"姐夫真挺关心你的" (jiě fū zhēn tǐng guān xīn nǐ de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

姐夫真挺关心你的

jiě fū zhēn tǐng guān xīn nǐ de

พี่เขยเป็นห่วงพี่มากนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

14:34

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐	jiě	พี่
2▶	姐夫真挺关心你的	jiě fū zhēn tǐng guān xīn nǐ de	พี่เขยเป็นห่วงพี่มากนะ
3	而且是真心想跟你在一起	ér qiě shì zhēn xīn xiǎng gēn nǐ zài yì qǐ	แล้วก็อยากอยู่กับพี่ด้วยใจจริง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

zhè hěn guì aนี่แพงมากเลยนะ

HSK 6

0:03s

你从哪弄的钥匙啊刘姨

nǐ cóng nǎ nòng de yào shi a liú yíนายเอากุญแจมาจากไหน น้าหลิว

但就是记得千万别带走让别人发现不行

HSK 4

0:03s

但就是记得千万别带走让别人发现不行

dàn jiù shì jì de qiān wàn bié dài zǒu ràng bié rén fā xiàn bù xíngแต่จำไว้ว่าอย่าเอาไปเด็ดขาด ให้คนอื่นพบเข้าไม่ได้

HSK 3

0:03s

必须得关着灯看

bì xū dé guān zhe dēng kànต้องปิดไฟอ่าน

HSK 3

0:03s

你最近在看什么书啊

nǐ zuì jìn zài kàn shén me shū aช่วงนี้เธออ่านหนังสืออะไรอยู่เหรอ

我最喜欢的就是《麦田里的守望者》

HSK 2

0:03s

我最喜欢的就是《麦田里的守望者》

wǒ zuì xǐ huān de jiù shì 《 mài tián lǐ de shǒu wàng zhě 》ที่ฉันชอบที่สุดก็คือ "จะเป็นผู้คอยรับไว้ไม่ให้ใครร่วงหล่น"

HSK 4

0:03s

写得像个作家了

xiě dé xiàng gè zuò jiā leเขียนเหมือนเป็นนักเขียนแล้ว

HSK 3

0:03s

一定要坚持写下去

yí dìng yào jiān chí xiě xià qùต้องยืนหยัดเขียนต่อไปนะ

HSK 4

0:03s

我要庆祝一下今天

wǒ yào qìng zhù yī xià jīn tiānฉันจะฉลองวันนี้สักหน่อย

HSK 5

0:03s

庆祝什么呀庆祝

qìng zhù shén me ya qìng zhùฉลองอะไรเหรอ ฉลอง

那食堂的板报都是我办的我就说吧

HSK 4

0:03s

那食堂的板报都是我办的我就说吧

nà shí táng de bǎn bào dōu shì wǒ bàn de wǒ jiù shuō baกระดานข่าวของโรงอาหารฉันก็เป็นคนทำนะ ฉันบอกแล้วเห็นไหม

我都要好好保存起来等你出名了拿去换钱

HSK 6

0:03s

我都要好好保存起来等你出名了拿去换钱

wǒ dōu yào hǎo hǎo bǎo cún qǐ lái děng nǐ chū míng le ná qù huàn qiánฉันต้องเก็บรักษาไว้อย่างดีเลย พอเธอดังแล้วก็เอาไปแลกเป็นเงิน

HSK 3

0:03s

黑板报做得好它换不了钱

hēi bǎn bào zuò dé hǎo tā huàn bù liǎo qiánทำกระดานดำข่าวได้ดี มันแลกเป็นเงินไม่ได้

HSK 5

0:03s

有人欣赏我的文章我真的很开心

yǒu rén xīn shǎng wǒ de wén zhāng wǒ zhēn de hěn kāi xīnมีคนชื่นชมบทความของฉัน ฉันดีใจมากจริง ๆ

HSK 4

0:03s

gān bēi gān bēiชนแก้ว ชนแก้ว

HSK 3

0:03s

有你一直在我身边

yǒu nǐ yì zhí zài wǒ shēn biānที่มีนายอยู่ข้าง ๆ ฉันมาตลอด

HSK 3

0:03s

很高兴能遇见你

hěn gāo xìng néng yù jiàn nǐดีใจมากที่ได้เจอนาย

HSK 4

0:03s

我有什么作品啊

wǒ yǒu shén me zuò pǐn aฉันมีผลงานอะไรเหรอ

HSK 1

0:03s

你什么时候知道的

nǐ shén me shí hòu zhī dào deนายรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่

我找了好久才从你的书里找到这些碎片

HSK 3

0:03s

我找了好久才从你的书里找到这些碎片

wǒ zhǎo le hǎo jiǔ cái cóng nǐ de shū lǐ zhǎo dào zhè xiē suì piànฉันหาตั้งนานถึงเจอ ชิ้นส่วนพวกนี้ในหนังสือของเธอ