"却能让世家鼎力相助" (què néng ràng shì jiā dǐng lì xiāng zhù) แปลว่าอะไร?

què却néng能ràng让shì世jiā家dǐng鼎lì力xiāng相zhù助

กลับทำให้ตระกูลใหญ่ทุ่มเทช่วยเหลือได้

HSK Vocabulary

却H4 能H1 让H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

22:15

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长公主人在千里之外	zhǎng gōng zhǔ rén zài qiān lǐ zhī wài	องค์หญิงใหญ่ตัวอยู่ห่างนับพันลี้
2▶	却能让世家鼎力相助	què néng ràng shì jiā dǐng lì xiāng zhù	กลับทำให้ตระกูลใหญ่ทุ่มเทช่วยเหลือได้
3	当真是手眼通天啊	dàng zhēn shì shǒu yǎn tōng tiān a	บารมีช่างกว้างขวางเสียจริง

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 10 of 12)

HSK 1

0:03s

请王爷止战

qǐng wáng yé zhǐ zhànวอนท่านอ๋องยุติสงคราม

HSK 5

0:03s

你要明白一个道理

nǐ yào míng bái yí gè dào lǐเจ้าต้องเข้าใจหลักการหนึ่ง

HSK 5

0:03s

我也不是来说服王爷的

wǒ yě bú shì lái shuō fú wáng yé deข้าก็ไม่ได้มาเกลี้ยกล่อมท่านอ๋อง

HSK 5

0:03s

你如何能威胁我呀？

nǐ rú hé néng wēi xié wǒ ya ？เจ้าจะข่มขู่ข้าอย่างไร

HSK 1

0:03s

话说珣儿这孩子

huà shuō xún ér zhè hái ziพูดถึงสวินเอ๋อร์ เจ้าเด็กคนนี้

HSK 6

0:03s

至今还留着长公主的庚帖

zhì jīn hái liú zhe zhǎng gōng zhǔ de gēng tiěจนบัดนี้เขายังเก็บ เทียบดวงชะตาขององค์หญิงใหญ่เอาไว้

HSK 6

0:03s

长公主请旨退婚

zhǎng gōng zhǔ qǐng zhǐ tuì hūnองค์หญิงใหญ่ยื่นฎีกายกเลิกงานแต่ง

HSK 3

0:03s

珣儿一直不明白

xún ér yì zhí bù míng báiสวินเอ๋อร์ไม่เข้าใจเลย

HSK 4

0:03s

答案是了然了

dá àn shì liǎo rán leคำตอบชัดเจนแล้ว

HSK 2

0:03s

这位就是谢统领吧

zhè wèi jiù shì xiè tǒng lǐng baท่านผู้นี้ก็คือผู้บัญชาการเซี่ยกระมัง

HSK 7

0:03s

王爷说这话当真有趣

wáng yé shuō zhè huà dàng zhēn yǒu qùท่านอ๋องกล่าวเช่นนี้ น่าสนใจโดยแท้

HSK 7

0:03s

可不是因着儿女情长

kě bú shì yīn zhe ér nǚ qíng chángหาใช่ด้วยเรื่องรักใคร่ของชายหญิง

HSK 7

0:03s

王爷这般威名眼界

wáng yé zhè bān wēi míng yǎn jièท่านอ๋องวิสัยทัศน์กว้างไกลปานนี้

HSK 3

0:03s

好一张利嘴啊

hǎo yī zhāng lì zuǐ aฝีปากคมคายเสียจริง

HSK 4

0:03s

不过本王没有忘的话

bù guò běn wáng méi yǒu wàng de huàแต่หากว่าข้าจำไม่ผิดละก็

如果来日刀兵相见谢统领站在哪一边呢？

HSK 3

0:03s

如果来日刀兵相见谢统领站在哪一边呢？

rú guǒ lái rì dāo bīng xiāng jiàn xiè tǒng lǐng zhàn zài nǎ yī biān ne ？หากวันหน้าต้องเผชิญหน้ากันด้วยคมดาบ ผู้บัญชาการเซี่ยจะอยู่ฝั่งไหนหรือ

HSK 7

0:03s

谁谋害皇嗣

shuí móu hài huáng sìผู้ใดปองร้ายเชื้อพระวงศ์

HSK 3

0:03s

便是我这剑锋所向

biàn shì wǒ zhè jiàn fēng suǒ xiàngย่อมเป็นจุดหมายของปลายกระบี่ข้า

HSK 6

0:03s

果然是以一敌百的英雄

guǒ rán shì yǐ yī dí bǎi de yīng xióngสมเป็นวีรบุรุษที่สู้ด้วยกำลังหนึ่งต่อร้อย

HSK 5

0:03s

以少胜多平了皇城叛乱的龙威军

yǐ shǎo shèng duō píng le huáng chéng pàn luàn de lóng wēi jūnใช้คนน้อยชนะคนมาก ทัพหลงเวยที่ปราบกบฏในวังหลวง