"让小姐见笑了" (ràng xiǎo jiě jiàn xiào le) แปลว่าอะไร?

ràng让xiǎo小jiě姐jiàn见xiào笑le了

ขายหน้าคุณหนูแล้ว

HSK Vocabulary

让H2 小姐H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

17:40

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们都是家境贫寒囊中羞涩所以就当街住宿	wǒ men dōu shì jiā jìng pín hán náng zhōng xiū sè suǒ yǐ jiù dāng jiē zhù sù	พวกเรามาจากครอบครัวยากจน มีเงินติดตัวไม่มาก เลยต้องมานอนข้างถนน
2▶	让小姐见笑了	ràng xiǎo jiě jiàn xiào le	ขายหน้าคุณหนูแล้ว
3	那你们这几日	nà nǐ men zhè jǐ rì	แล้วหลายวันนี้พวกท่าน

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

我这提议不错吧走一走看一看了

wǒ zhè tí yì bù cuò ba zǒu yī zǒu kàn yī kàn leคำชี้แนะข้าไม่เลวใช่ไหม มาดูมาชมกันได้

HSK 4

0:03s

今儿就给各位讲点新鲜的玩意

jīn ér jiù gěi gè wèi jiǎng diǎn xīn xiān de wán yìวันนี้ข้าจะมาเล่าเรื่องใหม่ให้ทุกท่านฟัง

HSK 6

0:03s

落得了这个天下掉下来的馅饼

luò de le zhè ge tiān xià diào xià lái de xiàn bǐngที่ได้ลาภลอยก้อนใหญ่นี้ไปครอง

于是肯定免不了被吕大人郑大人联袂双打

HSK 7

0:03s

于是肯定免不了被吕大人郑大人联袂双打

yú shì kěn dìng miǎn bù liǎo bèi lǚ dà rén zhèng dà rén lián mèi shuāng dǎดังนั้นจึงเลี่ยงไม่ได้ ที่จะถูกใต้เท้าหลี่ว์ และใต้เท้าเจิ้งร่วมมือกันเล่นงาน

这是打了一个竹笋炒肉吃得爽利啊

HSK 5

0:03s

这是打了一个竹笋炒肉吃得爽利啊

zhè shì dǎ le yí gè zhú sǔn chǎo ròu chī dé shuǎng lì aสั่งสอนเขาอย่างหนัก เล่นงานจนสาแก่ใจเลยละ

HSK 4

0:03s

你没有让我失望

nǐ méi yǒu ràng wǒ shī wàngท่านไม่ได้ทำให้ข้าผิดหวัง

HSK 1

0:03s

怎么会一蹴而就呢

zěn me huì yí cù ér jiù neจะสำเร็จในครั้งเดียวได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

肯定是要一步一步来的

kěn dìng shì yào yí bù yí bù lái deต้องค่อยเป็นค่อยไปอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

确实有一些失落

què shí yǒu yī xiē shī luòก็รู้สึกผิดหวังอยู่บ้าง

HSK 4

0:03s

所以我们更不能因此而放弃

suǒ yǐ wǒ men gèng bù néng yīn cǐ ér fàng qìดังนั้นเรายิ่งจะยอมแพ้ไม่ได้

HSK 4

0:03s

我不能放弃你也更不能放弃

wǒ bù néng fàng qì nǐ yě gèng bù néng fàng qìข้าจะยอมแพ้ไม่ได้ เจ้าก็ยิ่งยอมแพ้ไม่ได้เช่นกัน

HSK 3

0:03s

那还有谁相信呢

nà hái yǒu shuí xiāng xìn neแล้วจะมีใครเชื่ออีกล่ะ

HSK 2

0:03s

我希望你能给我一些时间

wǒ xī wàng nǐ néng gěi wǒ yī xiē shí jiānข้าหวังว่า เจ้าจะให้เวลาข้าอีกหน่อย

HSK 3

0:03s

让我再试一试好吗

ràng wǒ zài shì yī shì hǎo maให้ข้าได้ลองอีกครั้ง ได้หรือไม่

HSK 2

0:03s

不好了外面出事了

bù hǎo le wài miàn chū shì leแย่แล้ว ข้างนอกเกิดเรื่องแล้ว

HSK 4

0:03s

这到底是怎么回事啊

zhè dào dǐ shì zěn me huí shì aนี่เกิดอะไรขึ้นกันแน่

你们等我一下啊我去拿另外一个药给你们

HSK 4

0:03s

你们等我一下啊我去拿另外一个药给你们

nǐ men děng wǒ yī xià a wǒ qù ná lìng wài yí gè yào gěi nǐ menพวกเจ้ารอข้าประเดี๋ยว ข้าจะไปเอายาอีกตัวมาให้

HSK 5

0:03s

小医郎你身上没有受什么伤吧

xiǎo yī láng nǐ shēn shàng méi yǒu shòu shén me shāng baเจ้าหมอน้อย บนตัวเจ้า ไม่บาดเจ็บตรงไหนใช่ไหม

HSK 7

0:03s

久仰先生田兴这厢有礼了

jiǔ yǎng xiān shēng tián xīng zhè xiāng yǒu lǐ leได้ยินชื่อเสียงอาจารย์มานาน เถียนซิงขอคารวะ

HSK 7

0:03s

过奖了过奖了

guò jiǎng le guò jiǎng leชมเกินไปแล้ว ๆ