"姑娘今时不同往日了" (gū niáng jīn shí bù tóng wǎng rì le) แปลว่าอะไร?

gū姑niáng娘jīn今shí时bù不tóng同wǎng往rì日le了

สาวน้อยอย่างฉันไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว

HSK Vocabulary

姑娘H4 不同H3 往日H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

10:51

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你又提那人渣干吗	nǐ yòu tí nà rén zhā gàn má	เธอพูดถึงไอ้คนชั่วนั่นอีกทำไม
2▶	姑娘今时不同往日了	gū niáng jīn shí bù tóng wǎng rì le	สาวน้อยอย่างฉันไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว
3	你不说我还忘了他把钱还你了吗	nǐ bù shuō wǒ hái wàng le tā bǎ qián hái nǐ le ma	ถ้าเธอไม่พูดถึง ฉันก็ลืมไปแล้ว เขาเอาเงินคืนเธอแล้วหรือยัง

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 2 of 11)

HSK 7

0:03s

还钱婆婆你个小鹅脑袋

huán qián pó po nǐ gè xiǎo é nǎo dàiยังจะย่าเฉียนอีก เธอมันสมองทึบ

赶紧给我分手赶紧给我分手别碰我头

HSK 5

0:03s

赶紧给我分手赶紧给我分手别碰我头

gǎn jǐn gěi wǒ fēn shǒu gǎn jǐn gěi wǒ fēn shǒu bié pèng wǒ tóuรีบเลิกกันเลย รีบเลิกกันเลย อย่าแตะหัวฉัน

HSK 1

0:03s

小唐是做什么的

xiǎo táng shì zuò shén me deเสี่ยวถังทำงานอะไรเหรอ

HSK 6

0:03s

人家那网店生意可好了可忙了

rén jiā nà wǎng diàn shēng yì kě hǎo le kě máng leร้านขายของในอินเทอร์เน็ตของเขาขายดีมากเลย ยุ่งมากเลย

HSK 7

0:03s

我就说你忙别来了吧非来

wǒ jiù shuō nǐ máng bié lái le ba fēi láiน้าก็บอกหนูแล้วว่าไม่ต้องมา ก็ยังจะมา

哪能天天都忙啊出来陪阿姨打打麻将

HSK 7

0:03s

哪能天天都忙啊出来陪阿姨打打麻将

nǎ néng tiān tiān dōu máng a chū lái péi ā yí dǎ dǎ má jiāngจะยุ่งทุกวันได้ยังไงกันคะ ออกมาเล่นไพ่นกกระจอกกับน้า

HSK 4

0:03s

放松一下开心开心你看这嘴甜的

fàng sōng yī xià kāi xīn kāi xīn nǐ kàn zhè zuǐ tián deผ่อนคลายหน่อย มีความสุขดี ดูหนูสิ ปากหวานเชียว

HSK 5

0:03s

律师哪能跟工程师比呀

lǜ shī nǎ néng gēn gōng chéng shī bǐ yaทนายจะเทียบกับวิศวกรได้ยังไงกัน

HSK 5

0:03s

八万碰碰碰

bā wàn pèng pèng pèngแปดหมื่น ผ่อง ๆ

你这明摆着就是胡乱将嘛小唐你怎么还

HSK 7

0:03s

你这明摆着就是胡乱将嘛小唐你怎么还

nǐ zhè míng bǎi zhe jiù shì hú luàn jiāng ma xiǎo táng nǐ zěn me háiเห็น ๆ อยู่ว่าเธอน่ะ กินมั่วชัด ๆ เลย เสี่ยวถัง ทำไมหนูยังจะ

HSK 3

0:03s

我今天是太开心了

wǒ jīn tiān shì tài kāi xīn leวันนี้น้ามีความสุขมาก ๆ เลย

HSK 6

0:03s

这邻里邻居没有不夸他的

zhè lín lǐ lín jū méi yǒu bù kuā tā deเพื่อนบ้านทุกบ้าน ไม่มีใครไม่ชมเขา

HSK 2

0:03s

都这样开开心心的

dōu zhè yàng kāi kāi xīn xīn deมีความสุขแบบนี้ไปทั้งชีวิต

HSK 4

0:03s

要是我妈也能这么想就好了

yào shì wǒ mā yě néng zhè me xiǎng jiù hǎo leถ้าแม่ของหนูคิดแบบนี้ ก็คงจะดี

HSK 6

0:03s

她老看我不顺眼我们总吵架

tā lǎo kàn wǒ bù shùn yǎn wǒ men zǒng chǎo jiàแม่มักจะเคืองหนู พวกเราชอบทะเลาะกัน

HSK 7

0:03s

可能希望我少折腾吧

kě néng xī wàng wǒ shǎo zhē teng baอาจจะหวังให้หนูก่อความวุ่นวายให้น้อยลงมั้งคะ

HSK 4

0:03s

她就是希望孩子好妈妈最怕什么

tā jiù shì xī wàng hái zi hǎo mā mā zuì pà shén meแม่ก็แค่หวังดีกับลูก แม่กลัวอะไรมากที่สุด

果然妈妈就会站在妈妈的角度考虑问题

HSK 5

0:03s

果然妈妈就会站在妈妈的角度考虑问题

guǒ rán mā mā jiù huì zhàn zài mā mā de jiǎo dù kǎo lǜ wèn tíจริงอย่างที่คิดเลย ในการวิเคราะห์ปัญหา คนเป็นแม่ก็จะมองในมุมของคนเป็นแม่

HSK 6

0:03s

那当然了我们都是妈妈嘛

nà dāng rán le wǒ men dōu shì mā mā maนั่นมันแน่อยู่แล้ว พวกเราต่างก็เป็นแม่ไง

HSK 4

0:03s

你看你这嘴甜的咱们下次再约

nǐ kàn nǐ zhè zuǐ tián de zán men xià cì zài yuēดูหนูสิ หนูนี่ปากหวานเชียว คราวหน้าพวกเราค่อยนัดกันอีกนะ