"迫不得已才让你们二人去破局的" (pò bù dé yǐ cái ràng nǐ men èr rén qù pò jú de) แปลว่าอะไร?

pò迫bù不dé得yǐ已 cái才ràng让nǐ你men们èr二rén人qù去pò破jú局de的

ข้าเลยจำใจ ต้องส่งพวกเจ้าสองคนไปแก้หมากกระดานนี้

HSK Vocabulary

让H2 你们H1 二H1 人H1 去H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

18:20

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是因为如今荆城形势不清我身边无人可用	shì yīn wèi rú jīn jīng chéng xíng shì bù qīng wǒ shēn biān wú rén kě yòng	ก็เพราะว่า ตอนนี้สถานการณ์เมืองจิงยังไม่นิ่ง ข้างกายข้าไม่มีคนที่ไว้ใจได้
2▶	迫不得已才让你们二人去破局的	pò bù dé yǐ cái ràng nǐ men èr rén qù pò jú de	ข้าเลยจำใจ ต้องส่งพวกเจ้าสองคนไปแก้หมากกระดานนี้
3	但这并不是长久之计荆城一定会有安定之时	dàn zhè bìng bú shì cháng jiǔ zhī jì jīng chéng yí dìng huì yǒu ān dìng zhī shí	แต่นี่ไม่ใช่แผนระยะยาว เมืองจิงจะต้องมีวันที่สงบสุข

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 2 of 3)

一开始晾着郑涛让郑家军吃尽苦头

HSK 6

0:03s

一开始晾着郑涛让郑家军吃尽苦头

yī kāi shǐ liàng zhe zhèng tāo ràng zhèng jiā jūn chī jǐn kǔ tóuเริ่มแรกเราแกล้งไม่สนใจเจิ้งเทา ปล่อยให้ทหารสกุลเจิ้งต้องลำบาก

HSK 6

0:03s

看似是我们给郑家一个台阶下

kàn shì shì wǒ men gěi zhèng jiā yí gè tái jiē xiàดูเหมือนเราให้ทางลงแก่สกุลเจิ้ง

HSK 7

0:03s

其实是他们中了我们的圈套

qí shí shì tā men zhōng le wǒ men de quān tàoที่จริงพวกเขาติดกับดักเราแล้วต่างหาก

HSK 3

0:03s

谁才是那个说话的这只是一开始

shuí cái shì nà ge shuō huà de zhè zhǐ shì yī kāi shǐใครกันแน่ที่เป็นใหญ่ นั่นเป็นแค่การสั่งสอน

HSK 7

0:03s

给他们的下马威而已

gěi tā men de xià mǎ wēi ér yǐในตอนแรกเท่านั้น

HSK 3

0:03s

让他们阅兵只是虚晃一枪

ràng tā men yuè bīng zhǐ shì xū huǎng yī qiāngให้พวกเขาสวนสนามเป็นแค่แผนลวง

HSK 2

0:03s

让郑涛吃个哑巴亏才是杀招

ràng zhèng tāo chī gè yǎ ba kuī cái shì shā zhāoไม้ตายคือให้เจิ้งเทากลืนเลือดตัวเอง

我要是郑涛我死的心都有了城主你够狠

HSK 6

0:03s

我要是郑涛我死的心都有了城主你够狠

wǒ yào shì zhèng tāo wǒ sǐ de xīn dōu yǒu le chéng zhǔ nǐ gòu hěnหากข้าเป็นเจิ้งเทาคงอยากตายไปเลย ท่านเจ้าเมือง ท่านร้ายกาจจริง ๆ

HSK 7

0:03s

我们还无话可说

wǒ men hái wú huà kě shuōแถมเรายังโต้เถียงไม่ได้สักคำ

HSK 7

0:03s

凌安的实力同样不容小觑

líng ān de shí lì tóng yàng bù róng xiǎo qùหลิงอันเองก็มีขุมกำลังที่ประมาทไม่ได้

HSK 7

0:03s

我今日打算打破惯例

wǒ jīn rì dǎ suàn dǎ pò guàn lìวันนี้ข้าตั้งใจว่า ทำลายธรรมเนียมเก่า

HSK 6

0:03s

这下好了风头又让你出尽了

zhè xià hǎo le fēng tou yòu ràng nǐ chū jǐn le[ตำหนักไท่จี๋] ทีนี้ก็ดีเลย เจ้าได้หน้าไปคนเดียวอีกแล้ว

放心吧伯兄我们啊一定会注意安全的

HSK 3

0:03s

放心吧伯兄我们啊一定会注意安全的

fàng xīn ba bó xiōng wǒ men a yí dìng huì zhù yì ān quán deวางใจเถอะสหายป๋อ พวกเราน่ะ จะระวังตัวให้ดี

HSK 4

0:03s

你留一下我有几句话想跟你说

nǐ liú yī xià wǒ yǒu jǐ jù huà xiǎng gēn nǐ shuōเจ้าอย่าเพิ่งไป ข้ามีเรื่องอยากคุยกับเจ้าหน่อย

HSK 5

0:03s

架空齐家的人一些压力那可不

jià kōng qí jiā de rén yī xiē yā lì nà kě bùเพื่อฮุบอำนาจของสกุลฉีได้ด้วย แน่นอนอยู่แล้ว

HSK 1

0:03s

你你说什么

nǐ nǐ shuō shén meท่าน ท่านว่าอะไรนะ

HSK 3

0:03s

就你要求还挺多啊

jiù nǐ yāo qiú hái tǐng duō aก็... เจ้ามีข้อแม้เยอะเสียจริง

HSK 1

0:03s

高然这学武也不是一蹴而就的事

gāo rán zhè xué wǔ yě bú shì yí cù ér jiù de shìเกาหราน การฝึกยุทธ์ ไม่ใช่เรื่องที่จะสำเร็จในวันเดียว

HSK 7

0:03s

姜大人的面具果真是名不虚传啊

jiāng dà rén de miàn jù guǒ zhēn shì míng bù xū chuán aหน้ากากของใต้เท้าเจียง สมคำร่ำลือจริง ๆ

那你帮我出出主意呗你有什么好办法吗

HSK 4

0:03s

那你帮我出出主意呗你有什么好办法吗

nà nǐ bāng wǒ chū chū zhǔ yì bei nǐ yǒu shén me hǎo bàn fǎ maงั้นท่านช่วยข้าคิดหน่อยสิ ท่านมีวิธีอะไรดี ๆ ไหม