"吃软饭呗什么" (chī ruǎn fàn bei shén me) แปลว่าอะไร?

chī吃ruǎn软fàn饭bei呗 shén什me么

เกาะผู้หญิงกินสินะ อะไรนะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就给她一个人做饭我我照顾她照顾好她	wǒ jiù gěi tā yí gè rén zuò fàn wǒ wǒ zhào gù tā zhào gù hǎo tā	ก็ทำกับข้าวให้เขากินคนเดียวพอ ผมจะได้ดูแลเขา ดูแลเขาให้ดี ๆ
2▶	吃软饭呗什么	chī ruǎn fàn bei shén me	เกาะผู้หญิงกินสินะ อะไรนะ
3	咋吃软饭咋了有人想吃还吃不了呢	zǎ chī ruǎn fàn zǎ le yǒu rén xiǎng chī hái chī bù liǎo ne	ทำไม เกาะผู้หญิงกินแล้วมันจะทำไมล่ะ บางคนอยากเกาะก็ยังไม่มีปัญญาเลย

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

你等我回头算算账

nǐ děng wǒ huí tóu suàn suàn zhàngพี่รอผมก่อนนะ ขอผมไปคำนวณดูก่อน

看看预算够不够考虑考虑别回头呀

HSK 7

0:03s

看看预算够不够考虑考虑别回头呀

kàn kàn yù suàn gòu bù gòu kǎo lǜ kǎo lǜ bié huí tóu yaดูว่างบพอหรือเปล่า แล้วค่อยว่ากัน ไม่ต้องเดี๋ยวแล้ว

HSK 6

0:03s

我最近正愁着效率提不上来呢

wǒ zuì jìn zhèng chóu zhe xiào lǜ tí bù shàng lái neช่วงนี้ผมกำลังกลุ้มใจอยู่พอดีว่า ประสิทธิภาพมันไม่ดีขึ้นเลย

你真是用完人家就把人家给忘了呢

HSK 7

0:03s

你真是用完人家就把人家给忘了呢

nǐ zhēn shì yòng wán rén jiā jiù bǎ rén jiā gěi wàng le neพอคุณใช้ประโยชน์จากฉันเสร็จ ก็ลืมกันเลยเหรอ

HSK 2

0:03s

我记得钱已经一分不少地给你了

wǒ jì de qián yǐ jīng yī fēn bù shǎo dì gěi nǐ leฉันจำได้ว่า ฉันให้เงินเธอไปครบนะ

你拿着钱就把店关了带着你的人离开

HSK 3

0:03s

你拿着钱就把店关了带着你的人离开

nǐ ná zhe qián jiù bǎ diàn guān le dài zhe nǐ de rén lí kāiเธอเอาเงินไปแล้วก็ปิดร้านซะ พาคนของเธอออกไป

HSK 4

0:03s

这就是另外的价钱了

zhè jiù shì lìng wài de jià qián leนี่มันก็ต้องเป็นอีกราคาหนึ่งแล้วละนะ

HSK 3

0:03s

你说要我把店关了

nǐ shuō yào wǒ bǎ diàn guān leคุณบอกให้ฉันปิดร้านไป

HSK 5

0:03s

领导对不起对不起

lǐng dǎo duì bù qǐ duì bù qǐหัวหน้าครับ ขอโทษครับ ๆ

HSK 4

0:03s

上班呢跑哪儿去了吃坏肚子了

shàng bān ne pǎo nǎ ér qù le chī huài dǔ zi leนี่มันเวลางานนะ หายไปไหนมาน่ะ ผมท้องเสียน่ะครับ

HSK 4

0:03s

说说吧有什么新消息

shuō shuō ba yǒu shén me xīn xiāo xīว่ามาเถอะ มีข่าวใหม่ ๆ อะไรบ้าง

HSK 4

0:03s

干了一个多月终于可以上夜岗了

gàn le yí gè duō yuè zhōng yú kě yǐ shàng yè gǎng leทำงานมาเดือนกว่าแล้ว ในที่สุดก็ได้เข้ากะดึกสักที

HSK 4

0:03s

我在里面拍了些有意思的东西

wǒ zài lǐ miàn pāi le xiē yǒu yì si de dōng xīฉันอยู่ข้างใน ถ่ายของน่าสนใจมาได้ด้วย

HSK 3

0:03s

跟你有关系跟跟我有关系

gēn nǐ yǒu guān xì gēn gēn wǒ yǒu guān xìเกี่ยวกับนายด้วย เกี่ยวกับผมเหรอ

HSK 1

0:03s

有事吗没事儿

yǒu shì ma méi shì érมีอะไรหรือเปล่าครับ ไม่มีอะไรครับ

HSK 5

0:03s

今天替人顶班呢有点困想睡会儿

jīn tiān tì rén dǐng bān ne yǒu diǎn kùn xiǎng shuì huì erวันนี้มาเข้าเวรแทนคนอื่น ก็เลยง่วงนิดหน่อย อยากจะงีบสักพักน่ะ

行你睡吧等我们下来还得好一会儿呢是吗

HSK 3

0:03s

行你睡吧等我们下来还得好一会儿呢是吗

xíng nǐ shuì ba děng wǒ men xià lái hái dé hǎo yī huì er ne shì maได้สิ นายนอนเถอะ กว่าพวกเราจะลงมา ก็อีกสักพักใหญ่เลย งั้นเหรอครับ

HSK 3

0:03s

行那你路上慢点啊好好好

xíng nà nǐ lù shàng màn diǎn a hǎo hǎo hǎoได้ งั้นพวกคุณเดินทางดี ๆ นะ ได้ ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

领导对不起对不起吃坏肚子了

lǐng dǎo duì bù qǐ duì bù qǐ chī huài dǔ zi leหัวหน้า ขอโทษครับ ๆ ผมท้องเสียน่ะครับ

这是我想尽办法都没拍到的照片啊

HSK 3

0:03s

这是我想尽办法都没拍到的照片啊

zhè shì wǒ xiǎng jǐn bàn fǎ dōu méi pāi dào de zhào piān aนี่เป็นรูปที่ผมพยายามทุกวิถีทาง ก็ยังถ่ายมาไม่ได้เลย