"要以抗疫为重啊" (yào yǐ kàng yì wèi zhòng a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

要以抗疫为重啊

yào yǐ kàng yì wèi zhòng a

กับการต่อสู้กับโรคระบาดเป็นอันดับแรก

HSK Vocabulary

要H1 以H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

21:49

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瘟疫当下那必然是要	wēn yì dāng xià nà bì rán shì yào	ยามนี้โรคระบาดกำลังแพร่กระจาย ก็ต้องให้ความสำคัญ
2▶	要以抗疫为重啊	yào yǐ kàng yì wèi zhòng a	กับการต่อสู้กับโรคระบาดเป็นอันดับแรก
3	快抬上来	kuài tái shàng lái	เร็ว หามขึ้นมา

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

那灵仙水根本就没有用

nà líng xiān shuǐ gēn běn jiù méi yǒu yòngน้ำทิพย์เซียนศักดิ์สิทธิ์นั่น ไม่ได้ผลสักนิด

HSK 1

0:03s

我们本想回城寻医问诊

wǒ men běn xiǎng huí chéng xún yī wèn zhěnพวกเราคิดจะ กลับเข้าเมืองไปหาหมอ

HSK 1

0:03s

我的家人都没了

wǒ de jiā rén dōu méi leครอบครัวของข้าไม่อยู่แล้ว

我们得尽快找到他们替他们救治才行

HSK 7

0:03s

我们得尽快找到他们替他们救治才行

wǒ men dé jǐn kuài zhǎo dào tā men tì tā men jiù zhì cái xíngพวกเราต้องรีบหาพวกเขาให้เจอ แล้วรักษาพวกเขาให้ได้

HSK 2

0:03s

希望他们人不要出事才好

xī wàng tā men rén bú yào chū shì cái hǎoหวังว่า พวกเขาจะไม่เป็นอะไร

HSK 4

0:03s

是啊到底会在哪儿呢

shì a dào dǐ huì zài nǎ ér neนั่นสิ อยู่ที่ไหนกันแน่

等一下你拿一些配置好的药过去给素音姐姐

HSK 7

0:03s

等一下你拿一些配置好的药过去给素音姐姐

děng yí xià nǐ ná yī xiē pèi zhì hǎo de yào guò qù gěi sù yīn jiě jiěอีกประเดี๋ยว เจ้าเอายาที่จัดตำรับเสร็จแล้ว ไปให้พี่หญิงซู่อินนะ

这么多落难的百姓她肯定不能坐视不理的

HSK 4

0:03s

这么多落难的百姓她肯定不能坐视不理的

zhè me duō luò nàn de bǎi xìng tā kěn dìng bù néng zuò shì bù lǐ deชาวบ้านมากมายเดือดร้อนเช่นนี้ นางไม่นิ่งดูดายแน่

HSK 2

0:03s

起来了起来了起来了

qǐ lái le qǐ lái le qǐ lái le- ลุกขึ้นได้แล้ว ๆ - ลุกขึ้น

HSK 3

0:03s

来来来碗拿过来

lái lái lái wǎn ná guò láiมา ๆ ๆ เอาชามมา

HSK 2

0:03s

天天这么多人天天这么多人

tiān tiān zhè me duō rén tiān tiān zhè me duō rénแต่ละวันก็มีคนเยอะขนาดนี้แล้ว

怎么还有那么多要送啊还有这么多人

HSK 2

0:03s

怎么还有那么多要送啊还有这么多人

zěn me hái yǒu nà me duō yào sòng a hái yǒu zhè me duō rénทำไมยังต้องส่งคนมาอีกเยอะแยะ ยังเหลืออีกตั้งเยอะ

其实我们这些贱民能吃到这些已经很好了

HSK 3

0:03s

其实我们这些贱民能吃到这些已经很好了

qí shí wǒ men zhè xiē jiàn mín néng chī dào zhè xiē yǐ jīng hěn hǎo leที่จริงชนชั้นต่ำอย่างพวกเรา ได้กินของพวกนี้ก็ดีมากแล้ว

算你这小丫头还有点良心这么多人

HSK 7

0:03s

算你这小丫头还有点良心这么多人

suàn nǐ zhè xiǎo yā tou hái yǒu diǎn liáng xīn zhè me duō rénถือว่าเด็กอย่างเจ้ายังมีจิตสำนึกอยู่บ้าง คนเยอะขนาดนี้

HSK 4

0:03s

给我们俩都快累瘫了

gěi wǒ men liǎ dōu kuài lèi tān leทำเอาพวกข้าสองคนเหนื่อยแทบตาย

HSK 4

0:03s

这位大人误会了我只是想说

zhè wèi dà rén wù huì le wǒ zhǐ shì xiǎng shuōท่านเข้าใจผิดแล้ว ข้าแค่คิดว่า

HSK 4

0:03s

总不会担心降不住我吧

zǒng bú huì dān xīn jiàng bú zhù wǒ baไม่ต้องกังวลว่าจะคุมข้าไม่ได้

我看她每次都在照顾人挺麻利的样子

HSK 4

0:03s

我看她每次都在照顾人挺麻利的样子

wǒ kàn tā měi cì dōu zài zhào gù rén tǐng má lì de yàng ziข้าเห็นนางคอยดูแลคนอื่นตลอด ดูท่าทางคล่องแคล่วดี

HSK 4

0:03s

你要是敢有什么小小动作的话

nǐ yào shì gǎn yǒu shén me xiǎo xiǎo dòng zuò de huàถ้าเจ้ากล้าทำอะไร ตุกติกละก็

HSK 3

0:03s

有有什么发现没有

yǒu yǒu shén me fā xiàn méi yǒuมี...มีอะไรคืบหน้าหรือไม่