วิธีใช้ "你趁热把饭先吃了 你一会儿不是还得回" (nǐ chèn rè bǎ fàn xiān chī le nǐ yī huì er bú shì hái dé huí) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你chèn趁rè热bǎ把fàn饭xiān先chī吃le了 nǐ你yī一huì会er儿bú不shì是hái还dé得huí回

พี่รีบกินข้าวตอนที่ยังร้อน ๆ นะ เดี๋ยวพี่ต้องกลับไป ที่ร้านซุปแพะนั่นอีกไม่ใช่เหรอ

HSK Vocabulary
你H1把H3饭H1先H3吃H1了H1一会儿H2还H1得H2回H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
16:57
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1好 走 姐夫 给我吧 我带静姐去做检查hǎo zǒu jiě fū gěi wǒ ba wǒ dài jìng jiě qù zuò jiǎn cháโอเค ไปกัน พี่เขย เอามาให้ฉันเถอะ เดี๋ยวฉันพาพี่จิ้งไปตรวจเอง
2▶你趁热把饭先吃了 你一会儿不是还得回nǐ chèn rè bǎ fàn xiān chī le nǐ yī huì er bú shì hái dé huíพี่รีบกินข้าวตอนที่ยังร้อน ๆ นะ เดี๋ยวพี่ต้องกลับไป ที่ร้านซุปแพะนั่นอีกไม่ใช่เหรอ
3那个羊汤馆吗 行 那就麻烦你了 客气nà ge yáng tāng guǎn ma xíng nà jiù má fán nǐ le kè qìเดี๋ยวพี่ต้องกลับไป ที่ร้านซุปแพะนั่นอีกไม่ใช่เหรอ ได้ งั้นรบกวนด้วยนะ ไม่เป็นไรค่ะ

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)
所以我们更要保持冷静 不要慌乱
HSK 7
0:03s
所以我们更要保持冷静 不要慌乱
suǒ yǐ wǒ men gèng yào bǎo chí lěng jìng bú yào huāng luànเพราะงั้นพวกเรายิ่งต้องตั้งสติ อย่าเพิ่งลนลาน

你好好地休息一下 万一非非她自己回来了
HSK 5
0:03s
你好好地休息一下 万一非非她自己回来了
nǐ hǎo hǎo dì xiū xī yī xià wàn yī fēi fēi tā zì jǐ huí lái leคุณพักผ่อนให้เต็มที่ เผื่อว่าเฟยเฟยกลับมาเอง จะได้มีคนคอยดูแลอยู่ที่บ้าน

非要下地去找非非 结果还摔了一跤
HSK 5
0:03s
非要下地去找非非 结果还摔了一跤
fēi yào xià dì qù zhǎo fēi fēi jié guǒ hái shuāi le yī jiāoดึงดันจะลงจากเตียงไปตามหาเฟยเฟยให้ได้ ผลก็คือล้มลงไป

过去怕是也不合适吧 别去了
HSK 3
0:03s
过去怕是也不合适吧 别去了
guò qù pà shì yě bù hé shì ba bié qù leแต่ตอนนี้พวกเราไปกันเยอะแยะแบบนี้ เกรงว่าจะไม่ค่อยเหมาะนะ อย่าไปดีกว่า

大家一窝蜂都过去了 只能在旁边站着干着急
HSK 3
0:03s
大家一窝蜂都过去了 只能在旁边站着干着急
dà jiā yī wō fēng dōu guò qù le zhǐ néng zài páng biān zhàn zhe gān zháo jíทุกคนแห่กันไปหมด ก็ทำได้แค่ยืนร้อนใจอยู่ข้าง ๆ

后面实在不行的话 大家伙就辛苦一下
HSK 4
0:03s
后面实在不行的话 大家伙就辛苦一下
hòu miàn shí zài bù xíng de huà dà jiā huo jiù xīn kǔ yī xiàไว้หลังจากนี้ถ้าไม่ไหวจริง ๆ ค่อยรบกวนทุกคนผลัดเวรกันมาดูแล ดีไหม

