วิธีใช้ "我们越是从容淡定" (wǒ men yuè shì cóng róng dàn dìng) ในบทสนทนาภาษาจีน

menyuèshìcóngróngdàndìng

ยิ่งพวกเราวางท่านิ่งเฉย

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
40:45
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他让萧珣进京 是因为他觉得时机到了tā ràng xiāo xún jìn jīng shì yīn wèi tā jué de shí jī dào leที่เขาปล่อยให้เซียวสวินเข้าเมืองหลวง เพราะเขาคิดว่าโอกาสมาถึงแล้ว
2我们越是从容淡定wǒ men yuè shì cóng róng dàn dìngยิ่งพวกเราวางท่านิ่งเฉย
3就越让他 对自己的判断有所怀疑jiù yuè ràng tā duì zì jǐ de pàn duàn yǒu suǒ huái yíยิ่งจะทำให้เขา เคลือบแคลงในการตัดสินใจของตนเอง

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 7 of 12)
他有罪 楚姐姐必然会被牵连
HSK 5
0:03s
tā yǒu zuì chǔ jiě jiě bì rán huì bèi qiān liánหากเขามีความผิด พี่หญิงอาเจาย่อมเดือดร้อนไปด้วย

眼下形势复杂
HSK 7
0:03s
yǎn xià xíng shì fù záสถานการณ์ตอนนี้ซับซ้อน

朝中大臣也力谏大开城门
HSK 6
0:03s
cháo zhōng dà chén yě lì jiàn dà kāi chéng ménขุนนางราชสำนักพากันกราบทูลให้เปิดประตูเมือง

如今我们要做的
HSK 5
0:03s
rú jīn wǒ men yào zuò deสิ่งที่พวกเราควรทำตอนนี้

就因为她的父亲不在了
HSK 4
0:03s
jiù yīn wèi tā de fù qīn bù zài leเพียงเพราะบิดานางไม่อยู่แล้ว

没有人要欺负你的阿朝姐姐
HSK 7
0:03s
méi yǒu rén yào qī fù nǐ de ā cháo jiě jiěไม่มีผู้ใดคิดจะรังแกพี่หญิงอาเจาของเจ้า

当她听闻霄南王兵马围向楚都之时
HSK 5
0:03s
dāng tā tīng wén xiāo nán wáng bīng mǎ wéi xiàng chǔ dōu zhī shíตอนนางได้ข่าวว่าเซียวหนานอ๋อง นำทหารมุ่งหน้าปิดล้อมเมืองฉู่

“围魏救赵” 我读过这个
HSK 2
0:03s
“ wéi wèi jiù zhào ” wǒ dú guò zhè geล้อมเว่ยช่วยจ้าว ข้าเคยอ่านเรื่องนี้

你的阿朝姐姐不畏任何艰险
HSK 7
0:03s
nǐ de ā cháo jiě jiě bù wèi rèn hé jiān xiǎnพี่หญิงอาเจาของเจ้าไม่เกรงกลัวอันตรายใด

没有人能轻易欺负她
HSK 7
0:03s
méi yǒu rén néng qīng yì qī fù tāไม่มีผู้ใดรังแกนางได้โดยง่าย

她这是在护国、护民
HSK 7
0:03s
tā zhè shì zài hù guó 、 hù mínนางกำลังปกป้องบ้านเมือง คุ้มครองราษฎร

就算她的伯父有罪
HSK 7
0:03s
jiù suàn tā de bó fù yǒu zuìต่อให้ลุงของนางมีความผิดจริง

本王还能与长公主有一战的机会
HSK 6
0:03s
běn wáng hái néng yǔ zhǎng gōng zhǔ yǒu yī zhàn de jī huìข้าจะยังมีโอกาสได้ทำศึกกับองค์หญิงใหญ่

就那几千兵马 也敢来围攻我们霄南郡?
HSK 4
0:03s
jiù nà jǐ qiān bīng mǎ yě gǎn lái wéi gōng wǒ men xiāo nán jùn ?ทหารไม่กี่พันนาย ก็กล้ามาล้อมโจมตีเขตเซียวหนานเรา

这种小事啊 王爷不必管了 让末将去教训教训她
HSK 6
0:03s
zhè zhǒng xiǎo shì a wáng yé bù bì guǎn le ràng mò jiāng qù jiào xùn jiào xùn tāเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ ท่านอ๋องไม่จำเป็นต้องใส่ใจ ให้ข้าไปสั่งสอนนางเอง

- 长公主?这… - 长公主来做什么?
HSK 6
0:03s
- zhǎng gōng zhǔ ? zhè … - zhǎng gōng zhǔ lái zuò shén me ?องค์หญิงใหญ่หรือ องค์หญิงใหญ่มาทำอันใด

既然她要谈
HSK 4
0:03s
jì rán tā yào tánในเมื่อนางอยากเจรจา

那你就跟她说 本王腿脚不便 不能出门
HSK 4
0:03s
nà nǐ jiù gēn tā shuō běn wáng tuǐ jiǎo bù biàn bù néng chū ménเช่นนั้นก็ไปบอกนางว่า ข้าแข้งขาไม่สะดวก มิอาจออกจากจวน

不过王府的大门为她敞开
HSK 7
0:03s
bù guò wáng fǔ de dà mén wèi tā chǎng kāiทว่า ประตูจวนอ๋องเปิดต้อนรับนางเสมอ

她随时可以来谈
HSK 5
0:03s
tā suí shí kě yǐ lái tánนางมาเจรจาได้ทุกเมื่อ