วิธีใช้ "没办法违背承诺吧" (méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
没办法违背承诺吧
méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba
ถูกเด็กตั้งความหวังไว้ขนาดนี้ คงทำผิดสัญญาไม่ได้หรอกมั้ง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:15
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 被孩子寄予了厚望 | bèi hái zi jì yǔ le hòu wàng | ถูกเด็กตั้งความหวังไว้ขนาดนี้ คงทำผิดสัญญาไม่ได้หรอกมั้ง |
| 2▶ | 没办法违背承诺吧 | méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba | ถูกเด็กตั้งความหวังไว้ขนาดนี้ คงทำผิดสัญญาไม่ได้หรอกมั้ง |
| 3 | 你说的这个我理解 | nǐ shuō de zhè ge wǒ lǐ jiě | ที่คุณพูดมาฉันก็เข้าใจนะ แต่นี่ไม่ใช่เรื่องเล็ก ๆ เลย |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 3 of 8)
HSK 6
0:03s
nǐ yě zǎo diǎn huí qù xiū xī chī diǎn dōng xī xiē xiē nǎo ziผมเหนื่อยแล้ว คุณก็รีบกลับไปพักผ่อนเถอะ หาอะไรกิน พักสมองบ้าง
HSK 7
0:03s
bú jiàn de néng yán gé zhí xíng zhù sù dēng jì shǒu xùอาจไม่เคร่งครัดเรื่องลงทะเบียนเข้าพัก
HSK 5
0:03s
wǒ gēn hú ài xī zhǔn bèi qù fù jìn dǎ tīng dǎ tīng zhuǎn zhuǎn wèn wènผมกับหูอ้ายซีเตรียมจะไปถาม ๆ ดูแถวนั้น
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì fāng biàn de huà néng bù néng qù tā jiā chǎng zi kàn yī yǎnถ้าคุณสะดวกไปช่วยดูที่โรงงาน บ้านเขาสักหน่อยได้ไหม
HSK 4
0:03s
zǒu a nà wǒ men gǎn jǐn zǒu qù zhǎo xiǎo hái qù gǎn jǐn jiào chēไปกันเถอะ งั้นเรารีบไปกันเถอะ ไปตามหาเด็กกัน รีบเรียกรถเร็ว
HSK 4
0:03s
nǐ bú huì shì zài kǎo lǜ dài bù dài wǒ baคุณคงไม่ได้กำลังคิดว่า จะพาฉันไปด้วยหรือไม่พาไปหรอกนะ
HSK 4
0:03s
nǐ hài pà hài pà xiàn zài hòu huǐ hái lái de jíคุณกลัวเหรอ กลัวตอนนี้เปลี่ยนใจยังทันนะ
HSK 6
0:03s
wǒ gēn yī rén mín fǎ guān zài yī kuài ér dài zhe wǒ pà shén meฉันอยู่กับผู้พิพากษาประชาชน ที่ผดุงความยุติธรรม ฉันจะไปกลัวอะไร
HSK 7
0:03s
zài shuō le nǐ zhè yī shēn hào rán zhèng qì deอีกอย่าง คุณมีออร่า ความยุติธรรมแผ่ซ่านขนาดนี้
HSK 7
0:03s
tiān tā xià lái yě yǒu gè ér gāo de dǐng zheต่อให้ฟ้าถล่มลงมาก็มี คนตัวสูงกว่าคอยค้ำไว้อยู่ดี
HSK 5
0:03s
jīn tiān zǎo shàng xǐng le chǎo zhe jiù yào chū yuànเมื่อเช้าตื่นมาก็โวยวาย จะออกจากโรงพยาบาลให้ได้
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
tā men yǐ jīng bù xiǎng zài hé dà rén gōu tōng leพวกเขาคงไม่อยากสื่อสารกับผู้ใหญ่อีกแล้ว
HSK 6
0:03s
fēi fēi tā men yě tài dà dǎn le tóng tóng yě shì zhēn de ràng rén xīn téngเฟยเฟยกับเพื่อนใจกล้าเกินไปแล้ว ถงถงก็น่าสงสารจริง ๆ
HSK 4
0:03s
nǐ shuō fēi fēi wèi shén me bù yuàn yì gēn fù mǔ jiāo liúทำไมเฟยเฟยถึงไม่อยากคุยกับพ่อแม่ล่ะ
HSK 5
0:03s
yǒu zhè yàng de fù mǔ dōu bù xìn rèn hái néng xìn rèn shuí yaถ้ามีพ่อแม่แบบนี้ยังไม่ไว้ใจ แล้วจะไปไว้ใจใครได้อีกล่ะ
HSK 6
0:03s
yào wǒ shuō zuò fǎ guān de hái ziฉันว่านะ การเกิดเป็นลูกของผู้พิพากษา สภาพจิตใจต้องเข้มแข็งมากเลยล่ะ
HSK 6
0:03s
xīn lǐ sù zhì zhēn dé qiáng dàฉันว่านะ การเกิดเป็นลูกของผู้พิพากษา สภาพจิตใจต้องเข้มแข็งมากเลยล่ะ