วิธีใช้ "惜才嘛 爱屋及乌" (xī cái ma ài wū jí wū) ในบทสนทนาภาษาจีน
惜才嘛 爱屋及乌
xī cái ma ài wū jí wū
ชื่นชมคนมีความสามารถไง รักใครก็รักทุกอย่างที่เกี่ยวกับคนนั้น
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
8:12
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那跟他有啥关系吗 他弄这干啥呢 | nà gēn tā yǒu shá guān xì ma tā nòng zhè gàn shá ne | แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเขา เขาทำแบบนี้ไปทำไม |
| 2▶ | 那跟他有啥关系吗 他弄这干啥呢 | nà gēn tā yǒu shá guān xì ma tā nòng zhè gàn shá ne | แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเขา เขาทำแบบนี้ไปทำไม |
| 3 | 那咱娃那《杨门女将》 那唱得绝不绝 可圈可点呢 | nà zán wá nà 《 yáng mén nǚ jiàng 》 nà chàng dé jué bù jué kě quān kě diǎn ne | งิ้วเรื่อง “แม่ทัพหญิงตระกูลหยาง” ของเจ้าเด็กนั่น ร้องได้ยอดเยี่ยมไหมล่ะ น่าชื่นชมมากนะ |
More Clips From Episode
Total 45 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
yǎn chū tài chéng gōng le bǎ wǒ kàn dé dōu zhèn zhù leการแสดงประสบความสำเร็จมาก ดูจนผมตะลึงไปเลย
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
ná zhe ba ná shàng ná shàng nǐ dōu shàng tou bǎn leรับไว้สิ เอาไว้ ๆ เธอได้ขึ้นหน้าหนึ่งแล้วนะ
HSK 3
0:03s
zhè bù xíng bù xíng wǒ gēn nǐ shuō zhè dì fāng zhù shí jiān zhǎng leแบบนี้ไม่ได้ ไม่ได้ ผมบอกเลยนะ อยู่ที่แบบนี้นาน ๆ
HSK 6
0:03s
zhè me yōu xiù de qín qiāng yǎn yuán nǐ men dōu bù zhòng shì maนักแสดงฉินเชียงที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ พวกคุณกลับไม่ให้ความสำคัญเลย
HSK 4
0:03s
nà tài gǎn xiè nǐ le hóng bīng nà nǐ bāng dà máng leงั้นต้องขอบคุณคุณมากนะ หงปิง คุณช่วยพวกเราไว้มากเลย
HSK 5
0:03s
wǒ de yé ya zhè kàn zhe nián líng bù dà lái tou bù xiǎo aโอ๊ยตายจริง ดูอายุยังไม่มาก ที่มาไม่ธรรมดาเลยนะ
HSK 4
0:03s
nà gēn tā yǒu shá guān xì ma tā nòng zhè gàn shá neแล้วมันเกี่ยวอะไรกับเขา เขาทำแบบนี้ไปทำไม
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè gǎn dòng rén de shì jì nǐ zǎ gè jiù méi xiě dào bào zhǐ shàng tou qù neเรื่องราวที่น่าประทับใจแบบนี้ ทำไมคุณไม่เอาไปเขียนลงหนังสือพิมพ์ล่ะ
HSK 7
0:03s
nà bǎ qīng é hǎn guò lái yī xià ma zán jìng rén jiā yī bēiงั้นเรียกชิงเอ๋อมาหน่อยสิ พวกเราจะดื่มให้เธอสักแก้ว
HSK 6
0:03s
suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì qíng nà xiàn jù tuán nǐ huí lái gàn shá ne maเป็นเรื่องเล็กนิดเดียว งั้นคณะงิ้วประจำอำเภอคุณจะกลับมาทำไมล่ะ
HSK 5
0:03s
wǒ ràng nǐ bǎ rén diào huí lái nǐ pǎo wǒ zhè ér wā qiáng jiǎo lái leผมให้คุณช่วยย้ายคนกลับมา คุณกลับมาขุดกำแพงบ้านผมซะแล้ว
HSK 7
0:03s
shá wěi qū le ma jué duì bù xíng de wǒ men tuán gāng huǎn guò láiเอาเปรียบอะไร ไม่มีทางเด็ดขาด คณะงิ้วพวกเราเพิ่งฟื้นตัวได้
HSK 6
0:03s
wǒ yě bù huí jù tuán le wèi shá ma bù wèi shá bù xiǎng huí le maผมก็ไม่กลับคณะงิ้วแล้ว ทำไมล่ะ ไม่มีอะไร ไม่อยากกลับแล้ว
HSK 3
0:03s
huí lái a huí lái a huí lái kàn kàn kě bié wàng le wǒ menกลับมานะ - กลับมานะ - กลับมาหาพวกเราด้วย อย่าลืมพวกเรานะ
HSK 7
0:03s