"姐夫真挺关心你的" (jiě fū zhēn tǐng guān xīn nǐ de) แปลว่าอะไร?

jiě姐fū夫zhēn真tǐng挺guān关xīn心nǐ你de的

พี่เขยเป็นห่วงพี่มากนะ

HSK Vocabulary

真H1 挺H3 关心H3 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

14:34

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐	jiě	พี่
2▶	姐夫真挺关心你的	jiě fū zhēn tǐng guān xīn nǐ de	พี่เขยเป็นห่วงพี่มากนะ
3	而且是真心想跟你在一起	ér qiě shì zhēn xīn xiǎng gēn nǐ zài yì qǐ	แล้วก็อยากอยู่กับพี่ด้วยใจจริง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

我怎么生了你这么个女儿

wǒ zěn me shēng le nǐ zhè me gè nǚ érฉันคลอดลูกสาวอย่างแกออกมาได้ยังไง

HSK 2

0:03s

你怎么胆子这么大

nǐ zěn me dǎn zi zhè me dàทำไมแกถึงใจกล้าแบบนี้

HSK 3

0:03s

爸妈你们先别别生气

bà mā nǐ men xiān bié bié shēng qìพ่อแม่ครับ อย่าเพิ่ง อย่าเพิ่งโมโห

HSK 5

0:03s

这事都怪我费霓都是为了我

zhè shì dōu guài wǒ fèi ní dōu shì wèi le wǒเรื่องนี้ผมผิดเอง เฟ่ยหนีทำไปก็เพื่อผม

HSK 2

0:03s

这这都是我的错

zhè zhè dōu shì wǒ de cuòนี่ นี่เป็นความผิดผมทั้งหมด

HSK 5

0:03s

你们千万别怪费霓我就知道

nǐ men qiān wàn bié guài fèi ní wǒ jiù zhī dàoพวกคุณอย่าตำหนิเฟ่ยหนีเลย ฉันรู้อยู่แล้ว

当初肯定是你小子骗了我妹我当时就不应该

HSK 6

0:03s

当初肯定是你小子骗了我妹我当时就不应该

dāng chū kěn dìng shì nǐ xiǎo zi piàn le wǒ mèi wǒ dāng shí jiù bù yīng gāiตอนนั้นต้องเป็นนายหลอกน้องสาวฉันแน่ ตอนนั้นฉันไม่ควร

HSK 2

0:03s

这事跟方穆扬没关系

zhè shì gēn fāng mù yáng méi guān xìเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฟางมู่หยาง

HSK 5

0:03s

结婚是我提的你别替他说话了

jié hūn shì wǒ tí de nǐ bié tì tā shuō huà leเรื่องแต่งงานฉันเป็นคนเสนอเอง เธอไม่ต้องพูดแทนเขา

HSK 7

0:03s

我不吃亏费霓

wǒ bù chī kuī fèi níผมไม่เสียเปรียบ เฟ่ยหนี

HSK 4

0:03s

跟你们俩一点关系都没有行了

gēn nǐ men liǎ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu xíng leไม่เกี่ยวกับพวกพี่สองคนเลย พอแล้ว

你俩明天就去把婚离了费霓搬回来住

HSK 4

0:03s

你俩明天就去把婚离了费霓搬回来住

nǐ liǎ míng tiān jiù qù bǎ hūn lí le fèi ní bān huí lái zhùพรุ่งนี้พวกเธอสองคนไปหย่ากันซะ เฟ่ยหนีย้ายกลับมาอยู่

HSK 5

0:03s

你是不是傻呀你你给我小声点

nǐ shì bú shì shǎ ya nǐ nǐ gěi wǒ xiǎo shēng diǎnแกโง่หรือไงเนี่ย แกเสียงเบาหน่อยสิ

你胡说八道什么呢你离什么离不许离

HSK 6

0:03s

你胡说八道什么呢你离什么离不许离

nǐ hú shuō bā dào shén me ne nǐ lí shén me lí bù xǔ líแกพูดเหลวไหลอะไรของแก หย่าเหย่ออะไร ห้ามหย่า

你让她出去怎么跟别人说啊那能怎么办啊

HSK 3

0:03s

你让她出去怎么跟别人说啊那能怎么办啊

nǐ ràng tā chū qù zěn me gēn bié rén shuō a nà néng zěn me bàn aแกจะให้ยัยหนูออกไปพูดกับคนอื่นยังไง แล้วจะทำยังไงได้ล่ะ

咱们不能让妮妮就这么稀里糊涂地跟这小子过啊

HSK 3

0:03s

咱们不能让妮妮就这么稀里糊涂地跟这小子过啊

zán men bù néng ràng nī nī jiù zhè me xī lǐ hú tú dì gēn zhè xiǎo zi guò aพวกเราก็จะให้ยัยหนู ใช้ชีวิตอยู่กับเจ้าหมอนี่ ไปแบบเลยตามเลยไม่ได้นะ

我觉得现在最重要的就是白占我妹妹便宜

HSK 5

0:03s

我觉得现在最重要的就是白占我妹妹便宜

wǒ jué de xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì bái zhàn wǒ mèi mèi pián yiฉันคิดว่าตอนนี้สำคัญที่สุดก็คือ เอาเปรียบน้องสาวฉันมีแต่ได้

HSK 5

0:03s

你小点声吧你不能传出去

nǐ xiǎo diǎn shēng ba nǐ bù néng chuán chū qùแกเสียงเบา ๆ หน่อยสิ จะแพร่ออกไปไม่ได้

HSK 1

0:03s

我是真的喜欢上他了

wǒ shì zhēn de xǐ huān shàng tā leหนูชอบเขาเข้าจริง ๆ แล้ว

HSK 7

0:03s

说不上是假夫妻更别提离婚了

shuō bù shàng shì jiǎ fū qī gèng bié tí lí hūn leไม่ถึงขั้นเป็นสามีภรรยาปลอม ๆ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องหย่าเลย