"我怎么好意思再麻烦你们" (wǒ zěn me hǎo yì si zài má fán nǐ men) แปลว่าอะไร?

wǒ我zěn怎me么hǎo好yì意si思 zài再má麻fán烦nǐ你men们

ฉันจะกล้ารบกวน พวกคุณอีกได้ยังไงกัน

HSK Vocabulary

我H1 怎么H1 再H1 麻烦H4 你们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

25:51

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这这这这么大事怎么也不跟我说一声呢这这	zhè zhè zhè zhè me dà shì zěn me yě bù gēn wǒ shuō yī shēng ne zhè zhè	นี่นี่ นี่เรื่องใหญ่ขนาดนี้ ทำไมไม่บอกพี่เลยสักคำ แล้ว แล้ว
2▶	我怎么好意思再麻烦你们	wǒ zěn me hǎo yì si zài má fán nǐ men	ฉันจะกล้ารบกวน พวกคุณอีกได้ยังไงกัน
3	不瞒你说海潮哥	bù mán nǐ shuō hǎi cháo gē	พูดตามตรงนะ พี่ไห่เฉา

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

HSK 3

0:03s

又为男人犯傻了

yòu wèi nán rén fàn shǎ leทำตัวโง่เพื่อผู้ชายอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

你又提那人渣干吗

nǐ yòu tí nà rén zhā gàn máเธอพูดถึงไอ้คนชั่วนั่นอีกทำไม

HSK 7

0:03s

姑娘今时不同往日了

gū niáng jīn shí bù tóng wǎng rì leสาวน้อยอย่างฉันไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว

HSK 3

0:03s

你不说我还忘了他把钱还你了吗

nǐ bù shuō wǒ hái wàng le tā bǎ qián hái nǐ le maถ้าเธอไม่พูดถึง ฉันก็ลืมไปแล้ว เขาเอาเงินคืนเธอแล้วหรือยัง

HSK 3

0:03s

我说了你可别生气啊

wǒ shuō le nǐ kě bié shēng qì aฉันพูดแล้วเธอห้ามโกรธนะ

HSK 5

0:03s

他把我拉黑了

tā bǎ wǒ lā hēi leเขาบล็อคฉันแล้ว

HSK 4

0:03s

钱估计是要不回来了

qián gū jì shì yào bù huí lái leเงินคงไม่ได้คืนแล้วล่ะ

HSK 7

0:03s

都以为男人拿着钱供着你花呢

dōu yǐ wéi nán rén ná zhe qián gōng zhe nǐ huā níต่างก็คิดว่าผู้ชายเอาเงิน มาประเคนให้เธอใช้

以后你给男人花钱这事你不许跟我说

HSK 6

0:03s

以后你给男人花钱这事你不许跟我说

yǐ hòu nǐ gěi nán rén huā qián zhè shì nǐ bù xǔ gēn wǒ shuōต่อไปเธอไม่ต้องมาบอกฉัน เรื่องที่เธอเอาเงินไปให้ผู้ชายใช้นะ

HSK 5

0:03s

你把点心都装礼盒里干吗呀

nǐ bǎ diǎn xīn dōu zhuāng lǐ hé lǐ gàn má yaเธอเอาขนม ใส่ไว้ในกล่องทำไมเหรอ

HSK 6

0:03s

这凌霄不是后天就回新加坡了嘛

zhè líng xiāo bú shì hòu tiān jiù huí xīn jiā pō le maก็วันมะรืนหลิงเซียว จะกลับสิงคโปร์แล้วไม่ใช่เหรอ

然后我就想着给他带回去当伴手礼

HSK 4

0:03s

然后我就想着给他带回去当伴手礼

rán hòu wǒ jiù xiǎng zhe gěi tā dài huí qù dāng bàn shǒu lǐฉันก็เลยคิดว่า ให้เขาเอากลับไป เป็นของฝาก

HSK 2

0:03s

这一盒一盒的也不好拿

zhè yī hé yī hé de yě bù hǎo náเอาไปเป็นกล่องเป็นกล่องคงไม่สะดวก

HSK 4

0:03s

我就是给男人花点钱

wǒ jiù shì gěi nán rén huā diǎn qiánฉันก็แค่เสียเงินให้กับผู้ชายบ้าง

HSK 6

0:03s

你还喷香水了你

nǐ hái pèn xiāng shuǐ le nǐเธอฉีดน้ำหอมด้วยเหรอ

HSK 6

0:03s

我我今天上午喷的

wǒ wǒ jīn tiān shàng wǔ pēn deฉัน ฉันฉีดตอนเช้าของวันนี้น่ะ

HSK 2

0:03s

我回来了小尖快来

wǒ huí lái le xiǎo jiān kuài láiฉันกลับมาแล้ว เสี่ยวเจียน มาเร็ว

HSK 1

0:03s

好看吗那我去拿给我哥

hǎo kàn ma nà wǒ qù ná gěi wǒ gēดูดีไหม งั้นฉันเอาไปให้พี่ชายของฉัน

HSK 4

0:03s

这没眼力见儿的死孩子

zhè méi yǎn lì jiàn ér de sǐ hái ziเด็กบ้านี่ไม่มีเซ้นส์เอาซะเลย

HSK 4

0:03s

要不要我帮你收拾啊

yào bù yào wǒ bāng nǐ shōu shí aให้ฉันช่วยเก็บของไหม