"还得再过段时间吧" (hái dé zài guò duàn shí jiān ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

还得再过段时间吧

hái dé zài guò duàn shí jiān ba

คงต้องรออีกสักพักน่ะค่ะ

HSK Vocabulary

还H1 得H2 再H1 过H2 段H3 时间H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

21:07

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今年你申请了吗	jīn nián nǐ shēn qǐng le ma	ปีนี้ลูกยื่นเรื่องไปหรือยัง
2▶	还得再过段时间吧	hái dé zài guò duàn shí jiān ba	คงต้องรออีกสักพักน่ะค่ะ
3	你就撒谎吧	nǐ jiù sā huǎng ba	โกหกไปเถอะ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

其实她身体一向很好

qí shí tā shēn tǐ yí xiàng hěn hǎoจริง ๆ แล้วท่านแข็งแรงมาตลอดเลยครับ

可能是情绪问题引起的身体反应吧

HSK 5

0:03s

可能是情绪问题引起的身体反应吧

kě néng shì qíng xù wèn tí yǐn qǐ de shēn tǐ fǎn yìng baน่าจะเป็นเพราะปัญหาทางอารมณ์ เลยส่งผลต่อร่างกายล่ะมั้งครับ

HSK 4

0:03s

肯定也是因为很伤心吧

kěn dìng yě shì yīn wèi hěn shāng xīn baคงเป็นเพราะเสียใจมากเหมือนกันสินะครับ

HSK 5

0:03s

我不一定有资格教你

wǒ bù yí dìng yǒu zī gé jiào nǐฉันไม่แน่ใจว่ามีสิทธิ์สอนคุณหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

好像他一直都还在

hǎo xiàng tā yì zhí dōu hái zàiเหมือนว่าเขายังอยู่ด้วยตลอดเวลา

HSK 3

0:03s

叔叔今天有我的信吗有的

shū shū jīn tiān yǒu wǒ de xìn ma yǒu deคุณอาครับ วันนี้มีจดหมายของผมไหม มีจ้ะ

HSK 3

0:03s

他会跟我讲大海

tā huì gēn wǒ jiǎng dà hǎiเขาจะเล่าเรื่องทะเลให้ฉันฟัง

HSK 7

0:03s

把机油抹在脸上是可以防晒的

bǎ jī yóu mǒ zài liǎn shàng shì kě yǐ fáng shài deการทาน้ำมันเครื่องบนใบหน้า สามารถกันแดดได้

HSK 5

0:03s

加油坚持住宝贝

jiā yóu jiān chí zhù bǎo bèiสู้ ๆ นะลูก เข้มแข็งไว้นะ

HSK 7

0:03s

再大的风浪都是可以被战胜的

zài dà de fēng làng dōu shì kě yǐ bèi zhàn shèng deต่อให้คลื่นลมแรงแค่ไหนก็เอาชนะได้

HSK 1

0:03s

不能松开手中的舵

bù néng sōng kāi shǒu zhōng de duòห้ามปล่อยมือจากหางเสือเด็ดขาด

HSK 5

0:03s

但感觉并不现实

dàn gǎn jué bìng bù xiàn shíแต่รู้สึกว่า มันไม่เป็นจริงเลย

HSK 5

0:03s

说好是要安慰你的

shuō hǎo shì yào ān wèi nǐ deตั้งใจว่าจะปลอบใจคุณ

HSK 4

0:03s

结果我自己却说了半天

jié guǒ wǒ zì jǐ què shuō le bàn tiānแต่กลายเป็นว่าฉันกลับพูดเรื่องตัวเองซะยืดยาว

HSK 6

0:03s

靠着美好的回忆撑过去

kào zhe měi hǎo de huí yì chēng guò qùใช้ความทรงจำดี ๆ ประคองให้ผ่านไปได้

HSK 4

0:03s

我从来没跟人说过这些

wǒ cóng lái méi gēn rén shuō guò zhè xiēฉันไม่เคยเล่าเรื่องพวกนี้ให้ใครฟังเลย

HSK 7

0:03s

从小就很懂事的小孩

cóng xiǎo jiù hěn dǒng shì de xiǎo háiที่รู้จักความมากตั้งแต่เด็กแน่ ๆ เลย

HSK 6

0:03s

心底有这么大的悲伤

xīn dǐ yǒu zhè me dà de bēi shāngมีความเศร้าขนาดนี้อยู่ในใจ

HSK 4

0:03s

你一定也很怕让你妈妈伤心吧

nǐ yí dìng yě hěn pà ràng nǐ mā mā shāng xīn baคุณคงกลัวมาก ที่จะทำให้คุณแม่เสียใจใช่ไหมครับ

我我刚接到一个工作微信我要去忙了

HSK 3

0:03s

我我刚接到一个工作微信我要去忙了

wǒ wǒ gāng jiē dào yí gè gōng zuò wēi xìn wǒ yào qù máng leฉัน พอดีฉันเพิ่งได้รับข้อความ เรื่องงานน่ะค่ะ ต้องไปจัดการแล้ว