วิธีใช้ "也怪我 来得不是时候" (yě guài wǒ lái de bú shì shí hòu) ในบทสนทนาภาษาจีน
也怪我 来得不是时候
ต้องโทษฉันด้วยแหละ ที่ดันมาไม่ถูกจังหวะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
8:33
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 今天我爸 孟副市长的心情 我能理解 | jīn tiān wǒ bà mèng fù shì zhǎng de xīn qíng wǒ néng lǐ jiě | วันนี้พ่อฉัน... อารมณ์ของรองนายกเทศมนตรีเมิ่งเนี่ย ฉันเข้าใจได้นะ |
| 2▶ | 也怪我 来得不是时候 | yě guài wǒ lái de bú shì shí hòu | ต้องโทษฉันด้วยแหละ ที่ดันมาไม่ถูกจังหวะ |
| 3 | 明天我先回去 你安心陪阿姨 学校那边我替你请假 | míng tiān wǒ xiān huí qù nǐ ān xīn péi ā yí xué xiào nà biān wǒ tì nǐ qǐng jià | พรุ่งนี้ฉันจะกลับไปก่อน เธอก็อยู่ดูแลคุณน้าให้สบายใจเถอะ เรื่องที่มหาวิทยาลัยเดี๋ยวฉันลาหยุดแทนให้เอง |
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 3 of 4)
HSK 7
0:03s
cóng xiǎo nǐ zuì téng wǒ nǐ zěn me gēn wǒ bà zhàn yī tóu aตั้งแต่เด็กยายรักหนูที่สุด แล้วทำไมยายถึงไปเข้าข้างพ่อล่ะคะ
HSK 7
0:03s
nǐ men jiā zhè fáng zi hǎo qì pài a jiù shì aบ้านของท่านนี่ช่างดูโอ่อ่าจริง ๆ เลยนะคะ นั่นสิ
HSK 6
0:03s
ràng wǎn zhī kàn jiàn le bù hǎo wǒ tǔ wán jiù méi shì leให้หว่านจือมาเห็นสภาพนี้คงไม่ดีเท่าไหร่ ฉันอ้วกเสร็จก็ไม่เป็นไรแล้ว
HSK 3
0:03s
wǒ jiù bù míng bái wèi shén me nǐ bù gěi wǒหนูไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมพ่อถึงไม่ยอมให้หนู
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì bù gěi wǒ yǐ hòu wǒ jiù bù zài huí zhè ge jiā leถ้าเกิดพ่อไม่ให้ ต่อไปนี้หนูจะ ไม่กลับมาเหยียบบ้านหลังนี้อีก
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me bù shuō gēn wǒ duàn jué guān xì ne nǐ yào shì yuàn yì tīngทำไมลูกไม่บอกว่า จะตัดพ่อตัดลูกกับพ่อไปเลยล่ะ ถ้าพ่ออยากฟัง
HSK 2
0:03s
duì nǐ dōu shì bǎi fēn zhī bǎi dì shì tóng jǐ chūต่างก็รักลูกร้อยเปอร์เซ็นต์ เหมือนลูกแท้ ๆ ในไส้
HSK 6
0:03s
bù xǔ shuō fāng xiào zhǎng gāng gāng qù shì de shìว่าห้ามพูดถึงเรื่องที่ครูใหญ่ฟาง เพิ่งจะจากไป
HSK 6
0:03s
tā zuó tiān zhēn de shì jǐn le quán lì leเมื่อวานเขาถึงต้อง ทุ่มเทอย่างสุดกำลังจริง ๆ นะ
HSK 4
0:03s
zhí jiē duàn sòng le tā jì xù shēng qiān de dào lùมันเป็นการทำลายเส้นทาง การเลื่อนตำแหน่งของเขาไปเลยล่ะ
HSK 5
0:03s
nǐ de zhè xiē fēn xī gēn wǒ yào qù shén xiān dǐng yǒu shén me guān xìที่คุณวิเคราะห์มาทั้งหมดเนี่ย มันไปเกี่ยวอะไรกับ การที่ฉันจะไปเสินเซียนติ่งด้วย
HSK 4
0:03s
kě shì wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ shì cóng nǎ lǐ lái deแต่ฉันแค่อยากรู้ว่า ฉันมาจากไหน
HSK 5
0:03s
zhè yǒu shén me hǎo zhī dào de hái bú shì yīn wèi yí gè qióng zìเรื่องแบบนี้จะอยากรู้ไปทำไมกัน ก็คงหนีไม่พ้นคำว่า "จน" คำเดียวแหละ
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn xiàng mèng sī yuǎn chéng rèn cuò wù dāng zhe tā de miànรีบไปขอโทษคุณเมิ่งซือหย่วนซะ แล้วก็ฉีกจดหมายฉบับนี้ทิ้ง
HSK 3
0:03s
wǒ yě shì jīng guò shēn sī shú lǜ de zhè yàng duì nǐ hǎoฉันน่ะผ่านการคิดทบทวนมาอย่างดีแล้ว ทำแบบนี้มันดีต่อตัวเธอ
