"都是今年雨前的龙井" (dōu shì jīn nián yǔ qián de lóng jǐng) แปลว่าอะไร?

dōu都shì是jīn今nián年yǔ雨qián前de的lóng龙jǐng井

กระทั่งชาที่ใช้รับแขก ยังเป็นชาหลงจิ่งก่อนฝนตกปีนี้

HSK Vocabulary

今年H1 雨H1 前H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

39:38

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	霄南王好雅兴啊连待客用的茶	xiāo nán wáng hǎo yǎ xìng a lián dài kè yòng de chá	เซียวหนานอ๋องช่างมีอารมณ์สุนทรีย์นัก กระทั่งชาที่ใช้รับแขก ยังเป็นชาหลงจิ่งก่อนฝนตกปีนี้
2▶	都是今年雨前的龙井	dōu shì jīn nián yǔ qián de lóng jǐng	กระทั่งชาที่ใช้รับแขก ยังเป็นชาหลงจิ่งก่อนฝนตกปีนี้
3	可惜茶凉了明知这是鸿门宴	kě xī chá liáng le míng zhī zhè shì hóng mén yàn	เสียดาย ชาเย็นหมดแล้ว รู้อยู่แล้วว่าเป็นงานเลี้ยงหงเหมิน

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 8 of 12)

你若进了霄南王府那便是羊入虎口

HSK 7

0:03s

你若进了霄南王府那便是羊入虎口

nǐ ruò jìn le xiāo nán wáng fǔ nà biàn shì yáng rù hǔ kǒuหากท่านเข้าจวนเซียวหนานอ๋อง นั่นเท่ากับแกะเดินเข้าปากเสือ

HSK 7

0:03s

你若是成为了霄南郡的人质

nǐ ruò shì chéng wéi le xiāo nán jùn de rén zhìหากท่านกลายเป็นตัวประกันของเซียวหนาน

HSK 7

0:03s

太傅和谢燕芳巴不得我殉国呢

tài fù hé xiè yàn fāng bā bù dé wǒ xùn guó neราชครูกับเซี่ยเยี่ยนฟาง อยากให้ข้าพลีชีพเพื่อบ้านเมืองใจจะขาด

HSK 4

0:03s

他们连追封的谥号都想好了？

tā men lián zhuī fēng de shì hào dōu xiǎng hǎo le ？เจ้าเชื่อหรือไม่ กระทั่งราชทินนามหลังข้าตาย พวกเขาก็คิดไว้แล้ว

我知道你的担心霄南王这个老狐狸

HSK 7

0:03s

我知道你的担心霄南王这个老狐狸

wǒ zhī dào nǐ de dān xīn xiāo nán wáng zhè ge lǎo hú líข้ารู้ว่าเจ้ากังวลอะไร จิ้งจอกเฒ่าเซียวหนานอ๋อง

HSK 4

0:03s

连谋反都要打着护驾的名号

lián móu fǎn dōu yào dǎ zhe hù jià de míng hàoกระทั่งก่อกบฏยังอ้างว่าอารักขาฮ่องเต้

HSK 7

0:03s

若是长公主死在霄南王府

ruò shì zhǎng gōng zhǔ sǐ zài xiāo nán wáng fǔหากองค์หญิงใหญ่ตายที่จวนเซียวหนานอ๋อง

HSK 4

0:03s

你猜史书会怎么写他？

nǐ cāi shǐ shū huì zěn me xiě tā ？เจ้าว่าประวัติศาสตร์จะเขียนว่าอย่างไร

HSK 7

0:03s

这逆贼的罪名不想担也得担上了

zhè nì zéi de zuì míng bù xiǎng dān yě dé dān shàng leโทษฐานกบฏ ไม่อยากรับก็ต้องรับ

HSK 1

0:03s

好一个王府

hǎo yí gè wáng fǔเป็นจวนอ๋องที่ดีแท้

HSK 5

0:03s

就断了他这个念想

jiù duàn le tā zhè ge niàn xiǎngจะบั่นความคิดของเขาเสีย

HSK 1

0:03s

王爷的茶怎能不喝？

wáng yé de chá zěn néng bù hē ？ชาของท่านอ๋อง จะไม่ดื่มได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

楚娘子好胆魄呀

chǔ niáng zǐ hǎo dǎn pò yaแม่นางฉู่ใจกล้าดีจริง

HSK 2

0:03s

就不怕本王在茶水里做手脚啊？

jiù bù pà běn wáng zài chá shuǐ lǐ zuò shǒu jiǎo a ？ไม่กลัวว่าข้าจะลอบวางยาไว้ในน้ำชาหรือ

HSK 6

0:03s

本宫是镇国长公主

běn gōng shì zhèn guó zhǎng gōng zhǔข้าคือองค์หญิงใหญ่พิทักษ์แผ่นดิน

HSK 4

0:03s

可与王爷马背争锋刀下见血

kě yǔ wáng yé mǎ bèi zhēng fēng dāo xià jiàn xuèได้ร่วมรบบนหลังม้ากับท่านอ๋อง หลั่งโลหิตใต้คมดาบ

HSK 7

0:03s

若是殒于阴诡毒酒

ruò shì yǔn yú yīn guǐ dú jiǔหากมาจบชีวิตด้วยสุราพิษ

HSK 4

0:03s

岂不让天下人看了王爷的笑话？

qǐ bù ràng tiān xià rén kàn le wáng yé de xiào huà ？ผู้คนใต้หล้าจะไม่ขบขันท่านอ๋องหรอกหรือ

HSK 7

0:03s

何况本王还钦佩楚将军

hé kuàng běn wáng hái qīn pèi chǔ jiāng jūnอีกอย่างข้ายังชื่นชมแม่ทัพฉู่ด้วย

便请王爷撤了围困楚都的十万铁骑吧

HSK 7

0:03s

便请王爷撤了围困楚都的十万铁骑吧

biàn qǐng wáng yé chè le wéi kùn chǔ dōu de shí wàn tiě qí baวอนท่านอ๋องสั่งถอน ทหารอาชาเหล็กหนึ่งแสนนายที่ปิดล้อมเมืองฉู่เถิด