"“千秋万代”？" (“ qiān qiū wàn dài ”？) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

“千秋万代”？

“ qiān qiū wàn dài ”？

รุ่งเรืองชั่วนิรันดร์

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

39:48

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下万岁勇退霄南逆贼永葆大楚江山千秋万代	bì xià wàn suì yǒng tuì xiāo nán nì zéi yǒng bǎo dà chǔ jiāng shān qiān qiū wàn dài	ฝ่าบาททรงพระเจริญ ขับไล่กบฏเซียวหนาน คุ้มครองแผ่นดินต้าฉู่ รุ่งเรืองชั่วนิรันดร์
2▶	“千秋万代”？	“ qiān qiū wàn dài ”？	รุ่งเรืองชั่วนิรันดร์
3	他们竟真把世子当囚犯	tā men jìng zhēn bǎ shì zi dāng qiú fàn	พวกเขากล้าทำกับซื่อจื่อ เหมือนนักโทษ

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

见着破绽岂会不咬？

jiàn zhe pò zhàn qǐ huì bù yǎo ？เมื่อเห็นช่องโหว่มีรึจะไม่ฉวยโอกาส

为什么要毁了那么好的一段姻缘啊？

HSK 7

0:03s

为什么要毁了那么好的一段姻缘啊？

wèi shén me yào huǐ le nà me hǎo de yī duàn yīn yuán a ？เหตุใดถึงได้ทำลาย วาสนาอันดีงามนั้นเสียเล่า

HSK 4

0:03s

我只信自己手中的刀

wǒ zhǐ xìn zì jǐ shǒu zhōng de dāoข้าเชื่อมั่นเพียงดาบในมือ

HSK 4

0:03s

王爷又怎知我没有留后手？

wáng yé yòu zěn zhī wǒ méi yǒu liú hòu shǒu ？ท่านจะรู้ได้อย่างไร ว่าข้าไม่ได้เตรียมแผนสำรองข้ารู้

HSK 7

0:03s

更何况区区楚棠？

gèng hé kuàng qū qū chǔ táng ？แล้วนับประสาอะไรกับฉู่ถังกันเล่า

HSK 3

0:03s

殿下弃子认输吧

diàn xià qì zi rèn shū baองค์หญิง สละหมากยอมแพ้ดีกว่า

HSK 6

0:03s

我…我如何能劝得了她呢？

wǒ … wǒ rú hé néng quàn dé le tā ne ？ข้า ข้าจะเกลี้ยกล่อมนางได้หรือ

HSK 6

0:03s

你一定有办法可以取信于她

nǐ yí dìng yǒu bàn fǎ kě yǐ qǔ xìn yú tāทำให้นางเชื่อใจได้

HSK 3

0:03s

变成自己掌中之玩物

biàn chéng zì jǐ zhǎng zhōng zhī wán wùให้กลายเป็นของเล่นในกำมือของตน

HSK 5

0:03s

定然不会将我的真诚弃之敝履

dìng rán bú huì jiāng wǒ de zhēn chéng qì zhī bì lǚย่อมไม่โยนความจริงใจของข้า ทิ้งไปอย่างไร้ค่า

HSK 1

0:03s

这局气数已尽了

zhè jú qì shù yǐ jǐn leหมากนี้หมดทางพลิกแล้ว

HSK 7

0:03s

那我便赌一个变数

nà wǒ biàn dǔ yí gè biàn shùงั้นข้าจะขอเดิมพันกับตัวแปร

HSK 7

0:03s

王爷既然眼下奈何我不得

wáng yé jì rán yǎn xià nài hé wǒ bù déในเมื่อตอนนี้ท่านอ๋อง ทำอะไรข้าไม่ได้

HSK 7

0:03s

不如我们再赌一局？

bù rú wǒ men zài dǔ yī jú ？สู้พวกเรามาเดิมพันกันอีกรอบ

HSK 1

0:03s

能不能剖开你儿子的虚情假意

néng bù néng pōu kāi nǐ ér zi de xū qíng jiǎ yìจะกระชากหน้ากากความเสแสร้งของ ลูกชายท่านได้ไหม

HSK 7

0:03s

就能要人性命吗？

jiù néng yào rén xìng mìng ma ？ก็คร่าชีวิตคนได้จริงหรือ

HSK 6

0:03s

凡事都有例外

fán shì dōu yǒu lì wàiทุกเรื่องย่อมมีข้อยกเว้น

HSK 7

0:03s

殿下饶命殿下阿棠娘子

diàn xià ráo mìng diàn xià ā táng niáng zǐเพื่อรับใช้ซื่อจื่อ องค์ชายไว้ชีวิตด้วย องค์ชายแม่นางอาถัง

HSK 5

0:03s

方才已经骗了我一次了

fāng cái yǐ jīng piàn le wǒ yī cì leเมื่อครู่เจ้าหลอกข้าไปทีนึงแล้ว

HSK 1

0:03s

不是说听我话吗？

bú shì shuō tīng wǒ huà ma ？ข้าสั่งให้เจ้ามา