"世子是金贵" (shì zi shì jīn guì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

世子是金贵

shì zi shì jīn guì

ซื่อจื่อนั้นสูงส่ง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

6:55

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她怎么又生气了？	tā zěn me yòu shēng qì le ？	เหตุใดนางถึงโมโหอีกแล้ว
2▶	世子是金贵	shì zi shì jīn guì	ซื่อจื่อนั้นสูงส่ง
3	可若没楚将军用尸骨垒的城墙	kě ruò méi chǔ jiāng jūn yòng shī gǔ lěi de chéng qiáng	แต่หากไม่มีกำแพงเมืองที่ก่อด้วยกระดูกแม่ทัพฉู่

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 2 of 12)

HSK 7

0:03s

当真要与那萧珣

dàng zhēn yào yǔ nà xiāo xúnคิดจะร่วมเดินทางไปปรโลก

HSK 5

0:03s

恕在下难辨其意

shù zài xià nán biàn qí yìโปรดอภัยที่ข้าไม่เข้าใจ

HSK 4

0:03s

萧珣已驻军百里亭

xiāo xún yǐ zhù jūn bǎi lǐ tíngเซียวสวินนำทัพปักหลักที่ศาลาร้อยลี้แล้ว

HSK 7

0:03s

将面对什么下场？

jiāng miàn duì shén me xià chǎng ？จะต้องเผชิญหน้ากับจุดจบเช่นไร

HSK 3

0:03s

既是民心所向

jì shì mín xīn suǒ xiàngในเมื่อเป็นความต้องการของราษฎร

谢大人应该劝的是楚都的百姓才对

HSK 5

0:03s

谢大人应该劝的是楚都的百姓才对

xiè dà rén yīng gāi quàn de shì chǔ dōu de bǎi xìng cái duìคนที่ใต้เท้าเซี่ยควรเกลี้ยกล่อมคือ ราษฎรในเมืองฉู่ต่างหาก

HSK 5

0:03s

他们已经到达京营防线

tā men yǐ jīng dào dá jīng yíng fáng xiànพวกเขาถึงแนวป้องกันเมืองหลวงแล้ว

HSK 7

0:03s

届时陛下要是再执意不开城门

jiè shí bì xià yào shì zài zhí yì bù kāi chéng ménถึงเวลานั้นหากฝ่าบาทยังดึงดัน ไม่ยอมเปิดประตูเมือง

往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反

HSK 4

0:03s

往前一步就是无诏动兵、蓄意谋反

wǎng qián yī bù jiù shì wú zhào dòng bīng 、 xù yì móu fǎnขยับอีกก้าวก็คือเคลื่อนทัพ โดยไร้โองการคิดการกบฏ

HSK 3

0:03s

把他们诛杀无赦不就行了？

bǎ tā men zhū shā wú shè bù jiù xíng le ？ใต้เท้าเซี่ยก็หาข้ออ้างสักข้อ สั่งประหารพวกเขาก็สิ้นเรื่องนี่

HSK 7

0:03s

太傅明知民心不可逆

tài fù míng zhī mín xīn bù kě nìราชครูรู้ดีว่าใจประชาราษฎร์มิอาจขัด

HSK 1

0:03s

萧珣现在在楚都百姓眼中

xiāo xún xiàn zài zài chǔ dōu bǎi xìng yǎn zhōngตอนนี้เซียวสวินในสายตาราษฎรเมืองฉู่

HSK 7

0:03s

那是翘首以盼的护驾功臣

nà shì qiáo shǒu yǐ pàn de hù jià gōng chénคือวีรบุรุษผู้มาอารักขาฮ่องเต้ที่ทุกคนต่างรอคอย

HSK 3

0:03s

要坐实霄南王的谋逆？只有这样

yào zuò shí xiāo nán wáng de móu nì ？ zhǐ yǒu zhè yàngจะพิสูจน์ว่าเซียวหนานอ๋องคิดกบฏหรือ มีเพียงหนทางนี้

那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？

HSK 5

0:03s

那谢大人要如何坐实霄南王谋逆呢？

nà xiè dà rén yào rú hé zuò shí xiāo nán wáng móu nì ne ？แล้วใต้เท้าเซี่ยจะพิสูจน์อย่างไร ว่าเซียวหนานอ๋องคิดการกบฏ

HSK 7

0:03s

鸩杀在楚园？你要拿楚岚祭旗？

zhèn shā zài chǔ yuán ？ nǐ yào ná chǔ lán jì qí ？หมายฆ่าอาอวี่ด้วยยาพิษที่เรือนฉู่ ท่านจะใช้ฉู่หลานสังเวยธงศึกหรือ

HSK 4

0:03s

楚家定然脱不了干系

chǔ jiā dìng rán tuō bù liǎo gān xìตระกูลฉู่ย่อมเกี่ยวพันด้วย

HSK 7

0:03s

届时长公主也难独善其身呢

jiè shí cháng gōng zhǔ yě nán dú shàn qí shēn neถึงเวลานั้นองค์หญิงใหญ่ก็ยากจะรอดเพียงลำพัง

HSK 7

0:03s

我们只有揭穿了萧珣的谋划

wǒ men zhǐ yǒu jiē chuān le xiāo xún de móu huàมีเพียงเราเปิดโปงแผนการของเซียวสวิน

HSK 4

0:03s

才能将楚都的城门

cái néng jiāng chǔ dōu de chéng ménจึงจะปิดประตูเมืองฉู่ให้แน่นหนาได้