"我实在是没有办法" (wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ) แปลว่าอะไร?

wǒ我shí实zài在shì是méi没yǒu有bàn办fǎ法

ฉันไม่มีทางเลือกแล้วจริง ๆ

HSK Vocabulary

我H1 实在H4 是H1 办法H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

26:15

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在借钱借得他们见着我都躲着走	xiàn zài jiè qián jiè dé tā men jiàn zhe wǒ dōu duǒ zhe zǒu	ตอนนี้ยืมจนพวกเขา เจอฉันก็รีบหลบหน้าเลย
2▶	我实在是没有办法	wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ	ฉันไม่มีทางเลือกแล้วจริง ๆ
3	这事已经跟子秋说了	zhè shì yǐ jīng gēn zi qiū shuō le	ได้พูดเรื่องนี้กับจื่อชิวแล้วหรือยัง

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

没问题您提前联系我

méi wèn tí nín tí qián lián xì wǒไม่มีปัญหาค่ะ น้าบอกหนูล่วงหน้านะคะ

你约我出来写生的啊你怎么一个人在旁边

HSK 4

0:03s

你约我出来写生的啊你怎么一个人在旁边

nǐ yuē wǒ chū lái xiě shēng de a nǐ zěn me yí gè rén zài páng biānเธอชวนฉันออกมาสเก็ตภาพนะ ทำไมเธอกินอะไร

HSK 7

0:03s

你看还一直叹气

nǐ kàn hái yì zhí tàn qìเธอดูสิ ยังถอนหายใจตลอดอีก

HSK 5

0:03s

人大了家里事就多呀

rén dà le jiā lǐ shì jiù duō yaคนเราพอโตแล้ว เรื่องในครอบครัวก็จะเยอะขึ้น

我在想要不要给他准备一点伴手礼带回去

HSK 3

0:03s

我在想要不要给他准备一点伴手礼带回去

wǒ zài xiǎng yào bú yào gěi tā zhǔn bèi yì diǎn bàn shǒu lǐ dài huí qùฉันคิดอยู่ว่า จะเตรียมของฝาก ให้เขาเอากลับไปหน่อยดีไหม

HSK 6

0:03s

那你去问问他不就行了嘛

nà nǐ qù wèn wèn tā bù jiù xíng le maงั้นเธอไปถามเขา ก็ได้แล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

我哥他妈特别不好对付的呀

wǒ gē tā mā tè bié bù hǎo duì fù de yaแม่ของพี่ชายฉัน รับมือยากมากเลยนะ

你只要买得不合她心意她很有可能

HSK 7

0:03s

你只要买得不合她心意她很有可能

nǐ zhǐ yào mǎi dé bù hé tā xīn yì tā hěn yǒu kě néngแค่นายซื้อของไม่ถูกใจเขา มีความเป็นไปได้มากว่า

HSK 4

0:03s

就给你扔出去了她扔过的

jiù gěi nǐ rēng chū qù le tā rēng guò deเขาจะเอาของที่นายให้โยนทิ้งออกไป เขาเคยโยนทิ้งเลยนะ

HSK 3

0:03s

那你是怕她不让你哥回来

nà nǐ shì pà tā bù ràng nǐ gē huí láiแล้วเธอก็กลัวว่าเขา จะไม่ให้พี่ชายของเธอกลับมาอย่างนั้นเหรอ

HSK 1

0:03s

也不知道现在什么段位

yě bù zhī dào xiàn zài shén me duàn wèiก็ไม่รู้ว่าตอนนี้อยู่ในขั้นไหน

HSK 5

0:03s

现在男孩长大了都围着干妹妹转

xiàn zài nán hái zhǎng dà le dōu wéi zhe gàn mèi mèi zhuǎnตอนนี้เด็กหนุ่มโตแล้ว ต่างก็ห้อมล้อมที่น้องบุญธรรมกันหมด

HSK 5

0:03s

咱们来点正确的约会姿势吧

zán men lái diǎn zhèng què de yuē huì zī shì baพวกเรามาออกเดทกัน ให้ถูกวิธีหน่อยเถอะ

我一点心理准备都没有啊爱情和吻

HSK 7

0:03s

我一点心理准备都没有啊爱情和吻

wǒ yì diǎn xīn lǐ zhǔn bèi dōu méi yǒu a ài qíng hé wěnฉันไม่ได้เตรียมใจ สักนิดเดียวเลย ความรักกับจูบ

都是自然而然发生的我们嘴唇也是有

HSK 7

0:03s

都是自然而然发生的我们嘴唇也是有

dōu shì zì rán ér rán fā shēng de wǒ men zuǐ chún yě shì yǒuต่างก็เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาตินะ ริมฝีปากของพวกเรา

可是我的大脑不允许我的器官胡来啊

HSK 7

0:03s

可是我的大脑不允许我的器官胡来啊

kě shì wǒ de dà nǎo bù yǔn xǔ wǒ de qì guān hú lái aแต่ว่าสมองของฉันไม่อนุญาตให้ อวัยวะของฉันทำมั่วซั่วไง

HSK 5

0:03s

行那把指挥权交给你的大脑

xíng nà bǎ zhǐ huī quán jiāo gěi nǐ de dà nǎoได้ งั้นเอาสิทธิในการออกคำสั่ง ให้กับสมองของเธอสิ

HSK 5

0:03s

你来你来亲我

nǐ lái nǐ lái qīn wǒเธอมา เธอมาจูบผม

HSK 3

0:03s

那庄北他妈把钱还你了吗

nà zhuāng běi tā mā bǎ qián hái nǐ le maแล้วแม่ของจวงเป่ยเขา เอาเงินคืนเธอไหม

HSK 5

0:03s

我要下次赢了我也不还给她呀

wǒ yào xià cì yíng le wǒ yě bù huán gěi tā yaถ้าคราวหน้าฉันชนะ ฉันก็ไม่คืนเขาเหมือนกัน