"她跟那赵华光才般配" (tā gēn nà zhào huá guāng cái bān pèi) แปลว่าอะไร?

tā她gēn跟nà那zhào赵huá华guāng光cái才bān般pèi配

เขาเหมาะกับเจ้าหวากวางนั่นมากกว่า

HSK Vocabulary

她H1 跟H2 那H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

36:44

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多正经的一事啊你你可得了吧	duō zhèng jīng de yī shì a nǐ nǐ kě dé le ba	เป็นเรื่องจริงจังใช่ไหมล่ะ คุณ คุณพอแค่นี้เถอะ
2▶	她跟那赵华光才般配	tā gēn nà zhào huá guāng cái bān pèi	เขาเหมาะกับเจ้าหวากวางนั่นมากกว่า
3	你别跟我提那赵华光了整个一吃软饭的流氓	nǐ bié gēn wǒ tí nà zhào huá guāng le zhěng gè yī chī ruǎn fàn de liú máng	คุณอย่าพูดถึงเจ้าหวากวางนั่นกับผมเลย เขาเป็นพวกนักเลงแมงดา

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 6 of 11)

怪不得我们工作室每个月只能挣这么点小钱

HSK 7

0:03s

怪不得我们工作室每个月只能挣这么点小钱

guài bù dé wǒ men gōng zuò shì měi gè yuè zhǐ néng zhēng zhè me diǎn xiǎo qiánไม่แปลกเลยที่สตูดิโอของพวกเรา ในแต่ละเดือน ได้เงินแค่นิดเดียว

HSK 7

0:03s

这不封建迷信嘛人死了就是死了

zhè bù fēng jiàn mí xìn ma rén sǐ le jiù shì sǐ leนี่มันไม่ลัทธิงมงายเหรอ คนตายไปแล้วก็ตายไปแล้ว

HSK 2

0:03s

哪还用得着什么钱啊

nǎ hái yòng dé zhe shén me qián aไม่เห็นจำเป็นต้องใช้เงินอะไรเลย

HSK 2

0:03s

去去去拿块木料去

qù qù qù ná kuài mù liào qùไป ไป ไป ไปเอาวัสดุไม้เลย

想帮帮他我不听了不用跟我说我不听

HSK 3

0:03s

想帮帮他我不听了不用跟我说我不听

xiǎng bāng bāng tā wǒ bù tīng le bù yòng gēn wǒ shuō wǒ bù tīngอยากจะช่วยเขา ฉันไม่ฟังแล้ว ไม่ต้องบอกฉัน ฉันไม่ฟัง

HSK 2

0:03s

长大了还长得这么好

zhǎng dà le hái zhǎng dé zhè me hǎoโตแล้วนะ แถมยังโตมาดีขนาดนี้

HSK 3

0:03s

不影响你做生意吧不影响

bù yǐng xiǎng nǐ zuò shēng yì ba bù yǐng xiǎngไม่รบกวนหลานค้าขายใช่ไหม ไม่รบกวนครับ

这儿之前就是家咖啡店我就是把它盘下来

HSK 6

0:03s

这儿之前就是家咖啡店我就是把它盘下来

zhè ér zhī qián jiù shì jiā kā fēi diàn wǒ jiù shì bǎ tā pán xià láiก่อนหน้านี้ร้านนี้เป็นร้านกาแฟ ผมก็เลยเซ้งร้านต่อ

HSK 3

0:03s

挺好挺甜的

tǐng hǎo tǐng tián deก็ดีนะ หวานดี

HSK 7

0:03s

二姨看你现在这么有出息

èr yí kàn nǐ xiàn zài zhè me yǒu chū xīตอนนี้น้ารองได้เห็นหลาน มีอนาคตที่ดีขนาดนี้

HSK 6

0:03s

打心底里替你高兴

dǎ xīn dǐ lǐ tì nǐ gāo xìngน้าก็ดีใจแทนหลานด้วยจริง ๆ

HSK 7

0:03s

二姨是个没本事的人

èr yí shì gè méi běn shì de rénน้ารองเป็นคนที่ไม่มีความสามารถ

HSK 4

0:03s

姨是确实是对不住你

yí shì què shí shì duì bú zhù nǐน้าทำผิดต่อหลานจริง ๆ

HSK 6

0:03s

二姨你怎么又说这种事

èr yí nǐ zěn me yòu shuō zhè zhǒng shìน้ารอง ทำไมน้าพูดเรื่องนี้อีกแล้ว

我跟着我爸好着呢从小一点委屈都没受

HSK 6

0:03s

我跟着我爸好着呢从小一点委屈都没受

wǒ gēn zhe wǒ bà hǎo zhe ne cóng xiǎo yì diǎn wěi qū dōu méi shòuผมอยู่กับพ่อของผมก็ดีอยู่แล้ว ตั้งแต่เด็กไม่มีเรื่องให้น้อยใจเลย

HSK 7

0:03s

你爸呀是真心为你好

nǐ bà ya shì zhēn xīn wèi nǐ hǎoพ่อของหลานน่ะ หวังดีต่อหลานจริง ๆ

HSK 7

0:03s

但是咱不能做那没良心的人

dàn shì zán bù néng zuò nà méi liáng xīn de rénแต่พวกเราอย่าเป็นคน ที่ไม่มีจิตสำนึกแบบนั้นเลย

HSK 3

0:03s

行行我们这就过来啊

xíng xíng wǒ men zhè jiù guò lái aได้ ได้ พวกเราไปตอนนี้เลยครับ

HSK 4

0:03s

来了快进来快进来就差一个汤了

lái le kuài jìn lái kuài jìn lái jiù chà yí gè tāng leมาแล้วเหรอ รีบเข้ามา รีบเข้ามา ขาดแค่น้ำซุปอย่างเดียวแล้ว

你下楼接接她去行行行爸这是二姨

HSK 6

0:03s

你下楼接接她去行行行爸这是二姨

nǐ xià lóu jiē jiē tā qù xíng xíng xíng bà zhè shì èr yíลูกลงไปรับเขาหน่อยไป ได้ ได้ ได้ พ่อครับ นี่เป็นไข่เป็ดป่า