วิธีใช้ "宁愿辞官还乡" (nìng yuàn cí guān huán xiāng) ในบทสนทนาภาษาจีน
宁愿辞官还乡
nìng yuàn cí guān huán xiāng
ยอมลาออกจากขุนนางกลับบ้านเกิด
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
5:37
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 请城主修改女子选试 否则 臣等 | qǐng chéng zhǔ xiū gǎi nǚ zǐ xuǎn shì fǒu zé chén děng | ขอเจ้าเมืองโปรดแก้ไข เรื่องการสอบคัดเลือกของสตรี มิเช่นนั้น พวกข้าน้อย |
| 2▶ | 宁愿辞官还乡 | nìng yuàn cí guān huán xiāng | ยอมลาออกจากขุนนางกลับบ้านเกิด |
| 3 | 城主宣告 念我九城人杰地灵 才能之士众多 | chéng zhǔ xuān gào niàn wǒ jiǔ chéng rén jié dì líng cái néng zhī shì zhòng duō | เจ้าเมืองประกาศ ด้วยเก้านครของเรา อุดมด้วยผู้มีความสามารถ |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ ruò shì hē duō le gāi zěn me wēn xí gōng kè aหากข้าดื่มมากเกินไป จะทบทวนตำราอย่างไร
HSK 7
0:03s
nǐ dào dǐ zài máng shén me ne nìng yuàn làng fèi zhè me měi de yè sèเจ้ามัวยุ่งอะไรอยู่กันแน่ ถึงยอมปล่อยให้ค่ำคืน ที่งดงามเช่นนี้สูญเปล่า
HSK 5
0:03s
jì rán sān lǎo dōu rú cǐ gāo fēng liàng jiéในเมื่อผู้อาวุโสทั้งสาม มีคุณธรรมสูงส่งเช่นนี้
HSK 7
0:03s
nǐ men zěn me yòu xīn shēng biàn huà wèi hé jiāng zhè xuǎn shì gǎi géทำไมพวกท่านเปลี่ยนใจอีกแล้วล่ะ ทำไมถึงมองว่าการปฏิรูป การสอบคัดเลือกครั้งนี้
HSK 5
0:03s
shì wèi hóng shuǐ měng shòu bì zhī bù jí neเป็นเหมือนอุทกภัยร้ายแรง ต้องหลีกเลี่ยงขนาดนี้
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu de shì dōu yǒu le zhuǎn huán zhī dì le duì bú duì xiǎo yún aทุกอย่างอาจจะมีทางออกก็ได้ ใช่หรือไม่ เสี่ยวอวิ๋น
HSK 4
0:03s
xiǎng shuì duō jiǔ shuì duō jiǔ zhè shì zài jiā lǐ a méi rén guǎn nǐอยากนอนนานแค่ไหนก็นอนเลย นี่คือบ้านเรา ไม่มีใครว่าเจ้า
HSK 5
0:03s
xiǎo yún a yào bù rán zán chī le fàn zài shuì yaเสี่ยวอวิ๋น หรือว่าเรากินข้าวก่อน ค่อยนอนดีไหม
HSK 5
0:03s
wǒ shuō bù dìng wǒ qù qí fǔ lǐ néng móu gè yī guān bàn zhíไม่แน่ว่าข้า อาจจะได้ตำแหน่งในจวนสกุลฉีก็ได้