วิธีใช้ "不免得发发善心 安慰你一下" (bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià) ในบทสนทนาภาษาจีน
不免得发发善心 安慰你一下
อดไม่ได้ที่จะมีเมตตา ปลอบใจเธอหน่อย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:02
kàn nǐ zhè me kě lián yòu méi le gōng zuò
看你这么可怜 又没了工作
“เห็นเธอน่าสงสารขนาดนี้ แถมไม่มีงานทำอีก”
LINE 0228:05
PLAYING SCENEbù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià
不免得发发善心 安慰你一下
“อดไม่ได้ที่จะมีเมตตา ปลอบใจเธอหน่อย”
LINE 0328:08
wǒ我
kě可
bù不
xū需
yào要
ān安
wèi慰
“ฉันไม่ต้องการการปลอบใจหรอก”
Show Information