"启炎公子您别开玩笑了" (qǐ yán gōng zi nín bié kāi wán xiào le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

启炎公子您别开玩笑了

qǐ yán gōng zi nín bié kāi wán xiào le

คุณชายฉี่เหยียน ท่านอย่าล้อข้าเล่นเลย

HSK Vocabulary

您H1 开玩笑H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这	zhè	นี่มัน
2▶	启炎公子您别开玩笑了	qǐ yán gōng zi nín bié kāi wán xiào le	คุณชายฉี่เหยียน ท่านอย่าล้อข้าเล่นเลย
3	我可无功不受禄	wǒ kě wú gōng bù shòu lù	ข้าไม่รับของโดยไร้ความชอบ

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

挺好的呀跟以前一样啊

tǐng hǎo de ya gēn yǐ qián yī yàng aก็ดีนะ เหมือนเมื่อก่อนเลย

HSK 1

0:03s

这光秃秃的什么都没有

zhè guāng tū tū de shén me dōu méi yǒuมันดูโล่ง ๆ ไม่มีอะไรเลย

HSK 6

0:03s

而且每家店铺都长得一模一样

ér qiě měi jiā diàn pù dōu zhǎng dé yī mú yī yàngแถมร้านค้าทุกร้านยังหน้าตาเหมือนกันหมด

HSK 5

0:03s

这会不会有些太无趣了呀

zhè huì bú huì yǒu xiē tài wú qù le yaแบบนี้จะไม่น่าเบื่อไปหน่อยหรือ

HSK 7

0:03s

那撕了吧我再找人设计

nà sī le ba wǒ zài zhǎo rén shè jìงั้นฉีกทิ้งเถอะ ข้าจะหาคนมาออกแบบใหม่

HSK 6

0:03s

这店铺从今以后就都是你的

zhè diàn pù cóng jīn yǐ hòu jiù dōu shì nǐ deร้านค้าพวกนี้ ตั้งแต่นี้ไปเป็นของเจ้าทั้งหมด

HSK 7

0:03s

我可无功不受禄

wǒ kě wú gōng bù shòu lùข้าไม่รับของโดยไร้ความชอบ

HSK 3

0:03s

那我就给你这个机会

nà wǒ jiù gěi nǐ zhè ge jī huìข้าก็จะให้โอกาสนี้แก่เจ้า

HSK 5

0:03s

让小姐见笑了

ràng xiǎo jiě jiàn xiào leขายหน้าคุณหนูแล้ว

HSK 3

0:03s

你突然这么叫我还有点不习惯呢

nǐ tū rán zhè me jiào wǒ hái yǒu diǎn bù xí guàn neจู่ ๆ เจ้าก็เรียกตัวเองแบบนี้ ข้าไม่ค่อยชินเลย

HSK 6

0:03s

他们只能露宿街头

tā men zhǐ néng lù sù jiē tóuพวกเขาทำได้เพียงนอนข้างถนน

HSK 4

0:03s

这些事情我一个人实在忙不过来

zhè xiē shì qíng wǒ yí gè rén shí zài máng bù guò láiเรื่องพวกนี้ ข้าคนเดียวจัดการไม่ไหวจริง ๆ

能坑一个是一个还有文房店的笔墨纸砚

HSK 7

0:03s

能坑一个是一个还有文房店的笔墨纸砚

néng kēng yí gè shì yí gè hái yǒu wén fáng diàn de bǐ mò zhǐ yànหลอกได้เท่าไรก็เอา ยังมีพู่กัน หมึก กระดาษ จานฝนหมึกของร้านเครื่องเขียน

HSK 7

0:03s

城主的本意根本就不是如此

chéng zhǔ de běn yì gēn běn jiù bú shì rú cǐเจตนาที่แท้จริงของเจ้าเมือง ไม่ใช่แบบนี้สักนิด

HSK 2

0:03s

这样下去只会失了民心

zhè yàng xià qù zhǐ huì shī le mín xīnหากเป็นเช่นนี้ต่อไป มีแต่จะเสียศรัทธาจากราษฎร

HSK 3

0:03s

你还是不开心吗

nǐ hái shì bù kāi xīn maเจ้า ยังอารมณ์ไม่ดีอยู่หรือ

HSK 2

0:03s

摇头什么意思

yáo tóu shén me yì siส่ายหน้าหมายความอย่างไร

HSK 7

0:03s

有些空落落的而已

yǒu xiē kōng luò luò de ér yǐมันว่างเปล่าไปหน่อยเท่านั้น

HSK 2

0:03s

对啊这这什么意思啊

duì a zhè zhè shén me yì si a- ใช่แล้ว - นี่ นี่หมายความว่าอย่างไร

我要是你啊我也不愿意在这待着怎么样

HSK 4

0:03s

我要是你啊我也不愿意在这待着怎么样

wǒ yào shì nǐ a wǒ yě bù yuàn yì zài zhè dài zhe zěn me yàngถ้าข้าเป็นเจ้า ข้าก็ไม่อยากอยู่ที่นี่เหมือนกัน เป็นอย่างไร