วิธีใช้ "此一时彼一时" (cǐ yī shí bǐ yī shí) ในบทสนทนาภาษาจีน
此一时彼一时
cǐ yī shí bǐ yī shí
สถานการณ์ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
6:07
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 集团兴趣不大 也就没再接着搞了 | jí tuán xìng qù bù dà yě jiù méi zài jiē zhe gǎo le | ทางบริษัทไม่ค่อยสนใจ ก็เลยไม่ได้ทำต่อแล้วละครับ |
| 2▶ | 此一时彼一时 | cǐ yī shí bǐ yī shí | สถานการณ์ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว |
| 3 | 现在 这是头等大事 | xiàn zài zhè shì tóu děng dà shì | ตอนนี้ นี่คือเรื่องที่สำคัญที่สุด |
More Clips From Episode
Total 176 clips (Page 1 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
cóng yǐ qián dào xiàn zài nǐ cóng lái dōu méi biàn guòตั้งแต่เมื่อก่อนจนถึงตอนนี้ คุณไม่เคยเปลี่ยนไปเลยนะ
HSK 6
0:03s
huáng jú zhǎng huáng jú zhǎng zhè fù lǜ gōng chéng bú shì shuō hǎo leหัวหน้าหวง หัวหน้าหวงครับ โครงการสีเขียวนี่ ก็ตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอว่า
HSK 5
0:03s
jiù shì a zhè fù lǜ miàn jī zhè me dà zěn me quán gěi tā men leนั่นน่ะสิครับ พื้นที่ในการฟื้นฟูใหญ่ขนาดนี้ ทำไมถึงยกให้พวกเขาหมดเลยล่ะ
HSK 6
0:03s
wǒ men yě yǒu jì shù tuán duì zhè gōng chéng zhì liàng yǒu bǎo zhàng deพวกเราก็มีทีมเทคนิคนะครับ คุณภาพของโครงการนี่ เรารับประกันได้
HSK 5
0:03s
gāng cái huì shàng wāng shì zhǎng shuō de nǐ men méi tīng jiàn yaเมื่อกี้ในที่ประชุม นายกเทศมนตรีวังก็พูดแล้วนี่ พวกคุณไม่ได้ยินเหรอ
HSK 5
0:03s
nǐ shuō zhè kuàng shàng néng gěi zán men duō shǎo qiǎn sàn fèi yaนายว่าเหมืองจะให้เงินชดเชย กับพวกเราเท่าไรน่ะ
HSK 3
0:03s
zhè shí hòu bù shuō bù xìn yáo bù chuán yáo leตอนนี้ไม่พูดว่า อย่าเชื่อข่าวลือ อย่าปล่อยข่าวลือแล้วเหรอ
HSK 7
0:03s
yǒu lù zi de rén yǐ jīng kāi shǐ zhǎo xià jiā le jiù zán menคนที่เขามีเส้นสาย ก็เริ่มหาที่ทำงานใหม่กันแล้ว ก็มีแต่พวกเรานี่แหละ
HSK 6
0:03s
wǒ tīng mèng zǒng shuō xiàn zài zhěng gè jí tuán dōu hěn kùn nánฉันได้ยินผู้จัดการเมิ่งบอกว่า ตอนนี้ทั้งบริษัท ก็ลำบากกันมาก
HSK 5
0:03s
qiǎn sàn fāng àn yī shí bàn huì er kěn dìng ná bù chū láiแผนจ่ายเงินชดเชย คงยังจ่ายช่วงนี้ไม่ได้แน่