轮个班什么的 好吧
HSK 6
0:03s
轮个班什么的 好吧
lún gè bān shén me de hǎo baค่อยรบกวนทุกคนผลัดเวรกันมาดูแล ดีไหม

要不咱们下了班 帮她一块找找孩子
HSK 3
0:03s
要不咱们下了班 帮她一块找找孩子
yào bù zán men xià le bān bāng tā yī kuài zhǎo zhǎo hái ziงั้นหลังเลิกงานพวกเราช่วยกันตามหาเด็กดีไหม

天海这么大 从哪下手
HSK 7
0:03s
天海这么大 从哪下手
tiān hǎi zhè me dà cóng nǎ xià shǒuเทียนไห่กว้างขนาดนี้ จะเริ่มจากตรงไหนดี

把非非的信息 都同步一下 发一发
HSK 7
0:03s
把非非的信息 都同步一下 发一发
bǎ fēi fēi de xìn xī dōu tóng bù yī xià fā yī fāช่วยกันแชร์ข้อมูลของเฟยเฟยออกไปให้หมด

这论找人 人公安肯定是比咱们有办法
HSK 6
0:03s
这论找人 人公安肯定是比咱们有办法
zhè lùn zhǎo rén rén gōng ān kěn dìng shì bǐ zán men yǒu bàn fǎถ้าพูดถึงเรื่องตามหาคน ตำรวจเขามีวิธีมากกว่าพวกเราอยู่แล้ว

有没有什么 跟咱们大人不一样的思维方式
HSK 5
0:03s
有没有什么 跟咱们大人不一样的思维方式
yǒu méi yǒu shén me gēn zán men dà rén bù yí yàng de sī wéi fāng shìมีวิธีคิดอะไรที่ต่างจาก ผู้ใหญ่แบบพวกเราบ้างไหม

结果人小孩就在眼皮底下 吃喝拉撒啥也没耽误
HSK 6
0:03s
结果人小孩就在眼皮底下 吃喝拉撒啥也没耽误
jié guǒ rén xiǎo hái jiù zài yǎn pí dǐ xià chī hē lā sā shá yě méi dān wùผลคือเด็กนั่นก็อยู่ใกล้แค่ปลายจมูก กิน ดื่ม ขับถ่าย ไม่เดือดร้อนอะไรเลย

那这样 大家没事的时候开开脑洞
HSK 2
0:03s
那这样 大家没事的时候开开脑洞
nà zhè yàng dà jiā méi shì de shí hòu kāi kāi nǎo dòngงั้นเอาแบบนี้ เวลาว่างทุกคนก็ลองระดมสมองกันดู

反正现在确实什么也做不了
HSK 5
0:03s
反正现在确实什么也做不了
fǎn zhèng xiàn zài què shí shén me yě zuò bù liǎoยังไงตอนนี้ก็ทำอะไรไม่ได้อยู่แล้ว

那静姐倒下了 你可得挺住了
HSK 5
0:03s
那静姐倒下了 你可得挺住了
nà jìng jiě dǎo xià le nǐ kě dé tǐng zhù leพี่จิ้งล้มไปแล้ว พี่ต้องเข้มแข็งเข้านะ

平时非非只要一吃就流鼻血
HSK 4
0:03s
平时非非只要一吃就流鼻血
píng shí fēi fēi zhǐ yào yī chī jiù liú bí xuèปกติเฟยเฟยพอกินปุ๊บเลือดกำเดาก็จะไหล

最多也就 一两个月吃一次
HSK 2
0:03s
最多也就 一两个月吃一次
zuì duō yě jiù yī liǎng gè yuè chī yī cìอย่างมากก็ให้กินเดือนสองเดือนครั้ง

有没有可能去其他的地方
HSK 3
0:03s
有没有可能去其他的地方
yǒu méi yǒu kě néng qù qí tā de dì fāngลองดูว่าเฟยเฟยมีโอกาสไปที่อื่นบ้างไหม

一回头正好看见您在这
HSK 6
0:03s
一回头正好看见您在这
yī huí tóu zhèng hǎo kàn jiàn nín zài zhèฉันเพิ่งมาเจอลูกค้าแถวนี้ พอหันมาก็เจอคุณพอดีเลย

Next