"你只是肉体凡胎" (nǐ zhǐ shì ròu tǐ fán tāi) แปลว่าอะไร?

nǐ你zhǐ只shì是ròu肉tǐ体fán凡tāi胎

ว่านายเป็นแค่คนธรรมดา

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

9:18

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你现在知道了吧	nǐ xiàn zài zhī dào le ba	ตอนนี้นายรู้แล้วใช่ไหม
2▶	你只是肉体凡胎	nǐ zhǐ shì ròu tǐ fán tāi	ว่านายเป็นแค่คนธรรมดา
3	还真把自己当成神了	hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng shén le	ยังคิดว่าตัวเองเป็นเทพจริง ๆ อีก

More Clips From Episode

Total 27 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

我问什么你就回答什么这是哪儿

wǒ wèn shén me nǐ jiù huí dá shén me zhè shì nǎ érฉันถามอะไร ก็ตอบอย่างนั้น ที่นี่ที่ไหน

HSK 6

0:03s

徒弟伤还没好一句关心的话没有

tú dì shāng hái méi hǎo yī jù guān xīn de huà méi yǒuศิษย์บาดเจ็บยังไม่หายดี แต่ไม่มีคำพูดห่วงใยสักคำ

一把年纪了能不能知道怎么心疼人啊

HSK 6

0:03s

一把年纪了能不能知道怎么心疼人啊

yī bǎ nián jì le néng bù néng zhī dào zěn me xīn téng rén aอายุปูนนี้แล้ว รู้จักเป็นห่วงคนอื่นบ้างไม่ได้หรือไงครับ

HSK 4

0:03s

当张家人的感觉真不错

dāng zhāng jiā rén de gǎn jué zhēn bù cuòความรู้สึกของการเป็นคนตระกูลจางนี่ดีจริง ๆ

HSK 2

0:03s

别嘚瑟啊命都差点没了

bié dē sè a mìng dōu chà diǎn méi leอย่ามาอวดดี เกือบเอาชีวิตไม่รอดแล้วไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

这次总算做了一件对的事

zhè cì zǒng suàn zuò le yī jiàn duì de shìครั้งนี้นับว่าทำเรื่องถูกต้องได้สักที

HSK 4

0:03s

这个点应该还是老样子吧

zhè ge diǎn yīng gāi hái shì lǎo yàng zi baเวลานี้ น่าจะยังเหมือนเดิมนั่นแหละ