shǒu xiān neไม่ ๆ ๆ นี่เป็นเรื่องหลักการ ผมจะบอกให้ อย่างแรกนะ อย่างแรกผมไม่ได้แพ้

HSK 5

0:03s

沈谢秩跟她打配合

shěn xiè zhì gēn tā dǎ pèi héประเด็นคือเสิ่นเซี่ยจื้อ ให้ความร่วมมือกับเธอ