"还真是老神仙啊先生" (hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēng) แปลว่าอะไร?

hái还zhēn真shì是lǎo老shén神xiān仙a啊 xiān先shēng生

เป็นเซียนเฒ่าจริง ๆ ด้วยสินะ อาจารย์

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 老H3 神仙H7 啊H2 先生H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:20

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他真死了	tā zhēn sǐ le	เขาตายจริงด้วย
2▶	还真是老神仙啊先生	hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēng	เป็นเซียนเฒ่าจริง ๆ ด้วยสินะ อาจารย์
3	有点东西	yǒu diǎn dōng xī	มีดีอยู่นี่

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

我这不是拿了你六文钱吗

wǒ zhè bú shì ná le nǐ liù wén qián maผมรับเงินหกอีแปะของคุณมาแล้ว

你们家那几个小朋友把我家都给点了

HSK 3

0:03s

你们家那几个小朋友把我家都给点了

nǐ men jiā nà jǐ gè xiǎo péng yǒu bǎ wǒ jiā dōu gěi diǎn leเด็ก ๆ ของพวกคุณน่ะ เผาบ้านผมซะวอดวาย

HSK 7

0:03s

哄我开心配合一下行行行

hǒng wǒ kāi xīn pèi hé yī xià xíng xíng xíngทำให้ผมดีใจ เล่นด้วยกันหน่อยนะ ได้ ๆ ๆ

你们九门的人都这么爱多管闲事吗

HSK 2

0:03s

你们九门的人都这么爱多管闲事吗

nǐ men jiǔ mén de rén dōu zhè me ài duō guǎn xián shì maพวกคุณคนเก้าตระกูล ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้านแบบนี้ทุกคนเลยเหรอ

HSK 7

0:03s

可是费了老大的力气

kě shì fèi le lǎo dà de lì qìผมต้องใช้ความพยายามอย่างมากเลยนะ

HSK 7

0:03s

我还偏就不杀你

wǒ hái piān jiù bù shā nǐผมจะไม่ฆ่าท่านหรอก

HSK 7

0:03s

您老神仙这名号毁了

nín lǎo shén xiān zhè míng hào huǐ leแต่ชื่อเสียงเซียนเฒ่าของท่านน่ะ เสียหายแน่

HSK 3

0:03s

这地方不一般哪

zhè dì fāng bù yī bān nǎที่นี่ไม่ธรรมดาเลย

HSK 1

0:03s

这个人有点东西

zhè ge rén yǒu diǎn dōng xīเขามีความสามารถไม่เบาเลย [เสอจู่ ผู้มีความสามารถพิเศษของโม่อวิ๋นเกา]

HSK 3

0:03s

还有一瓶劲儿更大的

hái yǒu yī píng jìn er gèng dà deยังมีอีกขวด ที่ฤทธิ์แรงกว่านี้

反正现在时局混乱他们也查不出来

HSK 6

0:03s

反正现在时局混乱他们也查不出来

fǎn zhèng xiàn zài shí jú hùn luàn tā men yě chá bù chū láiยังไงตอนนี้สถานการณ์ก็วุ่นวาย พวกนั้นก็ตรวจสอบไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

能让我死一百次

néng ràng wǒ sǐ yì bǎi cìทำให้ฉันตายได้เป็นร้อยครั้งเลยนะ

HSK 6

0:03s

咱俩干脆一块儿死

zán liǎ gān cuì yī kuài ér sǐเราสองคนก็ไปตายด้วยกันไหม

HSK 3

0:03s

这次我一定会找到你

zhè cì wǒ yí dìng huì zhǎo dào nǐครั้งนี้ฉันต้องหานายเจอแน่