"大人楚岚踪迹已断" (dà rén chǔ lán zōng jì yǐ duàn) แปลว่าอะไร?

dà大rén人 chǔ楚lán岚zōng踪jì迹yǐ已duàn断

ใต้เท้า ร่องรอยฉู่หลานขาดไป

HSK Vocabulary

大人H3 踪迹H7 已H4 断H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

18:25

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 走快 - 可是他们… 老爷	- zǒu kuài - kě shì tā men … lǎo yé	- ไป เร็ว - แต่ว่าพวกเขา… ท่านพี่ ท่านพี่
2▶	大人楚岚踪迹已断	dà rén chǔ lán zōng jì yǐ duàn	ใต้เท้า ร่องรอยฉู่หลานขาดไป
3	老爷子的散棋走得好生刁钻	lǎo yé zi de sàn qí zǒu dé hǎo shēng diāo zuān	หมากที่กระจัดกระจายของท่านผู้เฒ่า ช่างเดินได้พิสดารและเจ้าเล่ห์ยิ่งนัก

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

楚娘子是将门之后

chǔ niáng zǐ shì jiàng mén zhī hòuแม่นางฉู่เป็นทายาทตระกูลแม่ทัพ

HSK 3

0:03s

一定熟读兵书吧

yí dìng shú dú bīng shū baคงเจนจัดตำราพิชัยสงครามกระมัง

你读没读到过 “一将功成万骨枯”啊？

HSK 2

0:03s

你读没读到过 “一将功成万骨枯”啊？

nǐ dú méi dú dào guò “ yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū ” a ？เจ้าเคยอ่านหรือไม่ หนึ่งแม่ทัพสำเร็จด้วยหมื่นโครงกระดูก

HSK 3

0:03s

总得有人去扫

zǒng děi yǒu rén qù sǎoก็เหมือนเถ้าในกระถางธูปนี้ ต้องมีคนมาปัดกวาด

HSK 7

0:03s

享诸侯王权

xiǎng zhū hóu wáng quánเสวยสุขเป็นเจ้าผู้ครองแคว้น

HSK 3

0:03s

哪还需要什么金玺啊？

nǎ hái xū yào shén me jīn xǐ a ？ไหนเลยจะต้องการราชลัญจกรทอง

HSK 7

0:03s

楚娘子这退兵的筹码可不小啊

chǔ niáng zǐ zhè tuì bīng de chóu mǎ kě bù xiǎo aแต้มต่อในการถอนทัพของแม่นางฉู่ไม่น้อยจริงๆ

HSK 7

0:03s

我若说能便是能

wǒ ruò shuō néng biàn shì néngหากข้าบอกว่าได้ ก็ย่อมได้

HSK 3

0:03s

也不是为了朝堂上的诸公做说客

yě bú shì wèi le cháo táng shàng de zhū gōng zuò shuō kèและไม่ได้มาเพื่อ เกลี้ยกล่อมแทนขุนนางในราชสำนัก

HSK 6

0:03s

你是为了天下的百姓做说客呀

nǐ shì wèi le tiān xià de bǎi xìng zuò shuō kè yaแต่เจ้ามาเพื่อเกลี้ยกล่อมแทนราษฎรในใต้หล้า

HSK 7

0:03s

好一个菩萨心肠啊

hǎo yí gè pú sà xīn cháng aช่างเป็นคนมีเมตตาจริงๆ

HSK 7

0:03s

我不是菩萨心肠

wǒ bú shì pú sà xīn chángข้าไม่ใช่คนมีเมตตา

HSK 6

0:03s

本宫是大楚长公主

běn gōng shì dà chǔ zhǎng gōng zhǔข้าคือองค์หญิงใหญ่แห่งต้าฉู่

HSK 1

0:03s

自是不能看大楚崩乱

zì shì bù néng kàn dà chǔ bēng luànย่อมมิอาจทนดูต้าฉู่ระส่ำระสาย

HSK 7

0:03s

本王之前说过了一直钦佩楚将军

běn wáng zhī qián shuō guò le yì zhí qīn pèi chǔ jiāng jūnก่อนหน้านี้ข้าเคยบอกไปแล้ว ข้าชื่นชมแม่ทัพฉู่มาโดยตลอด และชื่นชมแม่นางฉู่เป็นอย่างมาก

HSK 7

0:03s

你与本王联手如何？

nǐ yǔ běn wáng lián shǒu rú hé ？เจ้ามาร่วมมือกับข้าเป็นอย่างไร

HSK 3

0:03s

以后你就是大楚的王后

yǐ hòu nǐ jiù shì dà chǔ de wáng hòuภายหน้าเจ้าจะได้เป็นฮองเฮาแห่งต้าฉู่

HSK 4

0:03s

原来做萧珣的王后

yuán lái zuò xiāo xún de wáng hòuที่แท้เป็นฮองเฮาของเซียวสวิน

HSK 1

0:03s

王爷是真心实意

wáng yé shì zhēn xīn shí yìว่าท่านอ๋องจริงใจ

HSK 3

0:03s

我的要求只有一个

wǒ de yāo qiú zhǐ yǒu yí gèข้าต้องการเพียงสิ่งเดียว