"臣墨修尧请旨披甲" (chén mò xiū yáo qǐng zhǐ pī jiǎ) แปลว่าอะไร?

chén臣mò墨xiū修yáo尧 qǐng请zhǐ旨pī披jiǎ甲

กระหม่อมโม่ซิวเหยา ขอพระราชทานราชานุญาตสวมเกราะออกรบ

HSK Vocabulary

墨H7 修H4 请H1 披H6 甲H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

40:01

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	战机稍纵即逝必须即刻发兵迎头痛击呀	zhàn jī shāo zòng jí shì bì xū jí kè fā bīng yíng tóu tòng jī ya	โอกาสรบนั้นผ่านในชั่วพริบตา ต้องระดมพลเข้าโจมตีสวนทันที
2▶	臣墨修尧请旨披甲	chén mò xiū yáo qǐng zhǐ pī jiǎ	กระหม่อมโม่ซิวเหยา ขอพระราชทานราชานุญาตสวมเกราะออกรบ
3	愿率王师踏破叛军营垒扫清寰宇护我大楚江山	yuàn lǜ wáng shī tà pò pàn jūn yíng lěi sǎo qīng huán yǔ hù wǒ dà chǔ jiāng shān	ขอเป็นผู้นำทัพหลวง บุกทำลายค่ายกบฏ กวาดล้างใต้หล้าให้สงบ ปกป้องแผ่นดินต้าฉู่ของเรา

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)

HSK 2

0:03s

何至于此啊

hé zhì yú cǐ aเหตุใดจึงเป็นถึงเพียงนี้

HSK 7

0:03s

连鹤来先生都束手无策

lián hè lái xiān shēng dōu shù shǒu wú cèแม้แต่ท่านเฮ่อไหล ยังจนปัญญาหรือ

HSK 7

0:03s

老夫难辞其咎

lǎo fū nán cí qí jiùข้าไม่อาจปฏิเสธความผิด

HSK 7

0:03s

为此您亦缠绵病榻

wèi cǐ nín yì chán mián bìng tàด้วยเหตุนี้ ท่านก็ต้องนอนป่วยติดเตียง

HSK 7

0:03s

从来都不是任何人的拖累

cóng lái dōu bú shì rèn hé rén de tuō lěiไม่เคยเป็นภาระของผู้ใด

HSK 7

0:03s

却被师兄强行拉回关了起来

què bèi shī xiōng qiáng xíng lā huí guān le qǐ láiกลับถูกศิษย์พี่ดึงกลับมา ขังไว้

HSK 5

0:03s

离山上下以命相守

lí shān shàng xià yǐ mìng xiàng shǒuหลีซานทั้งปวงยอมสละชีวิตปกป้อง

HSK 7

0:03s

bǎi sǐ nàn shúตายร้อยครั้งก็ยากจะไถ่ถอน

HSK 7

0:03s

本就不该让君子以血明志

běn jiù bù gāi ràng jūn zǐ yǐ xuè míng zhìไม่ควรให้วิญญูชน ต้องใช้เลือดเพื่อแสดงเจตนารมณ์

HSK 7

0:03s

可是心疾复发了

kě shì xīn jí fù fā leโรคหัวใจกำเริบอีกแล้วหรือ

HSK 3

0:03s

前面有药堂咱们去诊看一下吧

qián miàn yǒu yào táng zán men qù zhěn kàn yī xià baข้างหน้ามีร้านยา เราไปให้ตรวจดูเถิด

HSK 5

0:03s

怎么回事谁伤的你

zěn me huí shì shuí shāng de nǐเกิดอะไรขึ้น ใครทำร้ายเจ้า

HSK 7

0:03s

尽数托付于你了

jìn shù tuō fù yú nǐ leฝากไว้กับท่านทั้งหมด

HSK 5

0:03s

我一定会平安回来的

wǒ yí dìng huì píng ān huí lái deข้าจะต้องกลับมาอย่างปลอดภัย

HSK 5

0:03s

架在火上烤殿下

jià zài huǒ shàng kǎo diàn xiàย่างบนกองไฟ ท่านอ๋องได้ส่งจดหมายกลับมาบ้างหรือไม่