"保证完成任务" (bǎo zhèng wán chéng rèn wù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

保证完成任务

bǎo zhèng wán chéng rèn wù

- รับรองจะทำภารกิจให้สำเร็จครับ - รับรองจะทำภารกิจให้สำเร็จครับ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

3:39

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	同志们有信心没有	tóng zhì men yǒu xìn xīn méi yǒu	สหายทั้งหลาย มีความมั่นใจหรือไม่
2▶	保证完成任务	bǎo zhèng wán chéng rèn wù	- รับรองจะทำภารกิจให้สำเร็จครับ - รับรองจะทำภารกิจให้สำเร็จครับ
3	廖编辑	liào biān jí	บ.ก.เลี่ยว

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

这是一项光荣而艰巨的任务

zhè shì yī xiàng guāng róng ér jiān jù de rèn wùนี่คือภารกิจอันทรงเกียรติและหนักหนาสาหัส

HSK 7

0:03s

也是党和人民考验我们的时候

yě shì dǎng hé rén mín kǎo yàn wǒ men de shí hòuและเป็นเวลาที่พรรคและประชาชน ทดสอบพวกเราด้วย

HSK 7

0:03s

shèng lì guī láiกลับมาพร้อมชัยชนะ

HSK 7

0:03s

同志们有信心没有

tóng zhì men yǒu xìn xīn méi yǒuสหายทั้งหลาย มีความมั่นใจหรือไม่

HSK 3

0:03s

我必须去震区需要我这种时候

wǒ bì xū qù zhèn qū xū yào wǒ zhè zhǒng shí hòuฉันจำเป็นต้องไป เขตแผ่นดินไหวต้องการฉัน เวลาแบบนี้

HSK 4

0:03s

知识青年就得不怕苦不怕累

zhī shí qīng nián jiù dé bù pà kǔ bù pà lèiยุวปัญญาชนจะต้องไม่กลัวลำบาก ไม่กลัวเหนื่อยยาก

那啥你也别搁这楼里待时间太长了注意安全

HSK 7

0:03s

那啥你也别搁这楼里待时间太长了注意安全

nà shá nǐ yě bié gē zhè lóu lǐ dài shí jiān tài zhǎng le zhù yì ān quánงั้นก็ เธอก็อย่ารั้งอยู่ในตึกนี้นานเกินไปเลย ระวังความปลอดภัยด้วย

HSK 5

0:03s

想离婚痛痛快快行不行

xiǎng lí hūn tòng tòng kuài kuài xíng bù xíngอยากหย่าก็ทำให้จบ ๆ ไปเลยได้ไหม

早点签了字我们现在已经一拍两散了

HSK 2

0:03s

早点签了字我们现在已经一拍两散了

zǎo diǎn qiān le zì wǒ men xiàn zài yǐ jīng yī pāi liǎng sàn leรีบ ๆ เซ็นชื่อ ตอนนี้เราสองคนก็แยกทางกันแล้ว

HSK 7

0:03s

你一定得回来这么多人情

nǐ yí dìng dé huí lái zhè me duō rén qíng(นายจะต้องกลับมาให้ได้นะ) (น้ำใจคนมากมายขนาดนี้)

HSK 3

0:03s

如果一时半会想不出来

rú guǒ yī shí bàn huì xiǎng bù chū láiถ้าหากในตอนนี้ยังนึกไม่ออก

HSK 3

0:03s

也没关系这样你先休息会

yě méi guān xì zhè yàng nǐ xiān xiū xī huìก็ไม่เป็นไร เอางี้ นายพักผ่อนประเดี๋ยวก่อน

生命不等人我的手术台离受灾群众越近

HSK 6

0:03s

生命不等人我的手术台离受灾群众越近

shēng mìng bù děng rén wǒ de shǒu shù tái lí shòu zāi qún zhòng yuè jìnชีวิตไม่รอใคร โต๊ะผ่าตัดของผม ยิ่งใกล้ประชาชนผู้ประสบภัยเท่าไร

HSK 4

0:03s

不过你千万不要太担心

bù guò nǐ qiān wàn bú yào tài dān xīnแต่ว่า เธออย่าได้เป็นห่วงเกินไปเด็ดขาด

HSK 3

0:03s

好吗那当然

hǎo ma nà dāng ránได้ไหมคะ นั่นแน่นอน

HSK 7

0:03s

他呀从小最喜欢逞强

tā ya cóng xiǎo zuì xǐ huān chěng qiángเขาน่ะ ตั้งแต่เด็กก็ชอบทำเป็นเก่ง

HSK 3

0:03s

从小我爸妈都拿他没什么办法

cóng xiǎo wǒ bà mā dōu ná tā méi shén me bàn fǎตั้งแต่เด็กพ่อแม่ต่างจนปัญญากับเขา

HSK 3

0:03s

孩子别着急别着急

hái zi bié zháo jí bié zháo jíเด็กเอ๊ย ใจเย็น ๆ ใจเย็น ๆ

HSK 4

0:03s

可是这么多天一点消息都没有

kě shì zhè me duō tiān yì diǎn xiāo xī dōu méi yǒuแต่ตั้งหลายวันแล้วข่าวสักนิดก็ไม่มีเลย

HSK 4

0:03s

你的心情我很理解

nǐ de xīn qíng wǒ hěn lǐ jiěความรู้สึกของเธอฉันเข้าใจอย่างมาก