"过奖了过奖了" (guò jiǎng le guò jiǎng le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

过奖了过奖了

guò jiǎng le guò jiǎng le

ชมเกินไปแล้ว ๆ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

31:43

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听说还教过城主呢是这九城最好的先生	tīng shuō hái jiào guò chéng zhǔ ne shì zhè jiǔ chéng zuì hǎo de xiān shēng	ได้ยินมาว่า ยังเคยสอนเจ้าเมืองด้วย เป็นอาจารย์ที่ดีที่สุดในเก้านครแห่งนี้
2▶	过奖了过奖了	guò jiǎng le guò jiǎng le	ชมเกินไปแล้ว ๆ
3	对了我还没有问你叫什么名字呢	duì le wǒ hái méi yǒu wèn nǐ jiào shén me míng zì ne	จริงสิ ข้ายังไม่ได้ถามเจ้าเลย ว่าเจ้าชื่ออะไร

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

我说不定我去齐府里能谋个一官半职

HSK 5

0:03s

我说不定我去齐府里能谋个一官半职

wǒ shuō bù dìng wǒ qù qí fǔ lǐ néng móu gè yī guān bàn zhíไม่แน่ว่าข้า อาจจะได้ตำแหน่งในจวนสกุลฉีก็ได้

HSK 7

0:03s

我放马不比那些贵族大少爷强啊

wǒ fàng mǎ bù bǐ nà xiē guì zú dà shào yé qiáng aข้าเลี้ยงม้าเก่งกว่า คุณชายสูงศักดิ์พวกนั้นอีกนะ

HSK 4

0:03s

好收好你的选试牌

hǎo shōu hǎo nǐ de xuǎn shì páiเรียบร้อย เก็บป้ายสอบคัดเลือก ของเจ้าไว้ให้ดี

HSK 2

0:03s

我想自己一个人待会儿

wǒ xiǎng zì jǐ yí gè rén dài huì erข้าอยากอยู่คนเดียวสักพัก

为的就是通过自己的努力改变命运哪

HSK 5

0:03s

为的就是通过自己的努力改变命运哪

wèi de jiù shì tōng guò zì jǐ de nǔ lì gǎi biàn mìng yùn nǎก็เพื่อที่จะ เปลี่ยนแปลงชีวิตด้วยความพยายามของตัวเอง

想不到城主年纪轻轻就这么体察民情

HSK 5

0:03s

想不到城主年纪轻轻就这么体察民情

xiǎng bú dào chéng zhǔ nián jì qīng qīng jiù zhè me tǐ chá mín qíngคาดไม่ถึงว่าเจ้าเมืองอายุยังน้อย กลับเข้าอกเข้าใจราษฎรถึงเพียงนี้

HSK 4

0:03s

确实是个明主啊

què shí shì gè míng zhǔ aเป็นผู้ปกครองที่ปราดเปรื่องจริง ๆ

HSK 4

0:03s

既然如此不如我把你这铺子关了

jì rán rú cǐ bù rú wǒ bǎ nǐ zhè pù zi guān leในเมื่อเป็นเช่นนี้ ให้ข้าปิดร้านของท่าน

HSK 3

0:03s

你也去参加选试吧

nǐ yě qù cān jiā xuǎn shì baแล้วท่านก็ไปเข้าร่วม การสอบคัดเลือกด้วยดีไหม

HSK 2

0:03s

启炎公子是小的说错话了

qǐ yán gōng zi shì xiǎo de shuō cuò huà leคุณชายฉี่เหยียน ข้าน้อยพูดผิดไปแล้ว

这这小的一时糊涂小的罪该万死啊行了

HSK 7

0:03s

这这小的一时糊涂小的罪该万死啊行了

zhè zhè xiǎo de yī shí hú tú xiǎo de zuì gāi wàn sǐ a xíng leนี่... ข้าน้อยเลอะเลือนไปชั่วขณะ ข้าน้อยสมควรตายหมื่นครั้ง พอแล้ว

下去吧谢谢启炎公子谢谢启炎公子

HSK 2

0:03s

下去吧谢谢启炎公子谢谢启炎公子

xià qù ba xiè xiè qǐ yán gōng zi xiè xiè qǐ yán gōng ziออกไปได้แล้ว ขอบคุณคุณชายฉี่เหยียน ๆ

HSK 2

0:03s

来都来了怎么不进去看看

lái dōu lái le zěn me bù jìn qù kàn kànมาถึงนี่แล้ว ทำไมไม่เข้าไปดูหน่อยล่ะ

HSK 4

0:03s

有点难受睡到明天就能好了

yǒu diǎn nán shòu shuì dào míng tiān jiù néng hǎo leไม่ค่อยดีเท่าไร นอนพักถึงพรุ่งนี้ก็คงดีขึ้น

HSK 3

0:03s

走吧我带你进去看看她

zǒu ba wǒ dài nǐ jìn qù kàn kàn tāไปเถอะ ข้าจะพาเข้าไปดูนาง

HSK 1

0:03s

又是几日没阖眼了吧

yòu shì jǐ rì mò hé yǎn le baไม่ได้นอนมาหลายวันอีกแล้วสินะ

HSK 3

0:03s

这不也是没办法吗

zhè bù yě shì méi bàn fǎ maก็ไม่มีทางอื่นแล้วนี่นา

如果她真的生我的气我也只能认了

HSK 5

0:03s

如果她真的生我的气我也只能认了

rú guǒ tā zhēn de shēng wǒ de qì wǒ yě zhǐ néng rèn leถ้านางโกรธข้าขึ้นมาจริง ๆ ข้าก็ทำได้เพียงยอมรับ

HSK 4

0:03s

感觉好点了吧多谢启炎公子

gǎn jué hǎo diǎn le ba duō xiè qǐ yán gōng ziรู้สึกดีขึ้นบ้างหรือไม่ ขอบคุณคุณชายฉี่เหยียน

HSK 1

0:03s

你觉得这里怎么样

nǐ jué de zhè lǐ zěn me yàngเจ้าว่าที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง