"都挂脸上了还说没有" (dōu guà liǎn shàng le hái shuō méi yǒu) แปลว่าอะไร?

dōu都guà挂liǎn脸shàng上le了hái还shuō说méi没yǒu有

หน้ามุ่ยขนาดนี้ยังจะบอกว่าเปล่าอีก

HSK Vocabulary

都H1 挂H4 了H1 还H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

9:13

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有	méi yǒu	เปล่าค่ะ
2▶	都挂脸上了还说没有	dōu guà liǎn shàng le hái shuō méi yǒu	หน้ามุ่ยขนาดนี้ยังจะบอกว่าเปล่าอีก
3	你爸书读得多半生坎坷经历也多	nǐ bà shū dú dé duō bàn shēng kǎn kě jīng lì yě duō	พ่อของลูกเขาอ่านหนังสือมาเยอะ ชีวิตครึ่งค่อนชีวิตก็ลุ่ม ๆ ดอน ๆ ผ่านประสบการณ์มาก็มาก

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

别上前她有病伤着你

bié shàng qián tā yǒu bìng shāng zhe nǐอย่าเข้าไปใกล้ แกป่วยนะ เดี๋ยวจะทำร้ายเอา

HSK 2

0:03s

你女儿有病你不知道啊

nǐ nǚ ér yǒu bìng nǐ bù zhī dào aลูกสาวพ่อป่วย พ่อไม่รู้หรือไง

HSK 3

0:03s

我亲妈可不敢这样讲

wǒ qīn mā kě bù gǎn zhè yàng jiǎngแม่แท้ ๆ ของฉัน พูดแบบนั้นไม่ได้หรอกนะ

HSK 5

0:03s

不缺你这么个穷女子

bù quē nǐ zhè me gè qióng nǚ zǐไม่ได้ขาดแคลนเด็กผู้หญิงยากจนอย่างเธอหรอก

HSK 7

0:03s

就嚎起个没完怎么劝都不管用

jiù háo qǐ gè méi wán zěn me quàn dōu bù guǎn yòngก็ร้องห่มร้องไห้ไม่ยอมหยุด ปลอบยังไงก็ไม่ฟัง

HSK 6

0:03s

都是些陈芝麻烂谷子的事

dōu shì xiē chén zhī má làn gǔ zi de shìล้วนแต่เป็น เรื่องเก่าเก็บที่ผ่านมาตั้งนานแล้ว

你看也没办法跟你亲热没办法抱一下

HSK 7

0:03s

你看也没办法跟你亲热没办法抱一下

nǐ kàn yě méi bàn fǎ gēn nǐ qīn rè méi bàn fǎ bào yī xiàดูสิ เลยเข้าไปหอม เข้าไปกอดเธอไม่ได้เลย

HSK 4

0:03s

你那个爸爸还当不当县长了

nǐ nà ge bà bà hái dāng bù dàng xiàn zhǎng leพ่อของเธอเนี่ย ยังเป็นนายอำเภออยู่หรือเปล่า

HSK 6

0:03s

我给我个地址嘛我哪里找你去啊

wǒ gěi wǒ gè dì zhǐ ma wǒ nǎ lǐ zhǎo nǐ qù aนี่ ขอที่อยู่ไว้หน่อยสิ ไม่งั้นพี่จะไปตามหาเธอได้ที่ไหนล่ะ

HSK 7

0:03s

你让孩子沾一下光嘛

nǐ ràng hái zi zhān yī xià guāng maให้น้อง ๆ ได้พึ่งบารมีเธอบ้างสิ