"一晃都过了这么多年" (yī huǎng dōu guò le zhè me duō nián) แปลว่าอะไร?

yī一huǎng晃dōu都guò过le了zhè这me么duō多nián年

พริบตาเดียวก็ผ่านไปตั้งหลายปี

HSK Vocabulary

一晃H7 都H1 过H2 了H1 这么H2 多H1 年H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

34:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们的夙愿就要实现了	wǒ men de sù yuàn jiù yào shí xiàn le	ความปรารถนาที่มีมานานของเรา ใกล้จะเป็นจริงแล้ว
2▶	一晃都过了这么多年	yī huǎng dōu guò le zhè me duō nián	พริบตาเดียวก็ผ่านไปตั้งหลายปี
3	当年我拉着你一起谋事	dāng nián wǒ lā zhe nǐ yì qǐ móu shì	ตอนนั้นข้าลากเจ้ามาร่วมทำการใหญ่ด้วยกัน

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

缺的是时机二字

quē de shì shí jī èr zìที่ขาดคือคำว่าโอกาส

HSK 6

0:03s

真打算一辈子做段胥的影子

zhēn dǎ suàn yī bèi zi zuò duàn xū de yǐng ziคิดจะเป็นเงาของต้วนซวี ไปทั้งชีวิตจริงหรือ

将军哥哥我就想成为跟你一样上阵杀敌

HSK 6

0:03s

将军哥哥我就想成为跟你一样上阵杀敌

jiāng jūn gē gē wǒ jiù xiǎng chéng wéi gēn nǐ yī yàng shàng zhèn shā díท่านพี่แม่ทัพ (เหลียง) ข้าอยากจะเป็นเหมือนกับท่าน ออกศึกสังหารศัตรู

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guīผืนดินทุกกระผีก ไม่ชนะไม่หวนกลับ

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī- ผืนดินทุกกระผีก ไม่ชนะไม่หวนกลับ - ผืนดินทุกกระผีก ไม่ชนะไม่หวนกลับ

HSK 6

0:03s

寸土必争不胜不归

cùn tǔ bì zhēng bù shèng bù guī- ผืนดินทุกกระผีก ไม่ชนะไม่หวนกลับ - ผืนดินทุกกระผีก ไม่ชนะไม่หวนกลับ

HSK 2

0:03s

让朕一个人待会儿

ràng zhèn yí gè rén dài huì erให้ข้าอยู่ที่นี่คนเดียวสักพัก

HSK 2

0:03s

你这最懦弱的儿子

nǐ zhè zuì nuò ruò de ér ziบุตรชายอ่อนแอขี้ขลาดที่สุดคนนี้ของท่าน

HSK 1

0:03s

少爷不好了少爷不好了

shào yé bù hǎo le shào yé bù hǎo leคุณชาย แย่แล้ว คุณชาย แย่แล้ว

HSK 6

0:03s

多亏了信上提醒

duō kuī le xìn shàng tí xǐngโชคดีที่ได้จดหมายเตือน

HSK 2

0:03s

他就快要亏欠我了

tā jiù kuài yào kuī qiàn wǒ leเขาใกล้จะต้องติดค้างข้าแล้ว

HSK 5

0:03s

那我就替他谢谢你

nà wǒ jiù tì tā xiè xiè nǐเช่นนั้นข้าก็ขอขอบคุณท่านแทนเขา

HSK 5

0:03s

我这个系不上了

wǒ zhè ge xì bù shàng leอันนี้ของข้าผูกไม่ได้

HSK 4

0:03s

你能不能喊我一声哥哥

nǐ néng bù néng hǎn wǒ yī shēng gē gēเจ้าเรียกข้าว่าท่านพี่สักครั้งได้หรือไม่

HSK 5

0:03s

一派胡言方先野你你

yí pài hú yán fāng xiān yě nǐ nǐเหลวไหลทั้งเพ ฟางเซียนเหย่ เจ้า ๆ

HSK 7

0:03s

臣大逆不道

chén dà nì bù dàoกระหม่อม กระทำผิดมหันต์

HSK 6

0:03s

拖出去处以极刑是

tuō chū qù chù yǐ jí xíng shìไปลงทัณฑ์ขั้นสูงสุด พ่ะย่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

为父如今心愿已了

wèi fù rú jīn xīn yuàn yǐ leบัดนี้พ่อได้สมปรารถนาแล้ว

HSK 7

0:03s

爹啊帮你去说亲

diē a bāng nǐ qù shuō qīnพ่อ จะไปช่วยเรื่องตบแต่งให้เจ้า

HSK 2

0:03s

你还没看怎就不喜欢了

nǐ hái méi kàn zěn jiù bù xǐ huān leเจ้ายังไม่ได้ดูเลย ทำไมถึงบอกไม่ชอบแล้วล่ะ