"早已无真正的观棋人" (zǎo yǐ wú zhēn zhèng de guān qí rén) แปลว่าอะไร?

zǎo早yǐ已wú无zhēn真zhèng正de的guān观qí棋rén人

ไม่มีคนชมหมากที่แท้จริงมานานแล้ว

HSK Vocabulary

早已H5 无H4 真正H4 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:27

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你须知这乱世当中	nǐ xū zhī zhè luàn shì dāng zhōng	ท่านต้องรู้ว่าในกลียุคนี้
2▶	早已无真正的观棋人	zǎo yǐ wú zhēn zhèng de guān qí rén	ไม่มีคนชมหมากที่แท้จริงมานานแล้ว
3	大人都搜过了没有	dà rén dōu sōu guò le méi yǒu	ใต้เท้า ค้นหาหมดแล้ว ไม่มีขอรับ

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 6 of 12)

HSK 3

0:03s

谢大人养的好花

xiè dà rén yǎng de hǎo huāใต้เท้าเซี่ยเลี้ยงดอกไม้ได้ดี

HSK 7

0:03s

强撑个表象罢了

qiáng chēng gè biǎo xiàng bà leคงไว้เพียงรูปลักษณ์ภายนอก

HSK 7

0:03s

谢大人寻了一日

xiè dà rén xún le yī rìใต้เท้าเซี่ยตามหามาหนึ่งวัน

HSK 1

0:03s

长公主人在千里之外

zhǎng gōng zhǔ rén zài qiān lǐ zhī wàiองค์หญิงใหญ่ตัวอยู่ห่างนับพันลี้

HSK 4

0:03s

却能让世家鼎力相助

què néng ràng shì jiā dǐng lì xiāng zhùกลับทำให้ตระกูลใหญ่ทุ่มเทช่วยเหลือได้

HSK 7

0:03s

当真是手眼通天啊

dàng zhēn shì shǒu yǎn tōng tiān aบารมีช่างกว้างขวางเสียจริง

HSK 3

0:03s

你可知楚朝现在在何处？

nǐ kě zhī chǔ cháo xiàn zài zài hé chù ？ท่านรู้หรือไม่ว่าตอนนี้ฉู่เจาอยู่ที่ใด

HSK 4

0:03s

她已快马加鞭直奔霄南郡

tā yǐ kuài mǎ jiā biān zhí bēn xiāo nán jùnนางกำลังรีบเร่งเดินทางมุ่งหน้าไปเขตเซียวหนาน

HSK 6

0:03s

长公主代天子平叛逆党

zhǎng gōng zhǔ dài tiān zi píng pàn nì dǎngองค์หญิงใหญ่ปราบกบฏแทนโอรสสวรรค์

HSK 4

0:03s

殿下手眼通天敢去

diàn xià shǒu yǎn tōng tiān gǎn qùองค์หญิงบารมีกว้างขวาง ที่กล้าไป

可你心心念念非要拿楚岚做那把刀

HSK 4

0:03s

可你心心念念非要拿楚岚做那把刀

kě nǐ xīn xīn niàn niàn fēi yào ná chǔ lán zuò nà bǎ dāoแต่ท่านกลับต้องการเอาฉู่หลานมาเป็นมีดเล่มนั้น

HSK 4

0:03s

将整个楚家都拉下水

jiāng zhěng gè chǔ jiā dōu lā xià shuǐลากตระกูลฉู่ทั้งตระกูลลงน้ำ

HSK 1

0:03s

只需您朱批诏书

zhǐ xū nín zhū pī zhào shūขอเพียงท่านเห็นชอบราชโองการ

HSK 7

0:03s

活着反倒误事

huó zhe fǎn dào wù shìมีชีวิตอยู่รังแต่จะทำให้เสียเรื่อง

HSK 3

0:03s

都是为了大楚

dōu shì wèi le dà chǔเพียงตัดกิ่งเหี่ยวเฉา

HSK 7

0:03s

剪去枯枝罢了

jiǎn qù kū zhī bà leเพื่อต้าฉู่ก็เท่านั้น

HSK 1

0:03s

阿朝姐姐怎么会有罪？

ā cháo jiě jiě zěn me huì yǒu zuì ？พี่หญิงอาเจามีความผิดได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

那这楚岚确实有罪

nà zhè chǔ lán què shí yǒu zuìฉู่หลานผู้นี้มีความผิดจริง

HSK 2

0:03s

那为什么一开始没人告诉我？

nà wèi shén me yī kāi shǐ méi rén gào sù wǒ ？แล้วเหตุใดตอนแรกไม่มีผู้ใดบอกข้า

HSK 5

0:03s

他有罪楚姐姐必然会被牵连

tā yǒu zuì chǔ jiě jiě bì rán huì bèi qiān liánหากเขามีความผิด พี่หญิงอาเจาย่อมเดือดร้อนไปด้วย