"婆婆妈妈什么事都得操心" (pó pó mā mā shén me shì dōu dé cāo xīn) แปลว่าอะไร?

pó婆pó婆mā妈mā妈 shén什me么shì事dōu都dé得cāo操xīn心

ยืด ๆ ยาด ๆ กังวลไปซะทุกเรื่อง

HSK Vocabulary

什么H1 事H1 都H1 得H2 操心H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

36:33

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你这个人吧	nǐ shuō nǐ zhè ge rén ba	คุณว่า คนแบบคุณนี่นะ
2▶	婆婆妈妈什么事都得操心	pó pó mā mā shén me shì dōu dé cāo xīn	ยืด ๆ ยาด ๆ กังวลไปซะทุกเรื่อง
3	这贺梅整个一甩手掌柜的	zhè hè méi zhěng gè yī shuǎi shǒu zhǎng guì de	ส่วนเห้อเหมย เป็นพวกชอบชี้นิ้วสั่ง

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 9 of 11)

你别提了我们哪是请了一个员工啊

HSK 5

0:03s

你别提了我们哪是请了一个员工啊

nǐ bié tí le wǒ men nǎ shì qǐng le yí gè yuán gōng aพี่อย่าพูดถึงเลย พวกเราจ้างพนักงาน คนเดียวที่ไหนกัน

HSK 1

0:03s

我们是请了一尊大佛

wǒ men shì qǐng le yī zūn dà fúพวกเราจ้างพระพุทธรูปหนึ่งองค์ต่างหาก

经常做完自己的工作还得熬夜帮那小子干活

HSK 5

0:03s

经常做完自己的工作还得熬夜帮那小子干活

jīng cháng zuò wán zì jǐ de gōng zuò hái dé áo yè bāng nà xiǎo zi gàn huóพอทำงานของตัวเองเสร็จแล้ว ยังต้องช่วยเจ้านั่นทำงานจนถึงดึกดื่นอยู่บ่อย ๆ

HSK 5

0:03s

你不是恋爱脑赶紧跟那燃分手啊

nǐ bú shì liàn ài nǎo gǎn jǐn gēn nà rán fēn shǒu aเธอไม่ใช่พวกบ้าความรักเหรอ รีบไปเลิกกับหรันคนนั้นเลยนะ

HSK 6

0:03s

一个小时之前就说飞机落地了

yí gè xiǎo shí zhī qián jiù shuō fēi jī luò dì leก่อนหน้านี้หนึ่งชั่วโมง บอกว่าเครื่องบินลงจอดแล้ว

HSK 3

0:03s

这个点应该已经到了吧

zhè ge diǎn yīng gāi yǐ jīng dào le baเวลานี้น่าจะถึงแล้วนะ

HSK 2

0:03s

妈饭都做好了正等着你呢

mā fàn dōu zuò hǎo le zhèng děng zhe nǐ neแม่ ข้าวทำเสร็จหมดแล้ว รอลูกอยู่เลย

HSK 5

0:03s

你锁什么门啊

nǐ suǒ shén me mén aหนูล็อคประตูทำไม

HSK 4

0:03s

你能不能不要随便进我房间

nǐ néng bù néng bù yào suí biàn jìn wǒ fáng jiānแม่อย่าเข้าห้องหนู ตามใจชอบได้ไหม

HSK 4

0:03s

什么叫随便进你房间啊

shén me jiào suí biàn jìn nǐ fáng jiān aอะไรคือเข้าห้องหนูตามใจชอบ

HSK 2

0:03s

这还不能进你房间了是吧

zhè hái bù néng jìn nǐ fáng jiān le shì baนี่คือเข้าห้องหนู ไม่ได้แล้วใช่ไหม

HSK 5

0:03s

你回来怎么没拿行李呀

nǐ huí lái zěn me méi ná xíng lǐ yaลูกกลับมาทำไมไม่เอาสัมภาระมาล่ะ

还让不让人吃饭了我跟你哥说话呢

HSK 2

0:03s

还让不让人吃饭了我跟你哥说话呢

hái ràng bù ràng rén chī fàn le wǒ gēn nǐ gē shuō huà neจะยังให้คนอื่นกินข้าวอยู่ไหม แม่คุยกับพี่ชายของหนูอยู่

HSK 1

0:03s

是不是你爸生病了

shì bú shì nǐ bà shēng bìng leพ่อของลูกไม่สบายใช่ไหม

可是我给他打电话的时候他怎么不跟我说呀

HSK 5

0:03s

可是我给他打电话的时候他怎么不跟我说呀

kě shì wǒ gěi tā dǎ diàn huà de shí hòu tā zěn me bù gēn wǒ shuō yaแต่ว่าตอนที่ แม่โทรศัพท์หาเขา ทำไมเขาไม่บอกแม่ล่ะ

HSK 3

0:03s

不会是为了李尖尖吧

bú huì shì wèi le lǐ jiān jiān baคงไม่ใช่เป็นเพราะหลี่เจียนเจียนหรอกใช่ไหม

HSK 4

0:03s

你们俩的事以后再说也行啊

nǐ men liǎ de shì yǐ hòu zài shuō yě xíng aเรื่องของพวกลูกสองคน ค่อยว่ากันทีหลังก็ได้

HSK 4

0:03s

连工作都不要了

lián gōng zuò dōu bú yào leขนาดงานก็ไม่เอาแล้วเหรอ

HSK 1

0:03s

这儿不是你家是吗

zhè ér bú shì nǐ jiā shì maที่นี่ไม่ใช่บ้านของลูกเหรอ

HSK 1

0:03s

这还不是你家是吗

zhè hái bú shì nǐ jiā shì maที่นี่ยังไม่ใช่บ้านของลูกอีกเหรอ