วิธีใช้ "都是些 陈芝麻烂谷子的事" (dōu shì xiē chén zhī má làn gǔ zi de shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

dōu都shì是xiē些 chén陈zhī芝má麻làn烂gǔ谷zi子de的shì事

ล้วนแต่เป็น เรื่องเก่าเก็บที่ผ่านมาตั้งนานแล้ว

HSK Vocabulary
些H1烂H6的H1事H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:09
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1多少年了duō shǎo nián leผ่านมาตั้งหลายปีแล้ว
2▶都是些 陈芝麻烂谷子的事dōu shì xiē chén zhī má làn gǔ zi de shìล้วนแต่เป็น เรื่องเก่าเก็บที่ผ่านมาตั้งนานแล้ว
3就不要再说了jiù bú yào zài shuō leอย่าไปพูดถึงมันอีกเลย

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)
那错的也要听吗
HSK 2
0:03s
那错的也要听吗
nà cuò de yě yào tīng maแล้วถ้าเขาผิดก็ต้องฟังด้วยเหรอคะ

还说没生气
HSK 3
0:03s
还说没生气
hái shuō méi shēng qìยังจะบอกว่าไม่โกรธอีก

他不问青红皂白 就把韩宾赶走
HSK 3
0:03s
他不问青红皂白 就把韩宾赶走
tā bù wèn qīng hóng zào bái jiù bǎ hán bīn gǎn zǒuเขาไม่ถามไถ่ต้นสายปลายเหตุอะไรเลย ก็ไล่หานปินไปซะแล้ว

这让我多尴尬呀
HSK 6
0:03s
这让我多尴尬呀
zhè ràng wǒ duō gān gà yaทำแบบนี้หนูอึดอัดใจแค่ไหนรู้ไหมคะ

妈可管不了了
HSK 4
0:03s
妈可管不了了
mā kě guǎn bù liǎo leแม่คงอยู่ห้ามไม่ได้แล้วล่ะ

别这样说
HSK 2
0:03s
别这样说
bié zhè yàng shuōแม่อย่าพูดแบบนี้สิ

您别说这样的话
HSK 7
0:03s
您别说这样的话
nín bié shuō zhè yàng de huàแม่อย่าพูดแบบนี้สิคะ

你别这样说
HSK 2
0:03s
你别这样说
nǐ bié zhè yàng shuōแม่อย่าพูดแบบนี้สิคะ

你不要这样说
HSK 2
0:03s
你不要这样说
nǐ bú yào zhè yàng shuōแม่อย่าพูดแบบนี้สิคะ

没能送上阿姨最后一程
HSK 3
0:03s
没能送上阿姨最后一程
méi néng sòng shàng ā yí zuì hòu yī chéngเลยไม่ได้มาส่งคุณน้าเป็นครั้งสุดท้าย

三天没跟你爸说话了吧
HSK 2
0:03s
三天没跟你爸说话了吧
sān tiān méi gēn nǐ bà shuō huà le baไม่ได้พูดกับพ่อมาสามวันแล้วสินะ

你们父女俩 这心里千万不能 结疙瘩呀
HSK 7
0:03s
你们父女俩 这心里千万不能 结疙瘩呀
nǐ men fù nǚ liǎ zhè xīn lǐ qiān wàn bù néng jié gē da yaพ่อลูกสองคน ห้ามมีความบาดหมาง อยู่ในใจเด็ดขาดเลยนะ

你有什么事就跟我说
HSK 2
0:03s
你有什么事就跟我说
nǐ yǒu shén me shì jiù gēn wǒ shuōถ้ามีปัญหาอะไรก็มาบอกน้านะ

你得允许我解释一下
HSK 4
0:03s
你得允许我解释一下
nǐ dé yǔn xǔ wǒ jiě shì yī xiàลูกต้องอนุญาตให้พ่ออธิบายสักหน่อยนะ

老朋友了 别解释
HSK 4
0:03s
老朋友了 别解释
lǎo péng yǒu le bié jiě shìเพื่อนเก่ากันมานานหลายปี พ่ออย่าแก้ตัวเลยค่ะ

我不知道你说的是什么
HSK 1
0:03s
我不知道你说的是什么
wǒ bù zhī dào nǐ shuō de shì shén meพ่อไม่รู้ว่าลูกพูดเรื่องอะไร

什么叫也许就忘了
HSK 4
0:03s
什么叫也许就忘了
shén me jiào yě xǔ jiù wàng leคำว่าอาจจะลืมไปแล้วหมายความว่ายังไงคะ

这么重要的一封信 你也许就忘了
HSK 4
0:03s
这么重要的一封信 你也许就忘了
zhè me zhòng yào de yī fēng xìn nǐ yě xǔ jiù wàng leจดหมายที่สำคัญขนาดนี้ พ่อบอกว่าอาจจะลืมไปแล้วเหรอคะ

你几天不跟我说话了 你怎么一开口 就是那封信
HSK 3
0:03s
你几天不跟我说话了 你怎么一开口 就是那封信
nǐ jǐ tiān bù gēn wǒ shuō huà le nǐ zěn me yī kāi kǒu jiù shì nà fēng xìnไม่ยอมคุยกับพ่อมาตั้งหลายวัน ทำไมพอเอ่ยปากปุ๊บ ถึงเอาแต่ถามหาจดหมายฉบับนั้นล่ะ

你随随便便就给忘了 你对得起她吗
HSK 7
0:03s
你随随便便就给忘了 你对得起她吗
nǐ suí suí biàn biàn jiù gěi wàng le nǐ duì de qǐ tā maแต่พ่อกลับลืมมันไปง่าย ๆ แบบนี้เหรอ พ่อละอายใจต่อแม่บ้างไหมคะ

PreviousNext