"你一遇到他的事就会不冷静" (nǐ yī yù dào tā de shì jiù huì bù lěng jìng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你一遇到他的事就会不冷静

nǐ yī yù dào tā de shì jiù huì bù lěng jìng

พอเป็นเรื่องของเขาทีไรนายจะไม่ใจเย็น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

19:09

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只是打个比方	wǒ zhǐ shì dǎ gè bǐ fāng	ฉันแค่เปรียบเทียบเฉย ๆ
2▶	你一遇到他的事就会不冷静	nǐ yī yù dào tā de shì jiù huì bù lěng jìng	พอเป็นเรื่องของเขาทีไรนายจะไม่ใจเย็น
3	我现在又不是这样	wǒ xiàn zài yòu bú shì zhè yàng	ตอนนี้ผมไม่ได้เป็นแบบนั้นสักหน่อย

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

真是没让我失望谢谢你告诉我

zhēn shì méi ràng wǒ shī wàng xiè xiè nǐ gào sù wǒไม่ทำให้ฉันผิดหวังจริง ๆ ขอบใจที่บอกฉันนะ

HSK 5

0:03s

很私人的问题想要问你

hěn sī rén de wèn tí xiǎng yào wèn nǐที่เป็นเรื่องส่วนตัวมากอยากถามนายหน่อย

HSK 4

0:03s

你是否也和我一样

nǐ shì fǒu yě hé wǒ yī yàngนายเป็นเหมือนฉันด้วยใช่ไหม

但是我可以告诉你一件事你的去向

HSK 7

0:03s

但是我可以告诉你一件事你的去向

dàn shì wǒ kě yǐ gào sù nǐ yī jiàn shì nǐ de qù xiàngแต่ฉันบอกนายได้เรื่องหนึ่ง ที่ที่นายจะไป

如果你想知道你的去向最好来找我

HSK 7

0:03s

如果你想知道你的去向最好来找我

rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào nǐ de qù xiàng zuì hǎo lái zhǎo wǒถ้านายอยากรู้ที่ที่นายจะไป มาหาฉันดีที่สุด

但我的前提是你必须成为我的朋友

HSK 6

0:03s

但我的前提是你必须成为我的朋友

dàn wǒ de qián tí shì nǐ bì xū chéng wéi wǒ de péng yǒuแต่เงื่อนไขของฉันคือ นายต้องมาเป็นเพื่อนของฉัน

HSK 5

0:03s

你还欠我一块大洋啊

nǐ hái qiàn wǒ yī kuài dà yáng aท่านยังติดเงินผมอยู่หนึ่งเหรียญนะ

HSK 4

0:03s

我应该死才行

wǒ yīng gāi sǐ cái xíngผมควรตายไปซะ

HSK 3

0:03s

亏得佛爷手下都是张家人

kuī de fó yé shǒu xià dōu shì zhāng jiā rénโชคดีที่ลูกน้องของพ่อพระเป็นคนตระกูลจาง

之前你不打招呼把人带走了现在人不见了

HSK 4

0:03s

之前你不打招呼把人带走了现在人不见了

zhī qián nǐ bù dǎ zhāo hū bǎ rén dài zǒu le xiàn zài rén bú jiàn leก่อนหน้านี้พาเขาไปโดยไม่บอกกล่าว ตอนนี้เขาหายไปแล้ว

HSK 4

0:03s

管我们要人我还问你要人呢

guǎn wǒ men yào rén wǒ hái wèn nǐ yào rén neก็มาทวงคนกับเรา ผมสิที่ต้องทวงคนกับคุณ

HSK 7

0:03s

张海侠的事我会给佛爷一个交代

zhāng hǎi xiá de shì wǒ huì gěi fó yé yí gè jiāo dàiเรื่องของจางไห่เสีย ฉันจะมอบคำอธิบายให้พ่อพระ

HSK 5

0:03s

但他毕竟是档案馆的人

dàn tā bì jìng shì dàng àn guǎn de rénแต่ยังไงเขาก็เป็นคนของหอจดหมายเหตุ

HSK 7

0:03s

他该如何处置是我的事好

tā gāi rú hé chǔ zhì shì wǒ de shì hǎoจะจัดการเขายังไง มันเรื่องของฉัน ได้

HSK 5

0:03s

那就别怪我不客气

nà jiù bié guài wǒ bú kè qìงั้นอย่าหาว่าผมไม่เกรงใจแล้วกัน

HSK 7

0:03s

看一看啊油纸伞结实耐用啊

kàn yī kàn a yóu zhǐ sǎn jiē shí nài yòng a[บะหมี่ฉางเซียง] มาดูเร็ว ร่มกระดาษน้ำมัน แข็งแรงทนทาน

这次是你们佛爷请我来的这顿饭记他账上

HSK 4

0:03s

这次是你们佛爷请我来的这顿饭记他账上

zhè cì shì nǐ men fó yé qǐng wǒ lái de zhè dùn fàn jì tā zhàng shàngครั้งนี้พ่อพระพวกนายเชิญฉันมา มื้อนี้ลงบัญชีเขาไว้

HSK 3

0:03s

你真相信张启山说的话吗

nǐ zhēn xiàng xìn zhāng qǐ shān shuō de huà maเชื่อคำพูดของจางฉี่ซานจริง ๆ เหรอ

HSK 2

0:03s

这件事说不好是他的错

zhè jiàn shì shuō bù hǎo shì tā de cuòเรื่องนี้พูดยาก มันเป็นความผิดเขา

HSK 4

0:03s

不过你也要做好最坏的准备

bù guò nǐ yě yào zuò hǎo zuì huài de zhǔn bèiแต่นายก็ต้องเตรียมใจ รับกรณีที่เลวร้ายที่สุดด้วย