"你呀就是不知道轻重" (nǐ ya jiù shì bù zhī dào qīng zhòng) แปลว่าอะไร?

nǐ你ya呀 jiù就shì是bù不zhī知dào道qīng轻zhòng重

เธอนี่นะ ไม่รู้จักหนักเบาเอาซะเลย

HSK Vocabulary

你H1 呀H5 就是H4 不H1 知道H1 轻重H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

2:31

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没那么严重	méi nà me yán zhòng	ไม่ร้ายแรงขนาดนั้นหรอกค่ะ
2▶	你呀就是不知道轻重	nǐ ya jiù shì bù zhī dào qīng zhòng	เธอนี่นะ ไม่รู้จักหนักเบาเอาซะเลย
3	万一没评上影响你续聘呢	wàn yī méi píng shàng yǐng xiǎng nǐ xù pìn ne	ถ้าเกิดประเมินไม่ผ่านขึ้นมา จะกระทบการต่อสัญญาของเธอนะ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 3

0:03s

我帮你叫个车你先回去吧

wǒ bāng nǐ jiào gè chē nǐ xiān huí qù baเดี๋ยวผมเรียกรถให้นะ คุณกลับไปก่อนเถอะ

HSK 4

0:03s

我去找一下有没有更好的盒子

wǒ qù zhǎo yī xià yǒu méi yǒu gèng hǎo de hé ziผมจะไปหากล่องที่ดีกว่านี้

HSK 7

0:03s

然后提前去一趟墓地安排一下

rán hòu tí qián qù yī tàng mù dì ān pái yī xiàแล้วก็จะไปที่สุสานล่วงหน้า เพื่อจัดการอะไรหน่อย

HSK 7

0:03s

这个是小叶紫檀的可贵了呢

zhè ge shì xiǎo yè zǐ tán de kě guì le neอันนี้ทำจากไม้จันทน์แดงใบเล็กครับ แพงมากเลยนะครับ

HSK 5

0:03s

你们家最好的剪刀有哪些

nǐ men jiā zuì hǎo de jiǎn dāo yǒu nǎ xiēกรรไกรที่ดีที่สุดของร้านคุณมีแบบไหนบ้างครับ

HSK 2

0:03s

我就知道你是这块料

wǒ jiù zhī dào nǐ shì zhè kuài liàoพ่อก็รู้ว่าแกมันมีแวว

就只能给人剪头发了你不一样你是要念博士

HSK 5

0:03s

就只能给人剪头发了你不一样你是要念博士

jiù zhǐ néng gěi rén jiǎn tóu fà le nǐ bù yí yàng nǐ shì yào niàn bó shìคงได้แค่ตัดผมให้คนอื่น แต่แกไม่เหมือนกัน ลูกจะเรียนปริญญาเอก

HSK 4

0:03s

当医生了要拿手术刀

dāng yī shēng le yào ná shǒu shù dāoเป็นหมอ ต้องจับมีดผ่าตัด

HSK 5

0:03s

以后你要念最好的大学

yǐ hòu nǐ yào niàn zuì hǎo de dà xuéอนาคตลูกต้องเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีที่สุด

HSK 5

0:03s

要去深川去港岛姐给你挣学费

yào qù shēn chuān qù gǎng dǎo jiě gěi nǐ zhēng xué fèiไปเซินชวน ไปเกาะฮ่องกง พี่จะหาค่าเทอมให้เอง

HSK 3

0:03s

罗医生给我发微信了

luó yī shēng gěi wǒ fā wēi xìn leหมอหลัว ส่งวีแชต มาให้ผมครับ

HSK 2

0:03s

你起来自己照照镜子

nǐ qǐ lái zì jǐ zhào zhào jìng ziลุกขึ้นสิ ส่องกระจกดูเองเลย

你之前可从来没有问过我喜不喜欢

HSK 4

0:03s

你之前可从来没有问过我喜不喜欢

nǐ zhī qián kě cóng lái méi yǒu wèn guò wǒ xǐ bù xǐ huānเมื่อก่อนแม่ไม่เคยถามผมเลยนะ ว่าชอบหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

他知道你怀孕了还把你打成这样

tā zhī dào nǐ huái yùn le hái bǎ nǐ dǎ chéng zhè yàngเขารู้ว่าเธอท้อง ยังทำร้ายเธอจนเป็นแบบนี้อีกเหรอ

HSK 4

0:03s

你怎么能一而再再而三地原谅他

nǐ zěn me néng yì ér zài zài ér sān dì yuán liàng tāทำไมเธอถึงให้อภัยเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้นะ

HSK 4

0:03s

他最近工作压力太大了

tā zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà leช่วงนี้เขาเครียดเรื่องงานมากไปหน่อยน่ะ

HSK 5

0:03s

是你老公吗是他吗

shì nǐ lǎo gōng ma shì tā maสามีเธอเหรอ เขาใช่ไหม

HSK 6

0:03s

但是我不知道利息会那么高

dàn shì wǒ bù zhī dào lì xī huì nà me gāoแต่ฉันไม่รู้ว่าดอกเบี้ยจะสูงขนาดนั้น

HSK 6

0:03s

说拍完就可以抵掉一些利息

shuō pāi wán jiù kě yǐ dǐ diào yī xiē lì xīบอกว่าถ่ายเสร็จก็จะหักดอกเบี้ยให้บางส่วน

应该也是按照这些人的要求去纹的

HSK 4

0:03s

应该也是按照这些人的要求去纹的

yīng gāi yě shì àn zhào zhè xiē rén de yāo qiú qù wén deก็น่าจะสักตามที่ คนพวกนี้สั่งเหมือนกัน