"却让我们在这里等死" (què ràng wǒ men zài zhè lǐ děng sǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

却让我们在这里等死

què ràng wǒ men zài zhè lǐ děng sǐ

กลับให้เรามารอความตายอยู่ที่นี่

HSK Vocabulary

却H4 让H2 我们H1 在H1 这里H1 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

36:13

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	结果	jié guǒ	แต่สุดท้าย
2▶	却让我们在这里等死	què ràng wǒ men zài zhè lǐ děng sǐ	กลับให้เรามารอความตายอยู่ที่นี่
3	你来了	nǐ lái le	เจ้ามาที่นี่

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

有有什么发现没有

yǒu yǒu shén me fā xiàn méi yǒuมี...มีอะไรคืบหน้าหรือไม่

要是贸然行动的话他们肯定会狗急跳墙的

HSK 5

0:03s

要是贸然行动的话他们肯定会狗急跳墙的

yào shì mào rán xíng dòng de huà tā men kěn dìng huì gǒu jí tiào qiáng deถ้าหากบุกเข้าไปโดยไม่ทันคิด พวกมันต้องสู้ยิบตาแน่

HSK 1

0:03s

你们是怎怎怎么想的

nǐ men shì zěn zěn zěn me xiǎng deพวกท่านคิดว่าอย่างไร

HSK 5

0:03s

随时接应你去救人好

suí shí jiē yīng nǐ qù jiù rén hǎoพร้อมประสานกับท่านเข้ามาช่วยได้ทุกเมื่อ เข้าใจแล้ว

HSK 4

0:03s

这里危险你快回去吧

zhè lǐ wēi xiǎn nǐ kuài huí qù baที่นี่อันตราย เจ้ารีบกลับไปเถอะ

那看来是有些人自讨没趣地跟来了

HSK 3

0:03s

那看来是有些人自讨没趣地跟来了

nà kàn lái shì yǒu xiē rén zì tǎo méi qù dì gēn lái leดูท่าว่า จะมีบางคนหาเรื่องตามมาเอง

你这话什么意思我们这可都是人啊

HSK 3

0:03s

你这话什么意思我们这可都是人啊

nǐ zhè huà shén me yì si wǒ men zhè kě dōu shì rén aท่านพูดแบบนี้หมายความเช่นไร พวกเรามีกันตั้งหลายคน

谁让你参加行动了再说好了好了好了

HSK 5

0:03s

谁让你参加行动了再说好了好了好了

shuí ràng nǐ cān jiā xíng dòng le zài shuō hǎo le hǎo le hǎo leใครให้ท่านร่วมปฏิบัติการกัน - อีกอย่าง - เอาละ ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

里面百姓多多一个人多一份力量

lǐ miàn bǎi xìng duō duō yí gè rén duō yī fèn lì liàngข้างในมีชาวบ้านมากมาย มีคนเพิ่มก็มีกำลังเพิ่มขึ้น

HSK 5

0:03s

既然来了就一起行动吧

jì rán lái le jiù yì qǐ xíng dòng baในเมื่อมาแล้ว ก็ลงมือด้วยกันเถอะ

HSK 3

0:03s

看着这些百姓我们三个先进去好

kàn zhe zhè xiē bǎi xìng wǒ men sān gè xiān jìn qù hǎoดูแลชาวบ้านพวกนี้ พวกเราสามคนจะเข้าไปก่อน ได้

HSK 2

0:03s

要不我进去吧没事

yào bù wǒ jìn qù ba méi shìให้ข้าเข้าไปก่อนดีกว่า ไม่เป็นไร

我不会让范云受伤的我也会保护好范云的

HSK 4

0:03s

我不会让范云受伤的我也会保护好范云的

wǒ bú huì ràng fàn yún shòu shāng de wǒ yě huì bǎo hù hǎo fàn yún deข้าจะไม่ให้ฟ่านอวิ๋นบาดเจ็บ ข้าก็จะปกป้องฟ่านอวิ๋นเช่นกัน

HSK 4

0:03s

你们两个能不能使点劲儿

nǐ men liǎng gè néng bù néng shǐ diǎn jìn erพวกท่านสองคนออกแรงหน่อยได้ไหม

HSK 3

0:03s

我还以为我出不去了呢

wǒ hái yǐ wéi wǒ chū bù qù le neนึกว่าจะออกไปไม่ได้แล้ว

HSK 3

0:03s

谢谢啊你们先忙那我先走了

xiè xiè a nǐ men xiān máng nà wǒ xiān zǒu leขอบใจนะ พวกท่านยุ่งกันไปก่อนนะ ข้าขอตัว

HSK 7

0:03s

幸好遇到个傻子

xìng hǎo yù dào gè shǎ ziโชคดีที่เจอคนโง่

HSK 5

0:03s

救还是不救当然要救

jiù hái shì bù jiù dāng rán yào jiùจะช่วยหรือไม่ช่วย ต้องช่วยอยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

快跟上小心一点

kuài gēn shàng xiǎo xīn yì diǎn- ตามมาเร็ว - ระวังหน่อยนะ

你带上田兴和百姓们先出去剩下的交给我们好

HSK 3

0:03s

你带上田兴和百姓们先出去剩下的交给我们好

nǐ dài shàng tián xīng hé bǎi xìng men xiān chū qù shèng xià de jiāo gěi wǒ men hǎoเจ้าพาเถียนซิงกับชาวบ้านออกไปก่อน ที่เหลือให้พวกเราจัดการเอง ได้