"内功太差气息不稳" (nèi gōng tài chà qì xī bù wěn) แปลว่าอะไร?

nèi内gōng功tài太chà差 qì气xī息bù不wěn稳

กำลังภายในแย่มาก ลมหายใจไม่มั่นคง

HSK Vocabulary

太H1 差H3 气息H7 不H1 稳H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

38:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	房间里安排的那几个人可以撤掉了	fáng jiān lǐ ān pái de nà jǐ gè rén kě yǐ chè diào le	คนที่เตรียมไว้ในห้องนั้นออกไปได้แล้ว
2▶	内功太差气息不稳	nèi gōng tài chà qì xī bù wěn	กำลังภายในแย่มาก ลมหายใจไม่มั่นคง
3	不堪大用	bù kān dà yòng	ใช้การใหญ่ไม่ได้

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 12 of 12)

百姓的唾沫会不会淹了这座王府？

HSK 6

0:03s

百姓的唾沫会不会淹了这座王府？

bǎi xìng de tuò mò huì bú huì yān le zhè zuò wáng fǔ ？น้ำลายราษฎรจะท่วมจวนอ๋องแห่งนี้หรือไม่

HSK 1

0:03s

你明知龙威军

nǐ míng zhī lóng wēi jūnท่านรู้เต็มอกว่าทัพหลงเวย ไม่ได้อยู่ที่เขตเซียวหนาน

根本就没有在霄南郡方才还那般地虚张声势

HSK 5

0:03s

根本就没有在霄南郡方才还那般地虚张声势

gēn běn jiù méi yǒu zài xiāo nán jùn fāng cái hái nà bān dì xū zhāng shēng shìท่านรู้เต็มอกว่าทัพหลงเวย ไม่ได้อยู่ที่เขตเซียวหนาน เมื่อครู่ยังวางท่าข่มขวัญเช่นนั้น

HSK 2

0:03s

你就不怕霄南王看出破绽？

nǐ jiù bù pà xiāo nán wáng kàn chū pò zhàn ？ท่านไม่กลัวว่าเซียวหนานอ๋องจะจับพิรุธได้หรือ

HSK 7

0:03s

有人现在比我们更煎熬

yǒu rén xiàn zài bǐ wǒ men gèng jiān áoมีคนทรมานใจยิ่งกว่าพวกเราอีก

他让萧珣进京是因为他觉得时机到了

HSK 6

0:03s

他让萧珣进京是因为他觉得时机到了

tā ràng xiāo xún jìn jīng shì yīn wèi tā jué de shí jī dào leที่เขาปล่อยให้เซียวสวินเข้าเมืองหลวง เพราะเขาคิดว่าโอกาสมาถึงแล้ว

HSK 7

0:03s

我们越是从容淡定

wǒ men yuè shì cóng róng dàn dìngยิ่งพวกเราวางท่านิ่งเฉย

HSK 4

0:03s

就越让他对自己的判断有所怀疑

jiù yuè ràng tā duì zì jǐ de pàn duàn yǒu suǒ huái yíยิ่งจะทำให้เขา เคลือบแคลงในการตัดสินใจของตนเอง

HSK 6

0:03s

等他觉得时机未到

děng tā jué de shí jī wèi dàoเมื่อเขารู้สึกว่ายังไม่ถึงเวลา

HSK 2

0:03s

所以方才你在堂上

suǒ yǐ fāng cái nǐ zài táng shàngดังนั้นเมื่อครู่นี้ ตอนอยู่ที่ห้องโถง

- 从而退兵 - 不错所以阿九

HSK 5

0:03s

- 从而退兵 - 不错所以阿九

- cóng ér tuì bīng - bù cuò suǒ yǐ ā jiǔ- และถอนทัพไปเอง - ถูกต้อง ดังนั้นอาจิ่ว อย่าได้ร้อนใจ พวกเราค่อยๆ รอไปก็พอ

HSK 4

0:03s

不要心急我们慢慢等就是

bú yào xīn jí wǒ men màn màn děng jiù shìดังนั้นอาจิ่ว อย่าได้ร้อนใจ พวกเราค่อยๆ รอไปก็พอ

听说这里是全霄南王府风景最好的去处

HSK 7

0:03s

听说这里是全霄南王府风景最好的去处

tīng shuō zhè lǐ shì quán xiāo nán wáng fǔ fēng jǐng zuì hǎo de qù chùได้ยินว่าที่นี่คือจุดที่ทัศนียภาพ งดงามที่สุดในจวนเซียวหนานอ๋อง

我们可不要辜负了王爷的一番美意

HSK 7

0:03s

我们可不要辜负了王爷的一番美意

wǒ men kě bù yào gū fù le wáng yé de yī fān měi yìพวกเราอย่าได้หักหาญน้ำใจของท่านอ๋องกันเลย