Name: Chinese dialogue snippet: "这也算 干回你老本行了" (zhè yě suàn gàn huí nǐ lǎo běn háng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这也算 干回你老本行了" (zhè yě suàn gàn huí nǐ lǎo běn háng le). Localized translation: "นี่ก็ถือว่า ได้กลับมาทำอาชีพเดิมแล้ว", vocabulary HSK categorization included.

zhè这yě也suàn算 gàn干huí回nǐ你lǎo老běn本háng行le了

นี่ก็ถือว่า ได้กลับมาทำอาชีพเดิมแล้ว

HSK Vocabulary

这H1 也H1 算H4 干H3 回H1 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

8:16

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行啊卖盒饭也行挺好的苓苓就喜欢吃盒饭	xíng a mài hé fàn yě xíng tǐng hǎo de líng líng jiù xǐ huān chī hé fàn	ก็ดีนะ ขายข้าวกล่องก็ดีเหมือนกัน ก็ดีออก หลิงหลิงชอบกินข้าวกล่องมาก
2▶	这也算干回你老本行了	zhè yě suàn gàn huí nǐ lǎo běn háng le	นี่ก็ถือว่า ได้กลับมาทำอาชีพเดิมแล้ว
3	我大不了我把店关了	wǒ dà bù liǎo wǒ bǎ diàn guān le	อย่างมากผมก็แค่ปิดร้านไป

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

你穿这一身真好看

nǐ chuān zhè yī shēn zhēn hǎo kànคุณใส่ชุดนี้แล้วสวยมากจริง ๆ

HSK 7

0:03s

白菊同志别笑了该你了

bái jú tóng zhì bié xiào le gāi nǐ leสหายไป๋จวี๋ เลิกหัวเราะได้แล้ว ตาคุณแล้วละ

HSK 1

0:03s

前几天在家看到了

qián jǐ tiān zài jiā kàn dào leสองสามวันก่อน ผมเจอมันอยู่ที่บ้าน

HSK 3

0:03s

我以前怎么是干这个的

wǒ yǐ qián zěn me shì gàn zhè ge deเมื่อก่อนฉัน ทำงานแบบนี้ได้ยังไงกัน

HSK 4

0:03s

从以前到现在你从来都没变过

cóng yǐ qián dào xiàn zài nǐ cóng lái dōu méi biàn guòตั้งแต่เมื่อก่อนจนถึงตอนนี้ คุณไม่เคยเปลี่ยนไปเลยนะ

HSK 5

0:03s

这么多年你一路走过来

zhè me duō nián nǐ yī lù zǒu guò láiหลายปีมานี้ ตลอดทางที่ผ่านมาของคุณ

HSK 6

0:03s

黄局长黄局长这复绿工程不是说好了

huáng jú zhǎng huáng jú zhǎng zhè fù lǜ gōng chéng bú shì shuō hǎo leหัวหน้าหวง หัวหน้าหวงครับ โครงการสีเขียวนี่ ก็ตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอว่า

HSK 5

0:03s

就是啊这复绿面积这么大怎么全给他们了

jiù shì a zhè fù lǜ miàn jī zhè me dà zěn me quán gěi tā men leนั่นน่ะสิครับ พื้นที่ในการฟื้นฟูใหญ่ขนาดนี้ ทำไมถึงยกให้พวกเขาหมดเลยล่ะ

HSK 6

0:03s

我们也有技术团队这工程质量有保障的

wǒ men yě yǒu jì shù tuán duì zhè gōng chéng zhì liàng yǒu bǎo zhàng deพวกเราก็มีทีมเทคนิคนะครับ คุณภาพของโครงการนี่ เรารับประกันได้

HSK 2

0:03s

我不是跟你们说了吗

wǒ bú shì gēn nǐ men shuō le maผมก็บอกพวกคุณแล้วไม่ใช่เหรอว่า

HSK 4

0:03s

这事我说了不算

zhè shì wǒ shuō le bù suànเรื่องนี้ผมตัดสินใจไม่ได้

HSK 5

0:03s

刚才会上汪市长说的你们没听见呀

gāng cái huì shàng wāng shì zhǎng shuō de nǐ men méi tīng jiàn yaเมื่อกี้ในที่ประชุม นายกเทศมนตรีวังก็พูดแล้วนี่ พวกคุณไม่ได้ยินเหรอ

HSK 4

0:03s

行了行了就这么定了

xíng le xíng le jiù zhè me dìng leเอาละ ๆ เอาตามนี้แหละ

HSK 6

0:03s

算了走吧走吧

suàn le zǒu ba zǒu baช่างเถอะน่า ไปเถอะ ๆ

HSK 5

0:03s

你说这矿上能给咱们多少遣散费呀

nǐ shuō zhè kuàng shàng néng gěi zán men duō shǎo qiǎn sàn fèi yaนายว่าเหมืองจะให้เงินชดเชย กับพวกเราเท่าไรน่ะ

HSK 3

0:03s

这时候不说不信谣不传谣了

zhè shí hòu bù shuō bù xìn yáo bù chuán yáo leตอนนี้ไม่พูดว่า อย่าเชื่อข่าวลือ อย่าปล่อยข่าวลือแล้วเหรอ

HSK 7

0:03s

有路子的人已经开始找下家了就咱们

yǒu lù zi de rén yǐ jīng kāi shǐ zhǎo xià jiā le jiù zán menคนที่เขามีเส้นสาย ก็เริ่มหาที่ทำงานใหม่กันแล้ว ก็มีแต่พวกเรานี่แหละ

HSK 4

0:03s

现在账上没剩多少了

xiàn zài zhàng shàng méi shèng duō shǎo leตอนนี้เหลือเงินในบัญชีไม่เท่าไรแล้ว

HSK 6

0:03s

我听孟总说现在整个集团都很困难

wǒ tīng mèng zǒng shuō xiàn zài zhěng gè jí tuán dōu hěn kùn nánฉันได้ยินผู้จัดการเมิ่งบอกว่า ตอนนี้ทั้งบริษัท ก็ลำบากกันมาก

HSK 5

0:03s

遣散方案一时半会儿肯定拿不出来

qiǎn sàn fāng àn yī shí bàn huì er kěn dìng ná bù chū láiแผนจ่ายเงินชดเชย คงยังจ่ายช่วงนี้ไม่ได้แน่

วิธีใช้ "这也算 干回你老本行了" (zhè yě suàn gàn huí nǐ lǎo běn háng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "这也算干回你老本行了" (zhè yě suàn gàn huí nǐ lǎo běn háng le) ในบทสนทนาภาษาจีน