"说明皇上心意已决" (shuō míng huáng shàng xīn yì yǐ jué) แปลว่าอะไร?

shuō说míng明huáng皇shàng上xīn心yì意yǐ已jué决

แสดงว่าฝ่าบาททรงตัดสินพระทัยแน่วแน่แล้ว

HSK Vocabulary

说明H4 皇上H7 心意H7 已H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

14:58

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣旨已定	shèng zhǐ yǐ dìng	พระราชโองการกำหนดแล้ว
2▶	说明皇上心意已决	shuō míng huáng shàng xīn yì yǐ jué	แสดงว่าฝ่าบาททรงตัดสินพระทัยแน่วแน่แล้ว
3	现下只能静观其变了	xiàn xià zhǐ néng jìng guān qí biàn le	ตอนนี้ได้แต่นิ่งดูสถานการณ์ไปก่อน

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

你又能留下来陪我了

nǐ yòu néng liú xià lái péi wǒ leท่านก็จะได้อยู่เป็นเพื่อนข้าต่อไป

HSK 2

0:03s

这是要打起来吗没那么快

zhè shì yào dǎ qǐ lái ma méi nà me kuàiจะสู้รบกันแล้วหรือ ยังไม่เร็วขนาดนั้น

所以即便发现我们失踪了也不敢轻举妄动

HSK 7

0:03s

所以即便发现我们失踪了也不敢轻举妄动

suǒ yǐ jí biàn fā xiàn wǒ men shī zōng le yě bù gǎn qīng jǔ wàng dòngดังนั้น ถึงแม้พบว่าพวกเราหายไป ก็ไม่กล้าทำอะไรบุ่มบ่าม

HSK 4

0:03s

现在就是出城怕有些困难

xiàn zài jiù shì chū chéng pà yǒu xiē kùn nánตอนนี้จะออกนอกเมืองก็เห็นจะลำบากบ้าง

他一晚上没回来会不会出什么事了

HSK 2

0:03s

他一晚上没回来会不会出什么事了

tā yī wǎn shàng méi huí lái huì bú huì chū shén me shì leเขาไม่กลับมาตลอดคืน จะเกิดเรื่องอะไรหรือไม่

HSK 3

0:03s

出城的时候要小心一点

chū chéng de shí hòu yào xiǎo xīn yì diǎnตอนออกจากเมืองต้องระมัดระวังหน่อย

HSK 7

0:03s

既然决定了那就赌一把我们的命

jì rán jué dìng le nà jiù dǔ yī bǎ wǒ men de mìngเมื่อตัดสินใจแล้ว ก็ลองพนันด้วยชีวิตของเรา

HSK 2

0:03s

跟大哥在一起我什么都不怕

gēn dà gē zài yì qǐ wǒ shén me dōu bù pàอยู่กับพี่ใหญ่ ข้าไม่กลัวอะไรเลย

也不知苍北那边到底怎么处置的那个苏醉蝶

HSK 7

0:03s

也不知苍北那边到底怎么处置的那个苏醉蝶

yě bù zhī cāng běi nà biān dào dǐ zěn me chǔ zhì de nà ge sū zuì diéก็ไม่รู้ว่าทางชางเป่ย จัดการกับซูจุ้ยเตี๋ยอย่างไร

HSK 6

0:03s

她杀的可是苍北国君的亲姐姐

tā shā de kě shì cāng běi guó jūn de qīn jiě jiěนางฆ่าพี่สาวแท้ ๆ ของเจ้าผู้ครองชางเป่ย

HSK 6

0:03s

怎么样都应该公开问斩吧

zěn me yàng dōu yīng gāi gōng kāi wèn zhǎn baอย่างไรก็ควรประหารกลางเมืองมิใช่หรือ

HSK 4

0:03s

也许苍北和我们那边不一样呢

yě xǔ cāng běi hé wǒ men nà biān bù yí yàng neบางที ชางเป่ยอาจไม่เหมือนกับเรา

HSK 7

0:03s

那就更应该去一探究竟

nà jiù gèng yīng gāi qù yī tàn jiū jìngเช่นนั้นก็ยิ่งควรไปสืบให้รู้แน่

HSK 7

0:03s

这样才能给凌云一个交代

zhè yàng cái néng gěi líng yún yí gè jiāo dàiจึงจะให้คำตอบแก่หลิงอวิ๋นได้

HSK 2

0:03s

快吃吧吃完上路好

kuài chī ba chī wán shàng lù hǎoรีบกินเถอะ จะได้ออกเดินทาง ขอรับ

HSK 4

0:03s

你难道忘了我们的复仇大计

nǐ nán dào wàng le wǒ men de fù chóu dà jìเจ้าลืมแผนการแก้แค้นของเราไปแล้วหรือ

HSK 6

0:03s

苏醉蝶我杀了你

sū zuì dié wǒ shā le nǐซูจุ้ยเตี๋ย ข้าจะฆ่าเจ้า

HSK 3

0:03s

去过自己想要的生活

qù guò zì jǐ xiǎng yào de shēng huóไปใช้ชีวิตที่เจ้าต้องการเถอะ

HSK 7

0:03s

我也算是给凌云报了仇

wǒ yě suàn shì gěi líng yún bào le chóuข้าก็ถือว่าได้ล้างแค้นให้หลิงอวิ๋น

HSK 3

0:03s

去过自己想要的生活

qù guò zì jǐ xiǎng yào de shēng huóไปใช้ชีวิตที่ตัวเองต้องการ