"因为你比天下更重要" (yīn wèi nǐ bǐ tiān xià gèng zhòng yào) แปลว่าอะไร?

yīn因wèi为nǐ你bǐ比tiān天xià下gèng更zhòng重yào要

เพราะท่านสำคัญกว่าใต้หล้า

HSK Vocabulary

因为H2 你H1 比H2 天下H6 更H3 重要H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

18:57

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果是我我不会	rú guǒ shì wǒ wǒ bú huì	ถ้าหากเป็นข้า ข้าจะไม่ทำ
2▶	因为你比天下更重要	yīn wèi nǐ bǐ tiān xià gèng zhòng yào	เพราะท่านสำคัญกว่าใต้หล้า
3	如果	rú guǒ	ถ้าหาก...

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

救火救火快

jiù huǒ jiù huǒ kuàiดับไฟ ดับไฟ เร็วเข้า

HSK 4

0:03s

我不能死在这

wǒ bù néng sǐ zài zhèข้าตายที่นี่ไม่ได้

HSK 4

0:03s

有时候我真的挺讨厌你的

yǒu shí hòu wǒ zhēn de tǐng tǎo yàn nǐ deบางครั้งข้าก็เกลียดเจ้าจริง ๆ

HSK 5

0:03s

你从来没有替我想过

nǐ cóng lái méi yǒu tì wǒ xiǎng guòเจ้าไม่เคยคิดถึงหัวใจข้าเลย

HSK 3

0:03s

一点也不懂男人

yì diǎn yě bù dǒng nán rénไม่เข้าใจบุรุษสักนิด

对不起呀城主我不是有意这么说的

HSK 7

0:03s

对不起呀城主我不是有意这么说的

duì bù qǐ ya chéng zhǔ wǒ bú shì yǒu yì zhè me shuō deขออภัยด้วยเจ้าเมือง ข้าไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้น

HSK 7

0:03s

好吧好吧今日都依你

hǎo ba hǎo ba jīn rì dōu yī nǐก็ได้ ๆ วันนี้ตามใจท่านทุกอย่าง ♪ ทั้ง ๆ ที่ ♪

HSK 4

0:03s

让大夫看看也是好的

ràng dà fū kàn kàn yě shì hǎo deให้หมอตรวจดูหน่อยก็ดี

HSK 4

0:03s

今天谢谢你及时出现

jīn tiān xiè xiè nǐ jí shí chū xiànวันนี้ ขอบคุณที่ท่านมาได้ทันเวลา

也谢谢你的淬炼器皿助了我们一臂之力

HSK 1

0:03s

也谢谢你的淬炼器皿助了我们一臂之力

yě xiè xiè nǐ de cuì liàn qì mǐn zhù le wǒ men yī bì zhī lìแล้วก็ขอบคุณภาชนะหลอมของท่านด้วย ช่วยพวกเราได้อีกแรง

HSK 7

0:03s

我就做个人情卖给城主好了

wǒ jiù zuò gè rén qíng mài gěi chéng zhǔ hǎo leข้าจะถือว่าเป็นน้ำใจไมตรี ขายให้เจ้าเมืองแล้วกัน

HSK 7

0:03s

可不会让你做亏本买卖的

kě bù huì ràng nǐ zuò kuī běn mǎi mài deไม่ให้ท่านค้าขายขาดทุนหรอก

HSK 4

0:03s

不如考虑考虑辞官离开齐峥

bù rú kǎo lǜ kǎo lǜ cí guān lí kāi qí zhēngมิสู้ลองคิดเรื่องลาออกจากขุนนาง แล้วไปจากฉีเจิงดีกว่า

HSK 5

0:03s

天高海阔的不再与齐家有瓜葛

tiān gāo hǎi kuò de bù zài yǔ qí jiā yǒu guā géโลกกว้างใหญ่ไพศาล ไม่ต้องไปยุ่งเกี่ยวกับตระกูลฉีอีก

HSK 4

0:03s

我们做买卖的最有耐心了

wǒ men zuò mǎi mài de zuì yǒu nài xīn leวาณิชอย่างพวกเรา มีความอดทนที่สุด

HSK 3

0:03s

城主范云大人查出来了

chéng zhǔ fàn yún dà rén chá chū lái leเจ้าเมือง ใต้เท้าฟ่านอวิ๋น สืบได้ความแล้ว

HSK 5

0:03s

要以抗疫为重啊

yào yǐ kàng yì wèi zhòng aกับการต่อสู้กับโรคระบาดเป็นอันดับแรก

脉搏微弱估计是有人觉得他无力回天

HSK 7

0:03s

脉搏微弱估计是有人觉得他无力回天

mài bó wēi ruò gū jì shì yǒu rén jué de tā wú lì huí tiānชีพจรอ่อนมาก เดาว่าคงมีคนคิดว่าเขาไม่รอดแน่

HSK 7

0:03s

便将其遗弃在此处还好发现及时

biàn jiāng qí yí qì zài cǐ chù hái hǎo fā xiàn jí shíจึงทิ้งเขาไว้ที่นี่ โชคดีที่เจอเขาทันเวลา

否则他怕是熬不过今晚快把药给我

HSK 7

0:03s

否则他怕是熬不过今晚快把药给我

fǒu zé tā pà shì áo bù guò jīn wǎn kuài bǎ yào gěi wǒไม่อย่างนั้นเกรงว่าเขาคงอยู่ไม่พ้นคืนนี้ รีบส่งยามาให้ข้า