วิธีใช้ "不免得发发善心 安慰你一下" (bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià) ในบทสนทนาภาษาจีน

bù不miǎn免dé得fā发fā发shàn善xīn心 ān安wèi慰nǐ你yī一xià下

อดไม่ได้ที่จะมีเมตตา ปลอบใจเธอหน่อย

HSK Vocabulary
不免H7得H2安慰H5你H1一下H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
28:05
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1看你这么可怜 又没了工作kàn nǐ zhè me kě lián yòu méi le gōng zuòเห็นเธอน่าสงสารขนาดนี้ แถมไม่มีงานทำอีก
2▶不免得发发善心 安慰你一下bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xiàอดไม่ได้ที่จะมีเมตตา ปลอบใจเธอหน่อย
3我可不需要安慰wǒ kě bù xū yào ān wèiฉันไม่ต้องการการปลอบใจหรอก

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 2 of 6)
你倒好 跟没事人似的
HSK 5
0:03s
你倒好 跟没事人似的
nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì deแต่เธอนี่อย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

在一起相处得越久 感情越深
HSK 5
0:03s
在一起相处得越久 感情越深
zài yì qǐ xiāng chǔ dé yuè jiǔ gǎn qíng yuè shēnอยู่ด้วยกันยิ่งนานวัน ความผูกพันก็ยิ่งลึกซึ้ง

是抽筋扒皮的疼
HSK 7
0:03s
是抽筋扒皮的疼
shì chōu jīn bā pí de téngเจ็บปวดเหมือนถูกถลกหนังดึงเส้นเอ็น

一定要大哭大闹才算难过
HSK 4
0:03s
一定要大哭大闹才算难过
yí dìng yào dà kū dà nào cái suàn nán guòต้องร้องไห้ฟูมฟายถึงจะแปลว่าเสียใจเหรอ

谢谢你呀 李亦非
HSK 5
0:03s
谢谢你呀 李亦非
xiè xiè nǐ ya lǐ yì fēiขอบคุณนะ หลี่อี้เฟย

你这就以小人之心 度君子之腹了啊
HSK 7
0:03s
你这就以小人之心 度君子之腹了啊
nǐ zhè jiù yǐ xiǎo rén zhī xīn dù jūn zǐ zhī fù le aนี่นายก็คือเอาจิตใจคนพาล ไปวัดจิตใจคนดี

你也不想想 那小菲刚失恋
HSK 5
0:03s
你也不想想 那小菲刚失恋
nǐ yě bù xiǎng xiǎng nà xiǎo fēi gāng shī liànนายก็คิดดูบ้าง เสี่ยวเฟยเพิ่งจะอกหัก

在人家面前晃来晃去 晃来晃去 那合适吗
HSK 7
0:03s
在人家面前晃来晃去 晃来晃去 那合适吗
zài rén jiā miàn qián huǎng lái huǎng qù huǎng lái huǎng qù nà hé shì maแกว่งไปแกว่งมา ๆ อยู่ต่อหน้าคนเขา มันเหมาะสมเหรอ

不吃 不吃 不吃 你别管我
HSK 1
0:03s
不吃 不吃 不吃 你别管我
bù chī bù chī bù chī nǐ bié guǎn wǒไม่กิน ๆ ๆ แม่ไม่ต้องสนใจผม

这么着急呀 能不着急吗 这为了等你
HSK 5
0:03s
这么着急呀 能不着急吗 这为了等你
zhè me zhe jí ya néng bù zháo jí ma zhè wèi le děng nǐรีบขนาดนี้เลย จะไม่รีบได้เหรอ นี่เพื่อรอเธอ

这顿饭一直拖到现在的 饿坏了
HSK 6
0:03s
这顿饭一直拖到现在的 饿坏了
zhè dùn fàn yì zhí tuō dào xiàn zài de è huài leข้าวมื้อนี้ก็ลากยาวมาจนถึงตอนนี้เลย หิวจะแย่

我不想再待在舒适圈了 那就这么一条路走到黑啊
HSK 5
0:03s
我不想再待在舒适圈了 那就这么一条路走到黑啊
wǒ bù xiǎng zài dài zài shū shì quān le nà jiù zhè me yī tiáo lù zǒu dào hēi aฉันไม่อยากอยู่ในคอมฟอร์ทโซนอีกต่อไปแล้ว งั้นก็เดินเส้นทางนี้ไปจนกว่าจะมืดมิด

要是跟着方总监的话 我能少走好多弯路
HSK 5
0:03s
要是跟着方总监的话 我能少走好多弯路
yào shì gēn zhe fāng zǒng jiān de huà wǒ néng shǎo zǒu hǎo duō wān lùถ้าติดตามผอ.ฟาง ฉันลดการเดินทางอ้อมได้เยอะ

对啊 我之前不也跟你说了吗
HSK 4
0:03s
对啊 我之前不也跟你说了吗
duì a wǒ zhī qián bù yě gēn nǐ shuō le maใช่น่ะสิ ก่อนหน้านี้ฉันบอกเธอไม่ใช่เหรอ

要是让办公室那些人知道 那肯定胡说八道了
HSK 4
0:03s
要是让办公室那些人知道 那肯定胡说八道了
yào shì ràng bàn gōng shì nà xiē rén zhī dào nà kěn dìng hú shuō bā dào leถ้าให้คนในออฟฟิศพวกนั้นรู้ ต้องพูดจาเหลวไหลแน่ ๆ

没事 完全不用担心 我们身正不怕影子斜
HSK 4
0:03s
没事 完全不用担心 我们身正不怕影子斜
méi shì wán quán bù yòng dān xīn wǒ men shēn zhèng bù pà yǐng zi xiéไม่เป็นไร ไม่ต้องเป็นห่วงเลย พวกเราตัวตรงไม่กลัวเงาเอียง

反正你谁也别说就对了
HSK 7
0:03s
反正你谁也别说就对了
fǎn zhèng nǐ shuí yě bié shuō jiù duì leยังไงเธออย่าบอกใครนั่นแหละถูกแล้ว

并且他们还是必须言听计从的 甲方爸爸
HSK 4
0:03s
并且他们还是必须言听计从的 甲方爸爸
bìng qiě tā men hái shì bì xū yán tīng jì cóng de jiǎ fāng bà bà(แล้วพวกเขาก็ยังต้องเชื่อฟัง) (พ่อของฝ่ายว่าจ้างอีก)

帮我看一眼吧 我小号
HSK 5
0:03s
帮我看一眼吧 我小号
bāng wǒ kàn yī yǎn ba wǒ xiǎo hàoช่วยดูให้ฉันที แอคหลุมของฉัน

怎么没完没了了 别理他 就一神经病
HSK 7
0:03s
怎么没完没了了 别理他 就一神经病
zěn me méi wán méi liǎo le bié lǐ tā jiù yī shén jīng bìngทำไมไม่จบไม่สิ้นสักที ไม่ต้องสนใจเขา แค่พวกประสาท

PreviousNext