"一回来就把李尖尖吃得死死的" (yī huí lái jiù bǎ lǐ jiān jiān chī dé sǐ sǐ de) แปลว่าอะไร?

yī一huí回lái来jiù就bǎ把lǐ李jiān尖jiān尖 chī吃dé得sǐ死sǐ死de的

พอกลับมาแล้ว ก็ครอบงำหลี่เจียนเจียนเลย

HSK Vocabulary

一H1 回来H2 就H2 把H3 吃H1 得H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:22

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就说嘛这不回来什么事都没有	wǒ jiù shuō ma zhè bù huí lái shén me shì dōu méi yǒu	ฉันก็ว่าอยู่ ตอนที่ไม่กลับมานะ ไม่มีเรื่องอะไรเลย
2▶	一回来就把李尖尖吃得死死的	yī huí lái jiù bǎ lǐ jiān jiān chī dé sǐ sǐ de	พอกลับมาแล้ว ก็ครอบงำหลี่เจียนเจียนเลย
3	这才回去一天霜打的茄子一样祸水	zhè cái huí qù yī tiān shuāng dǎ dī qié zi yī yàng huò shuǐ	นี่กลับไปแค่วันเดียว เหมือนกับคนไม่มีเรี่ยวแรง ตัวปัญหา

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 3

0:03s

你看看这事我先下去了你去吧

nǐ kàn kàn zhè shì wǒ xiān xià qù le nǐ qù baนายดูนี่สิ ผมลงไปก่อนนะ ลูกลงไปเถอะ

HSK 5

0:03s

来就来吧还带这么沉的东西你说

lái jiù lái ba hái dài zhè me chén de dōng xī nǐ shuōแค่มาได้แล้ว เธอยังจะเอาของหนักขนาดนี้มาด้วยอีก

HSK 2

0:03s

来屋里坐屋里坐快进

lái wū lǐ zuò wū lǐ zuò kuài jìnมา เข้ามานั่งในบ้าน เข้ามานั่งในบ้าน เร็ว เข้ามา

再有个十来分钟饭就好了我就不沏茶

HSK 2

0:03s

再有个十来分钟饭就好了我就不沏茶

zài yǒu gè shí lái fēn zhōng fàn jiù hǎo le wǒ jiù bù qī cháอีกประมาณสิบนาที ข้าวก็สุกแล้ว พี่ไม่ชงชานะ

HSK 2

0:03s

知道自己找事去做

zhī dào zì jǐ zhǎo shì qù zuòรู้ว่าตัวเองควรจะหาอะไรทำ

HSK 4

0:03s

就一直就没跟你们联系是吗

jiù yì zhí jiù méi gēn nǐ men lián xì shì maตลอดเวลานี้ ไม่ได้ติดต่อกับพวกคุณเลยเหรอ

HSK 4

0:03s

说让咱们就当她死了

shuō ràng zán men jiù dāng tā sǐ leบอกให้พวกเราคิดว่าเขาตายไปแล้ว

HSK 7

0:03s

树挪死人挪活

shù nuó sǐ rén nuó huóคนเราอย่าจมปลักอยู่ที่เดิม ต้องรู้จักการเปลี่ยนแปลง

HSK 5

0:03s

咱老提她干什么呀

zán lǎo tí tā gàn shén me yaพวกเราจะพูดถึงเขาบ่อย ๆ ทำไมกัน

HSK 5

0:03s

你真的别怪子秋

nǐ zhēn de bié guài zi qiūพี่อย่าโทษจื่อชิวเลยนะ

HSK 7

0:03s

这怎么又扯到子秋身上了呢

zhè zěn me yòu chě dào zi qiū shēn shàng le neแล้วทำไมถึง โยงมาที่จื่อชิวได้ล่ะ

HSK 5

0:03s

谁养的跟谁亲

shuí yǎng de gēn shuí qīnใครเป็นคนเลี้ยงก็สนิทกับใคร

HSK 1

0:03s

这赵华光怎么着

zhè zhào huá guāng zěn me zheยังไงเจ้าหวากวาง

HSK 1

0:03s

也没什么不好

yě méi shén me bù hǎoก็ไม่มีอะไรเสียหาย

HSK 7

0:03s

你说这个呢真是

nǐ shuō zhè ge ne zhēn shìเธอพูดแบบนี้ทำไม จริง ๆ เลย

HSK 7

0:03s

这谁还老找之前的坎绊自己啊

zhè shuí hái lǎo zhǎo zhī qián de kǎn bàn zì jǐ aทำไมชอบเอาเรื่องลำบากในอดีต มาทำให้ตัวเองสดุดล่ะ

HSK 3

0:03s

那个最近家里怎么样啊

nà ge zuì jìn jiā lǐ zěn me yàng aแล้ว ช่วงนี้ที่บ้านเป็นยังไงบ้าง

HSK 4

0:03s

我怎么好意思再麻烦你们

wǒ zěn me hǎo yì si zài má fán nǐ menฉันจะกล้ารบกวน พวกคุณอีกได้ยังไงกัน

HSK 7

0:03s

不瞒你说海潮哥

bù mán nǐ shuō hǎi cháo gēพูดตามตรงนะ พี่ไห่เฉา

HSK 3

0:03s

我想管子秋借点钱

wǒ xiǎng guǎn zi qiū jiè diǎn qiánฉันยังอยากจะยืมเงินจื่อชิวนิดหน่อย