"我给你们搭把手不耽误你事吧" (wǒ gěi nǐ men dā bǎ shǒu bù dān wù nǐ shì ba) แปลว่าอะไร?

wǒ我gěi给nǐ你men们dā搭bǎ把shǒu手 bù不dān耽wù误nǐ你shì事ba吧

ผมเป็นผู้ช่วยให้พวกคุณ จะไม่เสียงานของเธอใช่ไหม

HSK Vocabulary

我H1 给H1 你们H1 不H1 耽误H6 你H1 事H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

17:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不这样	yào bù zhè yàng	เอาอย่างนี้ไหม
2▶	我给你们搭把手不耽误你事吧	wǒ gěi nǐ men dā bǎ shǒu bù dān wù nǐ shì ba	ผมเป็นผู้ช่วยให้พวกคุณ จะไม่เสียงานของเธอใช่ไหม
3	不耽误	bù dān wù	ไม่เสียครับ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 1

0:03s

这都啥时候了

zhè dōu shá shí hòu leจนป่านนี้แล้ว

HSK 7

0:03s

你还在这向爸妈撒谎呢

nǐ hái zài zhè xiàng bà mā sā huǎng neแกยังจะโกหกพ่อแม่อีกเหรอ

HSK 1

0:03s

我的天呐妈

wǒ de tiān nà māพระเจ้า แม่

HSK 4

0:03s

妈您别着急气死我了

mā nín bié zháo jí qì sǐ wǒ leแม่ อย่าเพิ่งร้อนใจไป มันน่าโมโหนัก

HSK 6

0:03s

爸妈大哥大嫂也是心疼你

bà mā dà gē dà sǎo yě shì xīn téng nǐพ่อแม่ พี่ใหญ่พี่สะใภ้ ก็เพราะเป็นห่วงเธอ

HSK 4

0:03s

我就是不想让他们担心我

wǒ jiù shì bù xiǎng ràng tā men dān xīn wǒฉันก็ไม่อยากให้พวกเขาเป็นห่วงฉันนี่แหละ

HSK 5

0:03s

我不想让他们觉得欠我的

wǒ bù xiǎng ràng tā men jué de qiàn wǒ deฉันไม่อยากให้พวกเขาคิดว่าติดค้างฉัน

我是真觉得咱们俩日子过得越来越好

HSK 4

0:03s

我是真觉得咱们俩日子过得越来越好

wǒ shì zhēn jué de zán men liǎ rì zi guò dé yuè lái yuè hǎoฉันรู้สึกจริง ๆ ว่าเราสองคน ใช้ชีวิตกันได้ดีขึ้นเรื่อย ๆ

HSK 6

0:03s

我没他们想的那么委屈

wǒ méi tā men xiǎng de nà me wěi qūฉันไม่ได้คับข้องใจอย่างที่พวกเขาคิด

你快点想想办法吧你别在这开玩笑了

HSK 4

0:03s

你快点想想办法吧你别在这开玩笑了

nǐ kuài diǎn xiǎng xiǎng bàn fǎ ba nǐ bié zài zhè kāi wán xiào leนายรีบคิดหาวิธีเถอะ อย่ามัวล้อเล่นอยู่ตรงนี้

一年之后你俩再离我是不会和费霓离婚的

HSK 5

0:03s

一年之后你俩再离我是不会和费霓离婚的

yī nián zhī hòu nǐ liǎ zài lí wǒ shì bú huì hé fèi ní lí hūn deอีกหนึ่งปีเธอสองคนค่อยหย่า ผมไม่มีทางหย่ากับเฟ่ยหนี

我刚醒来的时候什么事都想不起来

HSK 3

0:03s

我刚醒来的时候什么事都想不起来

wǒ gāng xǐng lái de shí hòu shén me shì dōu xiǎng bù qǐ láiตอนผมเพิ่งฟื้นขึ้นมา จำอะไรไม่ได้เลย

我就只能一遍又一遍的把她画下来

HSK 3

0:03s

我就只能一遍又一遍的把她画下来

wǒ jiù zhǐ néng yī biàn yòu yī biàn de bǎ tā huà xià láiผมทำได้เพียงวาดภาพเธอ ครั้งแล้วครั้งเล่า

HSK 5

0:03s

从始至终都是费霓

cóng shǐ zhì zhōng dōu shì fèi níตั้งแต่ต้นจนจบก็คือเฟ่ยหนี

HSK 4

0:03s

就感觉自己生活里缺了点什么

jiù gǎn jué zì jǐ shēng huó lǐ quē le diǎn shén meก็รู้สึกว่าในชีวิตตัวเองขาดอะไรไป

HSK 6

0:03s

他们都说我因为脑子坏了

tā men dōu shuō wǒ yīn wèi nǎo zi huài leพวกเขาต่างบอกว่าเป็นเพราะสมองผมไม่ดี

HSK 3

0:03s

但只有我自己心里清楚

dàn zhǐ yǒu wǒ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔแต่มีเพียงในใจผมเองที่รู้ดี

HSK 5

0:03s

那我就搞不明白了

nà wǒ jiù gǎo bù míng bái leงั้นฉันก็ไม่เข้าใจแล้ว

HSK 2

0:03s

很早就喜欢我们家妮妮

hěn zǎo jiù xǐ huān wǒ men jiā nī nīก็ชอบยัยหนูของเรามาตั้งนานแล้ว

HSK 2

0:03s

这虽然有点乘人之危

zhè suī rán yǒu diǎn chéng rén zhī wēiถึงมันจะดูเหมือนฉวยโอกาส